Translation of "pattern of trade" to German language:
Dictionary English-German
Pattern - translation : Pattern of trade - translation : Trade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| CHANGE IN THE PATTERN OF TRADE | VERÄNDERUNG DES HANDELSGEFÜGES |
| Change in the pattern of trade | Veränderung im Handelsgefüge |
| Thus, no change in the pattern of trade was found for this company. | Daher wurde in Bezug auf dieses Unternehmen keine Veränderung des Handelsgefüges festgestellt. |
| The above described change in the pattern of trade coincided with the establishment of assembly operations of RBMs in Vietnam and no economic justification was found for such change in the pattern of trade. | Die vorstehend beschriebene Veränderung des Handelsgefüges fiel zeitlich mit der Einrichtung des RBM Montagebetriebs in Vietnam zusammen, und den Untersuchungsergebnissen zufolge war eine solche Veränderung des Handelsgefüges wirtschaftlich nicht gerechtfertigt. |
| Pattern of trade The problem in EC Japan trade relations is not primarily the Community's trade deficit, which it might have offset by surpluses with other trading partners. | Handelsstruktur Das Problem der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Japan ist nicht in erster Linie auf das Handelsdefizit der Gemeinschaft zurückzuführen, da die EG dieses Defizit durch die im Handel mit anderen Partnern erzielten Überschüsse ausgleichen könnte. |
| Pattern of trade the problem in EC Japan trade relations is not primarily the Community's trade deficit, which it might have offset by surpluses with other trading partners. | Handelsstruktur Das Problem der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Japan ist nicht in erster Linie auf das Handelsdefizit der Gemeinschaft zurückzuführen, da die EG dieses Defizit durch die im Handel mit anderen Partnern erzielten Überschüsse ausgleichen könnte. |
| Thus the change in the pattern of trade would not stem from the establishment of the Vietnamese facility. | Daher sei die Veränderung des Handelsgefüges nicht auf die Einrichtung des vietnamesischen Montagewerks zurückzuführen. |
| The increasing globalization of the economy and the changing pattern of modern trade make cooperation between competition authorities inevitable. | Aufgrund der zunehmenden Globalisierung der Weltwirtschaft und der sich wandelnden Strukturen des modernen Handels ist die internationale Zusammenarbeit zwischen den Wettbewerbsbehörden unerläßlich. |
| Given this low degree of cooperation, the change in the pattern of trade was examined by reference to Eurostat. | Angesichts dieser geringen Bereitschaft zur Mitarbeit wurde die Veränderung des Handelsgefüges anhand von Eurostat Daten untersucht. |
| Data was collected from 1999 up to the IP to investigate the change in the pattern of trade. | Um die Veränderung des Handelsgefüges zu untersuchen, wurden Informationen über die Zeit von 1999 bis zum UZ eingeholt. |
| Data was collected from 1998 up to the IP to investigate any changes in the pattern of trade. | Es wurden Informationen über die Zeit von 1998 bis zum UZ eingeholt, um etwaige Veränderungen des Handelsgefüges zu untersuchen. |
| Data from 2000 up to the IP were used to investigate the change in the pattern of trade. | Es wurden Informationen über die Zeit von 2000 bis zum UZ zugrunde gelegt, um die Veränderung des Handelsgefüges zu untersuchen. |
| Data was collected from 2000 to the end of the IP to investigate the change in the pattern of trade. | Um die Veränderung des Handelsgefüges zu untersuchen, wurden Informationen über die Zeit von 2000 bis zum Ende des UZ eingeholt. |
| The change described above in the pattern of trade coincided with the establishment of assembly operations of CFL i in Pakistan. | Die vorgenannte Veränderung im Handelsgefüge fiel zeitlich mit dem Beginn der Montagevorgänge in Pakistan zusammen. |
| This change in the pattern of trade was alleged to stem from transhipment via Morocco of SWR originating in the PRC. | Diese Veränderung des Handelsgefüges war angeblich darauf zurückzuführen, dass SWR mit Ursprung in der Volksrepublik China über Marokko versandt wurden. |
| Data from 2000 up to the end of the IP were used to investigate the change in the pattern of trade. | Es wurden Informationen über die Zeit von 2000 bis zum Ende des UZ zugrunde gelegt, um die Veränderung des Handelsgefüges zu untersuchen. |
