Translation of "perception is reality" to German language:

Dictionary English-German

Perception - translation :

Wahrnehmung

Perception is reality - translation :

Wahrnehmung ist Realität

Reality - translation :

Wirklichkeit

Keywords : Wahrnehmung Auffassung Sichtweise Eindruck Vorstellung Realität Wirklichkeit Fantasie Traum Wahrheit

Examples (External sources, not reviewed)

Perception is often more important than reality.	Die Wahrnehmung ist oft wichtiger als die Wirklichkeit.
Our connection to reality is never just perception.	Unsere Verbindung zur Wirklichkeit ist niemals nur die Wahrnehmung.
Now if your perception is much worse than your reality, what on earth are you doing trying to change the reality?	Wenn die Wahrnehmung nun viel schlechter ausfällt als die Realität, wieso in aller Welt versuchen sie, die Realität zu ändern?
Immersion into virtual reality is a perception of being physically present in a non physical world.	Im Gegensatz hierzu steht die nicht immersive virtuelle Realität, z.B.
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.	In der Politik dagegen kann die Realitätswahrnehmung der Wählerschaft leicht manipuliert werden.
Tom isn't suffering from an altered perception of reality. He's enjoying it.	Tom leidet nicht unter einer gestörten Wahrnehmung der Realität. Er genießt sie.
The Muslim interest in democracy is best understood through a clear perception of the reality of how Muslims live.	Die Bedeutung, die die Demokratie für die Muslime hat, lässt sich am besten begreifen, wenn man sich klar vor Augen führt, wie Muslime leben.
Through sustained attention at the root level of consciousness, the wiring for an entirely different perception of reality is created.	Durch eine anhaltende Aufmerksamkeit am Ursprung des Bewusstseins, wird die Vernetzung für eine völlig andere Wahrnehmung der Realität erstellt.
In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit.	Mit anderen Worten Die Realität hat die Wahrnehmung, die der Iran mit der Ausrichtung des Gipfels vermitteln wollte, konterkariert.
1.2 In terms of how the Union operates, the gap between society's perception and reality has widened.	1.2 Hinsichtlich der Funktionsweise der EU hat sich die Kluft zwischen der Wahrnehmung durch die Gesellschaft und der Realität vertieft.
The ideological justification is provided by a system of values designed by male thinkers and founded on men' s perception of reality.	Ideologisch stützt sich die Gesellschaft auf ein von männlichem Denken geprägtes und auf dem Realitätsverständnis des Mannes aufbauendes Wertsystem.
One source of conflict is the perception or reality that political leaders of a country do not represent the people and their aspirations.	Entsteht der berechtigte oder auch unberechtigte Eindruck, dass die politischen Führer eines Landes seine Bevölkerung und deren Bestrebungen nicht vertreten, kann dies zur Konfliktursache werden.
Like depth perception, motion perception is responsible for a number of sensory illusions.	Mehrfach wahrgenommene Objekte Kippfiguren wie der Necker Würfel sind ein Beispiel für multistabile Wahrnehmung.
Our perception in Europe is different from the perception in the United States.	Unsere Wahrnehmung in Europa ist anders als die Wahrnehmung in den Vereinigten Staaten.
The biggest risk is that the growing disconnect between the perception of national companies and the reality of Europeanization may lead to spectacularly ill judged policies.	Das größte Risiko ist, dass die zunehmende Entkoppelung der Wahrnehmung von Unternehmen als national und der Realität der Europäisierung zu atemberaubend törichten politischen Strategien führt.
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.	Deshalb ist der Heilige Gral der Neurowissenschaft, das Design der neokortikalen Säulen wirklich zu verstehen und dies nicht nur für die Neurowissenschaft vielleicht ermöglicht es Wahrnehmung und die Realität zu verstehen, und vielleicht sogar eine physikalische Realität.
Although this perception may convince at first glance, it is ultimately based on generalizations that reveal more about its advocates than the actual reality on the ground.	Obwohl diese Vorstellung auf den ersten Blick überzeugend erscheint, beruht sie letztlich doch auf Verallgemeinerungen, die mehr über diejenigen verraten, die sie äußern, als über die Realität.
