Translation of "other topics discussed" to German language:

Dictionary English-German

Discussed - translation :

Other - translation :

Other topics discussed - translation :

Keywords : Besprochen Diskutiert Besprachen Diskutierten Sprachen Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen Themen Gesprächsthemen Melancholischen Diskussion

Examples (External sources, not reviewed)

We discussed different topics.	Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.
Among the topics discussed were	Dabei wurden unter anderem die folgenden Themen erörtert
The committee discussed the following topics	Der Auschuß prüft zur Zeit folgende Fragen
General presentation of the topics and of the main topics to be discussed	Allgemeine Vorstellung der Themen und Hauptpunkte, die behandelt werden sollen
The most important topics discussed were as follows .	Die wichtigsten in diesem Zusammenhang erörterten Themen werden im folgenden dargestellt .
Among other issues, topics discussed included direct democracy, the bribery of MPs and the Federal Police.	Unter anderem geht es um direkte Demokratie, Abgeordnetenbestechung und die Bundespolizei.
Other topics	Andere Themen
The key topics discussed at the meeting were as follows	Die wichtigsten auf dieser Sitzung besprochenen Punkte waren folgende
These topics are discussed more fully later on in the Opinion.	Auf diese Themen wird im folgenden noch ausführlicher eingegangen.
There's so many other topics.	Das ist erst der Anfang.
Topics discussed included inequality, the informal economy, climate change and levers for mutual development.	Auf der Tagesordnung standen u.a. die Themen Ungleichheit, informelle Wirtschaft, Klimawandel und Faktoren zur Förderung der gemeinsamen Entwicklung.
The minister referred to the main topics which will be discussed at the Summit.	Herr Haarder nannte die wichtigsten Themen, die bei dem Gipfeltreffen auf der Tagesordnung stehen werden.
As regards the other topics discussed by the European Council, the Heads of State and Government dwelt primarily on the economic and social situation.	8. Erklärungen des Rates und der Kommission zur Tagung des Europäischen Rates vom 27. und 28. April 1980. Notwendigkeit einer raschen Annahme des Haushaltsplans (Fortsetzung) setzung)
PRELIMINARY WORK ON OTHER NEW TOPICS	2. GESUNDHEITLICHE FOLGEN DES DROGENKONSUMS UND DES PROBLEMATISCHEN
One of the main topics discussed at the conference was cross border banking in Europe .	Breiten Raum nahm das grenzüberschreitende Bankgeschäft in Europa ein .
On Sundays, some of the most controversial topics of the week are discussed on SonnTalk .	Sonntags werden in der Talkshow SonnTalk aktuelle Themen der Woche kontrovers diskutiert.
The meeting discussed the topics of climate change, economic cooperation, inequality and the informal sector	Auf dem Treffen wurden die Themen Klimawandel, wirtschaftliche Zusammenarbeit, Ungleichheit und informeller Sektor erörtert
After the finding of the police, two main topics were mainly discussed by the Argentinean community.	Nach dieser Erkenntnis der Polizei, wurden hauptsächlich zwei Themen in der argentinischen Community diskutiert.
The conversation moved on to other topics.	Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu.
Other topics to be discussed include the role of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement, social dialogue in the Caribbean and Human Resources for Development .	Als weitere Themen sollen die Rolle der Zivilgesellschaft bei der Umsetzung des Cotonou Abkommens, der soziale Dialog in der Karibik sowie die Humanressour cen für die Entwicklung erörtert werden.
We moved our two topics so that Mrs Buitenweg' s report could be discussed and voted on yesterday.	Wir haben unsere zwei Punkte verschoben, weil der Bericht Buitenweg am gestrigen Tage diskutiert und über ihn abgestimmt werden sollte.
There were discussions of a wide variety of topics, in which disabled people themselves discussed national and European approaches.	In vielfältigen Diskussionen wurden von den Betroffenen selbst nationale und europäische Ansätze diskutiert.
Can the Council state if this information is correct, exactly what topics were discussed and what decisions were taken ?	Ziel dieser Bestimmungen ist es, genauere Kenntnisse über die Märkte der Schnittblumenerzeugung und der Schnittblumeneinfuhren zu erlangen.
At the beginning of each summit the President of Parliament presents Parliament's positions on the main topics to be discussed.	Zu Beginn jeder Tagung erläutert der Präsident des Parlaments den Standpunkt des Parlaments zu den wichtigsten Fragen.
