Translation of "order is made" to German language:

Dictionary English-German

Made - translation :

Gemacht

Order - translation :

Auftrag

Order is made - translation :

Wird im Auftrag

Keywords : Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler Bestellen Bestellung Reihenfolge Bestellt Befehl

Examples (External sources, not reviewed)

The moment is made to order for us.	Dieser Moment ist wie für uns geschaffen.
Life Made to Order	Leben auf Bestellung
It's made to order.	Kam wie bestellt.
Public opinion made to order.	Öffentliche Meinung auf Bestellung.
Hey, that program's made to order.	He, das Programm spielt Wünsche.
In order to avoid unnecessary duplications reference is made hereunder to this Communication.	Anstatt den Inhalt der Mitteilung zu wiederholen, wird nachstehend auf diese Bezug genommen.
Made to order for Richard Kimble, fugitive.	Wie bestellt für Richard Kimble, auf der Flucht.
They are made in the right order.	Sie sind in der richtigen Reihenfolge gemacht.
All this is out of order and Parliament made itself look ridiculous this morning.	All dies ist nicht normal, und unser Haus bot heute Vormittag ein geradezu lächerliches Bild.
Made to order for farming. Yes, I suppose it is just grass to most.	Für die meisten ist es wirklich nur Gras.
Now, are they made in the right order?	Nun, sind sie in der richtigen Reihenfolge gemacht?
Anyway, he's made to order for the part.	Egal, er ist für die Rolle gemacht.
He was also made a knight of the Hohenzollern Order.	Hierfür wurde er mit dem Orden Pour le Mérite ausgezeichnet.
Finally, I tell myself in order to escape writing that this celebration is a made up day.	Am Ende sag ich mir selbst, um gar nicht erst schreiben zu müssen, dass diese Feier nur erfunden ist.
In order to allow society to benefit from these innovations, it is important that investments be made.	Damit die Gesellschaft von solchen Innovationen profitieren kann, muss investiert werden.
I have noted the requests to speak in the order in which they have been made, which is also the order in which speakers are called.	Diese Aussprache hier verfolgt den klaren Zweck, die Harmonisierung und Gleichschaltung der sozialen Ge setzgebung in der EG im Hinblick auf das, was man hier die echte europäische Integration nennt, zu för dern.
I made a list of the students' names in alphabetical order.	Ich habe eine Liste der Studenten in alphabetischer Reihenfolge angefertigt.
We made cutscenes for Order of War, using the game engine.	Wir schufen mithilfe der Spiele Engine Zwischensequenzen für Order of War.
made it possible to bring back order to the money market.	Bangemann stellige Inflationsrate erreicht hat.
The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.	Die Unterwasserleitung besteht aus Stahl mit Betonummantelung, die sie vor Schiffsankern schützen soll.
4.12 In order to improve communication it is also necessary to set out more effective parameters in order to measure the progress made in securing sustainable development.	4.12 Zur Gewährleistung einer wirkungsvolleren Kommunikation sind darüber hinaus wirksamere Parameter zur Messung der Fortschritte bei der Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung vonnöten.
(It is) He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you, in order that you are guided.	Derjenige, Der euch die Erde als Unterlage machte, und auf ihr machte ER euch Wege, damit ihr Rechtleitung findet.
(It is) He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you, in order that you are guided.	(Der,) Der die Erde für euch zu einem Lager gemacht hat und gemacht hat Er für euch Wege auf ihr, auf daß ihr dem rechten Wege folgen möget.
(It is) He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you, in order that you are guided.	Der euch die Erde zu einer Lagerstatt gemacht und euch auf ihr Wege gemacht hat, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget,
(It is) He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you, in order that you are guided.	Er, der euch die Erde zu einer Lagerstätte gemacht und euch auf ihr Wege gemacht hat, auf daß ihr der Rechtleitung folget,
Nicholls change conventions is through occasional interventions on points of order of the kind that you have just made.	Ich glaube heute noch immer, daß diese große Hoffnung sich zu einer großen kraftvollen Realität ausgestalten wird.
a winding up or administration petition or order is made in respect of BE or any of its subsidiaries	Ein Liquidations oder Zwangsverwaltungsantrag wird in bezug auf BE oder eines seiner Tochterunternehmen gestellt.
We have made it an Arabic Koran in order that you understand.	Gewiß, WIR ließen sie einen arabischen Quran werden, damit ihr euch besinnt.
A special effort should be made in order to strengthen their prospects.	Besondere Anstrengung sollten unternommen werden, um ihre Aussichten zu verbessern.
In 1970, McLuhan was made a Companion of the Order of Canada.	1970 wurde McLuhan in den Rang eines Order of Canada erhoben.
In 1998, he was made a Member of the Order of Canada.	Seine deutsche Synchronstimme ist meistens die von Thomas Danneberg.
In 1999, Egoyan was made an Officer of the Order of Canada.	Seit 1999 ist er Officer of the Order of Canada (OC).
In 1968 he was made a Companion of the Order of Canada.	2006 wurde er postum in die Canadian Medical Hall of Fame aufgenommen.
In 2002 he was made a Companion of the Order of Canada.	2006 wurde er Ehrendoktor der Universität Island.
We have made it an Arabic Koran in order that you understand.	Wahrlich Wir haben ihn zu einem Quran in arabischer Sprache gemacht, auf daß ihr (es) verstehen möget.
We have made it an Arabic Koran in order that you understand.	Wir haben es ja zu einem arabischen Qur'an gemacht, auf daß ihr begreifen möget
We have made it an Arabic Koran in order that you understand.	Wir haben es zu einem arabischen Koran gemacht, auf daß ihr verständig werdet.
The Presidency takes note of the point of order you have made.	Die Präsidentschaft nimmt diese von Ihnen angesprochene Geschäftsordnungsfrage zur Kenntnis.
Where investments are made in order to comply with Community standards, support may be granted only to those which are made in order to comply with newly introduced Community standards.	Werden die Investitionen getätigt, um Gemeinschaftsnormen zu erfüllen, so werden die Beihilfen nur gewährt, wenn es dabei um neu eingeführte Gemeinschaftsnormen geht.
You have made what is, I am sure, an interesting scientific point, but I do not think it is a point of order.	Das ist gewiss ein interessanter wissenschaftlicher Gesichtspunkt, aber ich denke nicht, dass es sich um eine Frage zur Geschäftsordnung handelt.
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.	dahin der Vorläufer für uns eingegangen, Jesus, ein Hoherpriester geworden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.
The main goal of tissue engineering, as I said before, is this idea of Let's make transplants made to order.	Das Hauptziel in der Gewebezüchtung ist wie gesagt die Herstellung von Transplantaten auf Bestellung.
Mr Skinner, this is not a point of order but a final comment which you have made outside the agenda.	Herr Skinner, dies ist keine Frage zur Geschäftsordnung, sondern eine abschließende Überlegung Ihrerseits außerhalb der Tagesordnung.
A court order is a court order.	Der Gerichtsbeschluss ... lch verstehe.
We have made plain to you the signs in order that you understand.	Bereits erläuterten WIR euch die Ayat, damit ihr begreift.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an