Translation of "per transaction basis" to German language:
Dictionary English-German
Basis - translation : Per transaction basis - translation : Transaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transaction clean up occurs on an hourly basis. | Der transaction clean up erfolgt stündlich. |
| EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of EUR 0,80 | EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of EUR 0,80 |
| 4.10 As regards the option to tax for insurance and financial services, the EESC would also welcome a system allowing operators to opt on a transaction by transaction basis or on a per client basis or for pre defined categories of transactions or clients. | 4.10 Bezüglich der Option für eine Besteuerung von Versicherungs und Finanzdienstleistungen würde der EWSA ein System begrüßen, das es den Unternehmen gestattet, entweder für eine Besteuerung je Geschäftsvorgang zwischen Unternehmen, je Kunde oder je vorher festgeleg ten Geschäftsvorgängen oder Kunden zu wählen. |
| 5.9 As regards the option to tax for insurance and financial services, the EESC would also welcome a system allowing operators to opt on a transaction by transaction basis or on a per client basis or for pre defined categories of transactions or clients. | 5.9 Bezüglich der Option für eine Besteuerung von Versicherungs und Finanzdienstleistungen würde der EWSA ein System begrüßen, das es den Unternehmen gestattet, entweder für eine Besteuerung je Geschäftsvorgang zwischen Unternehmen, je Kunde oder je vorher fest gelegten Geschäftsvorgängen oder Kunden zu wählen. |
| EUR 0,80 for each subsequent transaction in excess of 1000 per month. | 0,80 EUR für jede weitere Transaktion bei mehr als 1000 Transaktionen pro Monat. |
| Expression on a per portion basis | Angabe auf der Grundlage einer Portion |
| And the transaction will result in a dilution of around 20 earnings per share. | Und das Geschäft wird mit einer Verringerung des Gewinns um ungefähr 20 pro Aktie vonstatten gehen. |
| 1.00 for each of the next 900 transactions per month 0.80 for each subsequent transaction in excess of 1,000 per month . | 1,75 für jede der ersten 100 Zahlungen pro Monat , 1,00 für jede der nächsten 900 Zahlungen pro Monat 0,80 für jede weitere Zahlung bei mehr als 1000 Zahlungen pro Monat . |
| EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month | EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month |
| Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis. | Einstellungen können sowohl pro Eintrag, als auch pro Gruppe oder Einrichtungsdatei gesperrt werden. |
| On the basis of this transaction, Vtesse concludes that BT pays GBP 35 per sq m in rents for its buildings, while, according to Vtesse, other telecommunication operators are rated on average at GBP 115 per sq m on their commercial property. | Vtesse schloss daraus, dass BT 35 GBP pro m2 Miete für seine Gebäude zahlt, während andere Telekombetreiber nach Angaben von Vtesse durchschnittlich 115 GBP pro m2 für ihre Betriebsgrundstücke zahlen. |
| Printers are stored on a per user basis. | Drucker werden auf Benutzerebene gespeichert. |
| Transaction Create scheduled transaction... | Einstellungen Kurzbefehle festlegen... |
| For the reasons set out in recital (44) a comparison of individual normal values and individual export prices on a transaction by transaction basis was not possible. | Aus den unter Randnummer (44) erläuterten Gründen konnte kein Vergleich einzelner Normalwerte mit den Ausfuhrpreisen jedes einzelnen Ausfuhrgeschäfts vorgenommen werden. |
| Transaction Mark transaction as... Not Reconciled | Ctrl P Datei Drucken... |
| or ( b ) EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month Band From To Price | or ( b ) EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month Band From To Price |
| 6.2.4 The usage of the notional value of financial transaction as the basis for an FTT has been criticised as being an almost imaginary basis. | 6.2.4 Gegen den Nominalwert von Finanztransaktionen als Grundlage für eine Steuer auf Finanz transaktionen wurde vorgebracht, dass diese Grundlage quasi fiktiv sei. |
| The exception was a higher incidence of pain after Ambirix in 6 11 year olds on a per dose basis, but not on a per subject basis. | Bei den 6 bis 11 Jährigen wurde jedoch nach Impfung mit Ambirix ein häufigeres Auftreten von Schmerzen (an der Injektionsstelle) pro Dosis, nicht pro Proband, berichtet. |
| The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . | Wichtigstes Instrument sind die befristeten Transaktionen ( in Form von Pensionsgeschäften oder besicherten Krediten ) . |
| 5 combined vaccine, the only exceptions being a higher incidence of pain and fatigue on a per dose basis after Ambirix, but not on a per subject basis. | Einzige Ausnahmen waren die höheren Häufigkeiten von Schmerz und Mattigkeit auf einer Berechnungsbasis pro Impfdosis Ambirix, jedoch nicht auf einer Berechnungsbasis pro Personen. |
| 5.1.5 The usage of the notional value of a financial transaction as the basis for an FTT has been criticised as being an almost imaginary basis. | 5.1.5 Gegen den Nominalwert von Finanztransaktionen als Grundlage für eine Steuer auf Finanztrans aktionen wurde vorgebracht, dass diese Grundlage quasi fiktiv sei. |
| 5.1.5 The usage of the notional value of a financial transaction as the basis for an FTT has been criticised as being an almost imaginary basis. | 5.1.5 Gegen den Nominalwert von Finanztransaktionen als Grundlage für eine Steuer auf Finanz transaktionen wurde vorgebracht, dass diese Grundlage quasi fiktiv sei. |
| Transaction. | Hrsg. |
| Transaction | Buchung |
| Transaction | Transaktionen |
| On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli. | Anteilsmäßig hatte Manhattan mehr ökologische Gemeinschaften pro Hektar als der Yosemite Park, als der Yellowstone Park, als der Amboseli Park. |
| Fees will be charged if the amount per customer and transaction exceeds CYP 1,000 for banknotes and CYP 50 for coins . | Kosten für den Umtausch fallen dann an , wenn der umzutauschende Geldbetrag pro Kunde und Transaktion 1 000 CYP ( bei Banknoten ) bzw . 50 CYP ( bei Münzen ) übersteigt . |
| What is this? 9 Yuan. So we have a new quoted rate or the transaction happens at 9 Yuan per dollar. | Die Transaktion findet statt bei 9 Yuan pro Dollar. |
| LEGAL BASIS health protection per se is not mentioned in the Treaties. | RECHTSGRUNDLAGE Der Gesundheitsschutz wird in den Verträgen nicht ausdrücklich als Ziel der Europäischen Gemeinschaften genannt. |
| Interbase transaction | Interbase Transaktion |
| transaction motive | Transaktionsmotiv |
| Valuation Transaction | Bewertung Transaktion |
| Transaction list | Buchungsliste |
| Transaction Form | Buchungsformular |
| Split transaction | Split Buchung |
| Transaction form | Buchungsformular |
| Transaction history | Buchungshistorie |
| Transaction Edit | Datei Exportieren... |
| Transaction Delete | Datei Zuletzt geöffnete Dateien |
| Transaction Duplicate | Datei Importieren... |
| Transaction Match | Datei Sicherung |
| Transaction Unmatch | Datei Sicherung |
| Transaction Accept | Datei Importieren... |
| Split transaction | Splitbuchung |
| Adjustment transaction | Berichtigungsbuchung |
Related searches : Per Basis - Transaction-by-transaction Basis - Unit Per Transaction - Items Per Transaction - Per-user Basis - Per Use Basis - Per Country Basis - Per Hour Basis - Per Project Basis - Per Unit Basis - Per Case Basis - Per Job Basis - Per Capita Basis
