Translation of "pensions in payment" to German language:

Dictionary English-German

Payment - translation :

Zahlung

Pensions - translation :

Altersversorgung

Pensions in payment - translation :

Rentenzahlungen

Keywords : Bezahlung Anzahlung Zahlung Rate Zahlen Renten Pensionen Rente Pension Höhlen

Examples (External sources, not reviewed)

We also tackled the issues of Members' expenses and payment of the pensions.	Des Weiteren haben wir uns mit den Aufwendungen und der Zahlung der Altersversorgung der Abgeordneten auseinander gesetzt.
Accordingly the payment of farmers' pensions should be dependent on their ceasing to farm.	2. Ist sie nicht der Ansicht, daß es in ihrem Interesse liegt, eine echte Repräsentativität der an diesen Ausschüssen beteiligten berufsständischen Organisationen zu gewährleisten?
All applications for pensions referred to in the law on social pensions, except for pensions mentioned in Annex IX	Alle Rentenanträge, auf die im Gesetz über Sozialrenten Bezug genommen wird, mit Ausnahme der in Anhang IX aufgeführten Renten.
Promises regarding pensions must be kept, but pensions must be secured with those countries' own funds without payment of the pension being protected at the expense of the EU' s common monetary policy.	Die Versprechungen müssen eingehalten werden, aber die Renten sind mit den Mitteln dieser Länder sicherzustellen, ohne dass die Zahlung auf Kosten der gemeinsamen Finanzpolitik der EU garantiert werden muss.
Staff pensions Members' pensions and insurance	Versorgungsbezüge und Ver sicherungen der Mitglieder
The right to receive payment of survivor's pension shall cease at the end of the calendar month in which the recipient of the pensions dies or ceases to satisfy the requirements for payment of the pension.	Der Anspruch auf Hinterbliebenenversorgung erlischt am Ende des Kalendermonats, in dem der Berechtigte stirbt oder die Voraussetzungen für den Bezug der Versorgung nicht mehr erfüllt.
Well, I would like to tell him we have not managed to get rid of bureaucracy and not just in sea transport but can we manage to get rid of bureaucracy at least in the payment of pensions and the granting of pensions?	Ihm möchte ich sagen Es gelingt uns nicht, die Bürokratie abzuschaffen, und zwar nicht nur im Seeverkehr aber können wir sie nicht wenigstens bei der Auszahlung und Gewährung der Renten beseitigen?
Pensions based on savings must be an important part of pensions systems in the future.	Renten auf der Grundlage des Sparens werden ein wichtiger Teil des Rentensystems der Zukunft sein.
4.3 Within the pensions strand Adequate and sustainable pensions , national strategies on pensions were presented last year.	4.3 Im Bereich der Rente ( Angemessene und tragfähige Altersversorgung ) wurden im vergan genen Jahr nationale Rentenstrategien vorgelegt.
4.3 Within the pensions strand Adequate and sustainable pensions , national strategies on pensions were presented last year.	4.3 Im Bereich der Rente ( Angemessene und tragfähige Altersversorgung ) wurden im ver gangenen Jahr nationale Rentenstrategien vorgelegt.
5.3 Within the pensions strand Adequate and sustainable pensions , national strategies on pensions were presented last year.	5.3 Im Bereich der Rente ( Angemessene und tragfähige Altersversorgung ) wurden im vergan genen Jahr nationale Rentenstrategien vorgelegt.
(e) With effect from 1 January 1999, all pensions in course of payment as at 31 December 1998, including pensions of judges who retire on or before that date, shall be increased by 10.3 per cent, i.e., the change resulting from the increase in the annual salary	e) mit Wirkung vom 1. Januar 1999 werden alle am Stichtag 31. Dezember 1998 gezahlten Ruhegehälter, einschließlich der Ruhegehälter von Richtern, die an oder vor diesem Datum in den Ruhestand treten, um 10,3 Prozent angehoben, das heißt um den Prozentsatz der Anhebung des Jahresgehalts
(insurance, pensions)	(Versicherungen, Finanzprodukte zur Altersversorgung)
(insurance, pensions)	(Versicherungen, Finanzpro dukte zur Altersversorgung)
3.2.4 Pensions	3.2.4 Renten
3.2.7 Pensions	3.2.7 Renten
5.2 Pensions	5.2 Renten
8.4.2 Pensions	8.4.2 Renten
Retirement pensions	Posten 1.0.3.0 Ruhegehälter
Provisional pensions	Vorläufige Versorgungsbezüge
PENSIONS SCHEMES	VERSORGUNG
For pensions .	Für Pensionszahlungen .
Claimant s pensions	Renten des Antragstellers
on Supplementary Pensions in the Single Market	Zusätzliche Altersversorgung im Binnenmarkt
I recently attended a large pensions conference where open coordination was warmly welcomed in the area of pensions.	Ich habe unlängst an einer großen Konferenz zum Thema Altersversorgung teilgenommen, auf der die offene Koordinierung in diesem Bereich sehr begrüßt wurde.
I prefer payment in full to payment in part.	Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten.
I prefer payment in full to payment in part.	Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor.
Pensions are rising.	Renten werden erhöht.
Preying on Pensions?	Raubzug bei den Renten?
Forget about pensions.	Vergessen Sie Altersrenten.
Green Paper Pensions	Grünbuch Pensionen und Renten
Green Paper Pensions	Grünbuch Pensionen Renten
Green Paper Pensions	Grünbuch Pensionen Renten
old age pensions,	Altersrente,
Seafarers Pensions, 1946	Altersrenten der Schiffsleute, 1946
Adequacy of pensions	Angemessenheit der Renten
Adequacy of pensions	Angemessenheit des Rentenniveaus
adequacy of pensions	Angemessenheit des Rentenniveaus,
Social insurance pensions	Sozialversicherungsrenten Rentenart
and onethird of the lowest pensions paid by the national pensions organization.	Irland haben wir den Durchschnitt von 23 , in Deutschland dagegen, wo das System effektiv ange wandt wurde, sind nur 9 der Bauern über 65 Jahre alt.
3.6 Pensions adequate pensions to meet the challenge of an ageing population	3.6 Renten angemessene Renten trotz Bevölkerungsalterung
Present in 2011 a White Paper on Pensions to jointly address sustainability and adequacy of pensions in the post crisis context.	2011 ein Weißbuch zu Pensionen und Renten vorlegen, in dem es um die Nachhaltigkeit und Angemessenheit von Pensionen und Renten in der Zeit nach der Krise gehen wird.
Benefits paid in the form of pensions or supplements to pensions shall be provided and calculated in accordance with Chapter 5.	Leistungen in Form von Renten oder Rentenzuschüssen werden nach Kapitel 5 berechnet und gewährt.
On pensions, Bush advocates a mixed system of pensions, with a private component.	Was die Renten anbelangt, befürwortet Bush ein gemischtes Rentensystem mit einer privaten Komponente.
Why insist on pensions?	Warum auf den Renten bestehen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an