Translation of "order to appear" to German language:

Dictionary English-German

Appear - translation :

Erscheinen

Order - translation :

Auftrag

Order to appear - translation :

Um zu erscheinen

Keywords : Erscheinen Auftauchen Scheinen Erscheint Wirken Bestellen Bestellung Reihenfolge Bestellt Befehl

Examples (External sources, not reviewed)

The sounds appear in random order.	Die Laute ertönen in zufälliger Reihenfolge.
It will therefore have to appear in order to balance the 2002 budget.	Folglich wird sie erscheinen müssen, um den Haushalt des Jahres 2002 auszugleichen.
These do not appear to be essential in order to make the directive more acceptable.	Sie erscheinen mir nicht notwendig, um die Richtlinie akzeptabler zu machen.
The letters appear in random order. They are not the same consecutively.	Die Buchstaben erscheinen in zufälliger Reihenfolge, aber nicht der gleiche Buchstabe hintereinander.
Execute Edit Edit Tab Order... menu command. The Edit Tab Order dialog will appear with settings for this form.	Öffnen Sie mit Bearbeiten Reihenfolge der Aktivierung bearbeiten... im Menü den Dialog Reihenfolge der Aktivierung bearbeiten und ändern Sie die Einstellungen für dieses Formular.
Give all forenames in the order in which they appear on birth certificate.	Insbesondere bei Adoption und Verwendung gebräuchlich gewordener Beinamen anzugeben.
They anticipate revenue in order to appear creditworthy. They reclassify foreign borrowing as domestic debt in order to look better in the International Monetary Fund s statistics.	Ein kreativer Umgang mit der Wahrheit ist auch für moderne Regierungen immer wieder attraktiv Sie gehen von höheren Einnahmen aus, um kreditwürdig zu erscheinen, oder stufen ausländische Kredite als Inlandsschulden ein, um in den Statistiken des Internationalen Währungsfonds besser darzustehen.
So now what I'm going to do is I'm going to vary the order in which these decisions appear.	Was ich jetzt mache, ist, ich verändere die Reihenfolge in der die Entscheidungen erscheinen.
Let us keep them in the order in which they appear on the agenda.	Wir sollten die auf der Tagesordnung bereits festgelegte Reihenfolge beibehalten.
Give all forenames in the order in which they appear on the birth certificate.	Alle Vornamen sind in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
Unfortunately, regulators do not even appear to be learning from the current crisis in order to prevent the next one.	Unglücklicherweise tun die Regulierungsbehörden nicht einmal so, als ob sie aus der aktuellen Krise gelernt hätten, um die nächste zu verhindern.
Order of names on lists the order in which names appear on the lists is decided by the parties and determines the order in which seats are allocated.	Listenreihenfolge wird von den Parteien festgelegt und bestimmt die Reihenfolge der zuzuteilenden Sitze.
For this reason, the Black Monks attempted to make it appear that the rules of the new order were impracticable.	Bernhard bemühte sich auf seinen Reisen intensiv darum, weitere Mönche für das klösterliche Leben zu gewinnen.
Failure to appear	Nichterscheinen
Accordingly, it would not appear to be urgent to reduce BGB's market presence in this area in order to avoid unreasonable distortions of competition.	Vor diesem Hintergrund erscheint eine Reduzierung der Marktpräsenz der BGB in diesem Bereich als nicht vordringlich zur Vermeidung unzumutbarer Wettbewerbsverfälschungen.
However, given the adverse cyclical conditions the measures taken appear inadequate in order to bring the excessive deficit situation to an end in 2004.	Angesichts der widrigen Konjunkturbedingungen scheinen die ergriffenen Maßnahmen jedoch nicht ausreichend, um dem übermäßigen Defizit 2004 abzuhelfen.
She failed to appear.	Sie ist nicht erschienen.
In order to prepare its position , the Parliament invited Lorenzo Bini Smaghi to appear before ECON to present his views and answer questions from Committee members .	Deshalb lud das Europäische Parlament um eine entsprechende Stellungnahme abgeben zu können Lorenzo Bini Smaghi ein , dem ECON seine Ansichten darzulegen und Fragen der Ausschussmitglieder zu beantworten .
ORDER OF NAMES ON LISTS in three States the order in which candidates appear on a list cannot be altered by the voters (Germany, France and Greece).	gehend ist das passive Wahlrecht an die Staatsbürger schaft des jeweiligen Staates geknüpft.
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.	Die Auswahl dieser Einstellung bewirkt, dass die Fensterleiste die Fenster in der Reihenfolge der Arbeitsflächen anzeigt, auf denen Sie geöffnet sind. Dies ist die Voreinstellung.
Patients should be instructed to contact their healthcare professional immediately when any symptoms suggesting infection appear, in order to assure rapid evaluation and appropriate treatment.	Patienten müssen darüber informiert werden, dass Sie ihren Arzt umgehend kontaktieren müssen, sobald Symptome auftreten, die mit einer Infektion in Verbindung gebracht werden können, um eine rasche Abklärung und angemessene Behandlung sicherzustellen.