At the beginning of each sum mit the President of Parliament presents Parliament's positions on the main topics to be discussed.	Zu Beginn jeder Tagung erläutert der Präsident des Parlaments den Standpunkt des Parlaments zu den wichtigsten Frasen.
See also General Transportation Other specific topics References External links	Durch Unfälle wurden fast 57 Millionen Tage Arbeitsunfähigkeit ausgelöst (13 aller Arbeitsunfähigkeitstage).
safety at work and substantive information on numerous other topics.	Weitere Informationen Antonios Christodoulou, Tel 301 3214105, email areca compulink.gr
The representation shall cover the governments, as well as the organisations of workers and employers and as any other relevant bodies, which are considered appropriate in accordance with the discussed topics.	Zur Behandlung dieser sozialen Fragen einigen sich die Vertragsparteien darauf, ein Sozialforum zu gründen.
Other special considerations are discussed below.	Weitere Besonderheiten siehe nachfolgend.
6.1 No other business was discussed.	6.1 Entfällt.
What I mean is we have a certain amount of experience here. One of the topics being discussed, and which will continue to be discussed, is how to apportion the burden.	Wir haben nämlich, so meine ich, in dieser Hinsicht unsere konkreten Erfahrungen, und deshalb lautet die Frage, die diskutiert wird und auch weiterhin ein Diskussionsthema bleibt, wie die Belastung verteilt werden soll.
Mr President, ladies and gentlemen, probably few topics are discussed in this Parliament on which there is consensus within this House.	Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Wahrscheinlich werden in diesem Parlament wenige Themen behandelt, über die in diesem Hause ein Konsens besteht.
Topics to be discussed include Ergonomics Safety and Health Management Systems Worker Rights and Participation and Small and Medium Size Businesses.	Zwei spezielle Bereiche werden derzeit auf der gemeinsamen Site behandelt Baustel lensicherheit und ergonomische Bedingungen.
The Commission may ask Member States to provide additional data for selected topics, to be discussed in advance with Member States.	Die Kommission kann von den Mitgliedstaaten zusätzliche Angaben zu bestimmten Fragen verlangen, die im Voraus mit den Mitgliedstaaten abzusprechen sind.
The customs authorities shall seek to develop and strengthen their cooperation on topics of common interest in order to seek a coordinated position when those topics are discussed in the framework of international organisations.	Die Zollbehörden streben den Ausbau und die Intensivierung ihrer Zusammenarbeit bei Themen von gemeinsamem Interesse an, um bei Erörterungen dieser Themen in internationalen Organisationen einen koordinierten Standpunkt einnehmen zu können.
But the debate grew distinctly awkward when other topics were raised.	Aber die Debatte wurde eindeutig problematisch als andere Themen zur Sprache gebracht wurden.
And other topics including adding tapers and re cutting your jaws	Und andere Themen, wie Hinzufügen von verjüngt sich und re cutting Ihre Kiefer xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Other topics, such as the Community's Mediterranean policy, are under examination.	Welchen Sinn hat es, sie schriftlich zu be gründen, wenn diese Begründung nicht dem Plenum vorgelesen wird?
Topics discussed in 1996 fell into three broad categories preparation of CPMP Guidelines on Pharmacovigilance, evaluation of product related issues at the CPMP's request, and other inquiries at the request of national authorities.	Die behandelten Themen betrafen drei Schwerpunkte die Erstellung von Leitfaden zur Pharmakovigilanz, die Einschätzung von produktbezogenen Fragen im Auftrag des Ausschusses für Arznei speziai täten sowie die Bearbeitung
2.2.2 In parallel to this, the EESC also discussed these topics bilaterally with its institutional partners, particularly in Brazil, China and Russia.	2.2.2 Parallel hierzu hat der EWSA zu diesen Themen auch mit seinen institutionellen Partnern ins besondere in Brasilien, China und Russland über die Rio Themen jeweils bilateral diskutiert.
Other proposals for amendments were also discussed.	Anschließend werden weitere Änderungsvorschläge erörtert.
And other topics including adding tapers and re cutting your jaws xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx	Und andere Themen, wie Hinzufügen von verjüngt sich und re cutting Ihre Kiefer xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Topics	Themen
Topics	Sprache.
Topics	Zuständigkeit

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an