A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere.	Eine andere Wahrnehmung der Realität hat die Macht, uns zu verändern unsere Denkweise zu verändern und sie könnte von überall kommen.
Mr President, I believe that sometimes the perception of the world changes so much that reality itself becomes serious, ridiculous and irrelevant.	Herr Präsident, ich glaube, die Wahrnehmung der Welt ändert sich bisweilen so sehr, dass die Wirklichkeit an sich ernst, lächerlich oder bedeutungslos wird.
The biggest challenge is public perception.	Die größte Herausforderung ist die öffentliche Wahrnehmung.
Sense perception is essentially outward bound.	Sinneswahrnehmung richtet sich grundsätzlich nach Außen.
But mostly, the perception is coloured.	Aber meistens ist die Wahrnehmung eingefärbt.
Perception	Wahrnehmung
perception	Wahrnehmungs b
Because perception shapes reality, everything is normal, nothing has to be done, and Putin having supposedly restored Russia s dignity can enjoy his approval ratings of more than 80 .	Da die Wahrnehmung die Realität beeinflusst, ist alles normal, nicht muss getan werden, und Putin der angeblich Russlands Würde wiederhergestellt hat kann sich auf Zustimmungsraten von über 80 stützen.
The perception of reality in a psychosis is subject centred, says professor Thomas Fuchs, senior physician at the Clinic for General Psychiatry at the University Clinic of Heidelberg.	Die Realitätswahrnehmung in der Psychose ist subjektzentriert, sagt Professor Thomas Fuchs, Oberarzt der Klinik für Allgemeine Psychiatrie im Universitätsklinikum Heidelberg.
A hallucination is a perception in the absence of external stimulus that has qualities of real perception.	Unter Halluzination versteht man eine Wahrnehmung eines Sinnesgebietes, ohne dass eine nachweisbare Reizgrundlage vorliegt.
Even the function of perception, the functioning of perception, is itself spontaneously taking place in your Presence.	Selbst die Funktion der Wahrnehmung, das Funktionieren der Wahrnehmung findet selbst spontan in deiner Gegenwart statt.
Perception is often one of the problems.	Wahrnehmung ist oft eines der Probleme.
User perception	Einschätzung der Verwender
This is a perception that is bad for investment.	Dieser Eindruck ist schlecht für Investitionen.
And then, it happens at the level of perception, 3) Perception...which means that the subject's actual perception of what's right or wrong, is distorted by the majority.	Und dann geschieht es auf der Wahrnehmungsstufe, was bedeutet, dass die eigene Wahrnehmung von richtig und falsch durch die Mehrheit verzerrt wird.
This perception is exaggerated, especially in the US.	Diese Wahrnehmung ist übertrieben, insbesondere in den USA.
Sometimes the worst enemy is our own perception.	Bisweilen ist unser schlimmster Feind die eigene Wahrnehmung.
It's because perception is grounded in our experience.	Weil Wahrnehmung auf unserer Erfahrung beruht.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia.	Diese Wiederholung der Wahrnehmung wird manchmal Palinopsie genannt.
That is to say, perception is in terms of action.	Die Basis für eine Sozialisation ist auf diese Weise gelegt.
The most fundamental perception that of existence is not received through the senses, for there is no special organ to convey that perception.'	Gerade den eigentlichen Grundbegriff des Daseins habe ich nicht durch Empfindung erlangt denn ich besitze gar keinen besonderen Sinn für die Übermittelung dieses Begriffes.
All kinds of people use drugs for all kinds of reasons to relieve pain or experience pleasure, to escape reality or enhance their perception of it.	Alle Arten von Menschen verwenden Drogen für alle möglichen Zwecke zur Linderung von Schmerzen oder zum Vergnügen, um der Realität zu entfliehen oder deren Wahrnehmung zu verbessern.
It can lead to mental images of indescribable beauty or horror. An LSD trip lasts several hours and can drastically alter the user's perception of reality.	Crack wird in Verbindung mit Marihuana und Tabak geraucht und bewirkt einen unmittelbaren Rauschzustand.
That's the perception.	Das ist die Wahrnehmung.
Reality is scary.	Die Wirklichkeit ist beängstigend.
Reality is obstinate.	Die Realität ist unbequem.
This is reality.	Das ist die Realität.
Between two people there is no truth, only perception.	Zwischen zwei Menschen ist keine Wahrheit, nur Wahrnehmung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an