| Data from 2000 up to the end of the IP were collected to investigate the change in the pattern of trade. | Um die Veränderung des Handelsgefüges zu untersuchen, wurden Informationen über den Zeitraum von 2000 bis zum Ende des UZ eingeholt. |
| Pattern of conferences. | Konferenzplanung. |
| Pattern of conferences | Konferenzplanung |
| Pattern of work | Arbeitsrhythmus |
| Pattern of work | Arbeitsweise |
| Data were collected from 1999 up to the end of the IP to investigate the alleged change in the pattern of trade. | Es wurden Informationen über die Zeit von 1999 bis zum Ende des UZ eingeholt, um die angebliche Veränderung des Handelsgefüges zu untersuchen. |
| Data were collected from 1999 up to the end of the IP to investigate the alleged change in the pattern of trade. | Es wurden Informationen über die Zeit von 1999 bis zum Ende des UZ eingeholt, um die behauptete Veränderung des Handelsgefüges zu untersuchen. |
| Data was collected from 2000 up to the end of the IP to investigate the alleged change in the pattern of trade. | Es wurden Informationen über die Zeit von 2000 bis zum Ende des UZ eingeholt, um die angebliche Veränderung des Handelsgefüges zu untersuchen. |
| Data was collected from 1998 up to the end of the IP to investigate the alleged changes in the pattern of trade. | Es wurden Informationen über die Zeit von 1998 bis zum Ende des UZ eingeholt, um die angeblichen Veränderungen des Handelsgefüges zu untersuchen. |
| This change in the pattern of trade was alleged to stem from the transhipment of RBMs originating in the PRC via Thailand. | Diese Veränderung des Handelsgefüges war angeblich auf den Versand von RBM mit Ursprung in der VR China über Thailand zurückzuführen. |
| Data was collected from 1999 up to the end of the IP to investigate the alleged change in the pattern of trade. | Es wurden Informationen über die Zeit von 1999 bis zum Ende des UZ eingeholt, um die angebliche Veränderung im Handelsgefüge zu untersuchen. |
| Provan overall pattern of free trade in the Community is allowed to continue, I believe we shall have made some progress. | Es fällt uns daher schwer, die Entscheidungen zu akzeptieren, die bezüglich der Währungsausgleichsbeträge zu erwarten sind. |
| Resolution by Mr de la Malène on hindrances to the normal pattern of trade between the United States and the EEC, | Entschließung von Herrn de la Malène über die Hindernisse bei den traditionellen Handelsströmen zwischen den Vereinigten Staaten und der EWG |
| As stated above, the change in the pattern of the trade was alleged to stem from transhipment via India and Thailand. | Wie bereits erwähnt war die Veränderung des Handelsgefüges dem Antragsteller zufolge auf den Versand über Indien und Thailand zurückzuführen. |
| A PATTERN OF ACHIEVEMENT | EINE BILANZ DES ERFOLGES |
| Clarification of use pattern | Klärung der Verwendungsformen |
| pattern | Muster |
| Pattern | MusterDescription |
| Pattern | Muster |
| Pattern | Muster |
| Pattern | MusterName |
| pattern | MusterTag Type |
| Pattern | Muster |
| Pattern | Mustername of the encoding target |
| Pattern... | Muster... |
| Pattern | Sammler für KatComment |
| The Commission therefore considered it advisable to restore the traditional pattern of trade between the Member State in question and third countries. | Ich erinnere daran, daß der damalige amtierende Präsident, Herr Gaston Thorn, auf der November Tagung sagte, was soeben wiederholt wurde, nämlich daß wir die Berichte der Presseagenturen lesen soll ten. |
| As stated in recital 4, the change in the pattern of the trade was alleged to stem from transhipment via Sri Lanka. | Wie unter Randnummer 4 erwähnt, war die Veränderung des Handelsgefüges angeblich auf den Versand über Sri Lanka zurückzuführen. |
| Replace the find pattern with a different pattern. | Ersetzt das Suchmuster mit einem anderen Muster. |
Related searches : Trade Pattern - Of Trade - Pattern Of Interaction - Pattern Of Violations - Pattern Of Working - Pattern Of Migration - Pattern Of Investment - Pattern Of Ownership - Pattern Of Development - Part Of Pattern - Pattern Of Performance - Pattern Of Meaning - Pattern Of Holes