However, given the adverse cyclical conditions, the measures taken now appear inadequate in order to bring the excessive deficit situation to an end in 2004.	Angesichts der widrigen Konjunkturbedingungen scheinen die ergriffenen Maßnahmen nun jedoch nicht mehr ausreichend, um das Vorliegen eines übermäßigen Defizits 2004 zu beenden.
18 21 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ONTHE IMMEDIATE PACKAGE	19 22 ANGABEN AUF DER ÄUßEREN UMHÜLLUNG ANGABEN AUF DER PRIMÄRVERPACKUNG
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE	10 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE	10 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ANGABEN AUF DEM BEÄLTNIS
When you use a filemanager like dolphin or konqueror , you can right mouse click, and a menu will with an entry labeled Open with... will appear. This box lists the applications that will appear, in the order they will appear, under this menu.	Im Dateimanager wie konqueror oder dolphin kann durch Klicken der rechten Maustaste ein Kontextmenü geöffnet werden. Dieses enthält das Untermenü Öffnen mit. Das Listenfeld zeigt die Anwendungen in der Reihenfolge an, wie sie unter dem Menü dann erscheinen.
It didn't appear to work.	Diese Einschüchterungstaktik blieb anscheinend jedoch wirkungslos.
To whom do they appear?	Wem erscheinen diese Formen?
You appear to be nervous.	Du wirkst nervös.
You appear lucky to me.	vielleicht hast du jetzt dafür eine Glückssträhne.
It is better to be smarter than you appear than to appear smarter than you are.	Auffällig ist, dass in protestantischen Gesellschaften mehr auf die Bibel angespielt wird als in katholischen.
8 15 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE	9 17 ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ANGABEN AUF DER PRIMÄRVERPACKUNG
And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food.	Die Antwort schien sich 'Ja' zu sein, und die Sprache schien 'Essen' zu sein.
Article 1 in general terms, the order of the paragraphs has been rearranged so that it follows the order in which the aspects set out appear in the Directive.	Artikel 1 Die Absätze wurden in der Reihenfolge angeordnet, in der die darin definierten Aspekte in der Richtlinie erscheinen.
Article 1 in general terms, the order of the paragraphs has been rearranged so that it follows the order in which the aspects set out appear in the Directive.	Artikel 1 Die Reihenfolge der Absätze wurde generell umgestellt und an die Reihenfolge der definierten Aspekte in der Richtlinie angepasst.
ORDER OF NAMES ON LISTS In five States (Germany, France, Greece, Spain and Portugal) the order in which candidates appear on a list cannot be altered by the voters.	Kandidatenaufstellung In 4 Staaten ist die Einrei chung von Kandidaturen den Parteien und parteiähnli chen Organisationen vorbehalten (Dänemark, Deutsch land, Griechenland, Niederlande).
Order of names on lists in five States (Germany, France, Greece, Spain and Portugal) the order in which candidates appear on a list cannot be altered by the voters.	Kandidatenaufstellung In vier Staaten ist die Einreichung von Kandidaturen den Parteien und parteiähnlichen Organisationen vorbehalten (Dänemark, Deutschland, Griechenland, Niederlande).
If you do not specify the keys, the array gets filled in the order the elements appear in the form.	Wenn Sie keinen Schlüssel angeben, wird das Array in der Formular Reihenfolge gefüllt.
Multiple unit blocks in the same message shall appear in the message in ascending order of their starting block identifier.	Blöcke mit mehreren Einheiten in der gleichen Nachricht erscheinen dort in aufsteigender Reihenfolge ihrer Anfangsblockkennnummern.
I hope this list will evolve over time as new diseases appear, in order to increase the efficiency of product distribution and quality control frameworks.	Ich hoffe, dass sich diese Liste mit dem Aufkommen neuer Krankheiten erweitern wird, um eine gesteigerte Effektivität der Distributionswege und der Qualitätskontrollen für die Produkte zu ermöglichen.
The Commission considers that, in these particular circumstances, imposing the full amount of the fine does not appear necessary in order to ensure effective deterrence.	Unter diesen besonderen Umständen ist die Auferlegung des voll Geldbußenbetrages nach Auffassung der Kommission nicht notwendig, um eine wirksame Abschreckung zu erzielen.
This causes the pencil to appear higher and the water to appear shallower than it really is.	Deshalb verlangt es einige Übung, um Fische von der Oberfläche aus im Wasser zu ergreifen.
Searches appear to be case insensitive.	Die Suche scheint nicht zwischen Groß und Kleinschreibung zu unterscheiden.
'They don't appear important to me.	Mir scheint es nicht wichtig, und mich interessiert es nicht also was verlangst du da weiter von mir? antwortete Ljewin.
You have to appear in person.	Sie müssen persönlich erscheinen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an