Translation of "ongoing reporting" to German language:
Dictionary English-German
Ongoing - translation : Ongoing reporting - translation : Reporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.1 The EESC welcomes the Commission's communication, highlighting the ongoing need for a new and stronger legislative framework, including ongoing monitoring and reporting. | 4.1 Der Ausschuss begrüßt die Mitteilung der Kommission und betont die nach wie vor gegebene Notwendigkeit eines neuen und stärkeren Rechtsrahmens, einer ständigen Überwachung und regelmäßigen Berichterstattung. |
| June 2002 July 2002 Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing | Juni 2002 Juli 2002 |
| OIOS also provided ongoing oversight of the Organization's implementation of results based programme management, monitoring and reporting. | Ferner setzte das AIAD seine Aufsichtstätigkeit über die Umsetzung eines ergebnisorientierten Programmmanagements und der entsprechenden Überwachung und Berichterstattung durch die Organisation fort. |
| Ongoing Ongoing Ongoing Withdrawn by the company Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing Ongoing | Norditropin Genotropin Salmeterol fluticasone proprionate |
| Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low approximately 1 and ongoing monitoring is passive in many countries. | Spontane Meldungen an Aufsichtsämter sind selten zirka 1 und eine andauernde Überwachung findet in vielen Ländern nicht statt. |
| During a demonstration on September 27, Japanese photojournalist Nagai Kenji was killed while reporting on the ongoing unrest in Myanmar. | Während einer Demonstration am 27. September wurde der Japanische Fotojournalist Nagai Kenji getötet, als er über den fortweilenden Aufstand in Myanmar berichtete. |
| November 2002 October 2002 (company appealed) Ongoing June 2002 Ongoing Ongoing Ongoing | Laufendes Verfahren Juni 2002 Laufendes Verfahren |
| 13.12. 2001 Ongoing Ongoing | 40 |
| 25 February 1998 Procedure ongoing Procedure ongoing Procedure ongoing | 25 Februar 1998 Anhängig Anhängig Anhängig |
| (d) there is appropriate ongoing periodic financial reporting by or on behalf of an issuer on the market, for example audited annual reports | (d) Es findet eine geeignete laufende Finanzberichterstattung durch einen oder im Namen eines Emittenten auf dem Markt statt, z. B. geprüfte Jahresberichte. |
| 16.11.2000 Procedure ongoing Procedure ongoing | 16.11.2000 Laufendes Verfahren Laufendes Verfahren |
| 27.07.2000 Procedure ongoing 29.06.2000 Procedure ongoing 19.10.2000 | Laufendes Verfahren 19.10.2000 |
| 25 February 1998 Procedure ongoing Procedure ongoing | Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung früheres konzertiertes Verfahren |
| Ongoing | 60 |
| Ongoing | Laufende |
| Ongoing. | Ongoing. |
| ongoing | laufend |
| In accordance with Article 3 of the Protocol, the sectoral support is to be the subject of an annual programme, ongoing monitoring and annual reporting of results. | Die Beschreibung dieser Projekte, der gegenwärtige Stand der Durchführung und die erwarteten Auswirkungen sind nachstehend aufgeführt |
| The hedge is assessed on an ongoing basis and determined actually to have been highly effective throughout the financial reporting periods for which the hedge was designated. | Die Sicherungsbeziehung wird fortlaufend beurteilt und als tatsächlich hoch wirksam über die gesamte Berichtsperiode eingeschätzt, für die die Sicherungsbeziehung designiert wurde. |
| From quarterly reporting to monthly reporting | Von der vierteljährlichen Meldung zur monatlichen Meldung |
| Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol | 16. bittet den Exekutivsekretär des Übereinkommens über die biologische Vielfalt, der Generalversammlung auch weiterhin über die laufenden Arbeiten im Zusammenhang mit dem Übereinkommen, einschließlich des Protokolls von Cartagena, Bericht zu erstatten |
| Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol | 12. bittet den Exekutivsekretär des Übereinkommens über die biologische Vielfalt, der Generalversammlung auch weiterhin über die laufenden Arbeiten im Zusammenhang mit dem Übereinkommen, einschließlich des Protokolls von Cartagena, Bericht zu erstatten |
| Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol | 19. bittet den Exekutivsekretär des Übereinkommens über die biologische Vielfalt, der Generalversammlung auch weiterhin über die laufenden Arbeiten im Zusammenhang mit dem Übereinkommen, einschließlich des Protokolls von Cartagena, Bericht zu erstatten |
| Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol | 15. bittet den Exekutivsekretär des Übereinkommens über die biologische Vielfalt, der Generalversammlung auch weiterhin über die laufenden Arbeiten im Zusammenhang mit dem Übereinkommen, einschließlich des Protokolls von Cartagena, Bericht zu erstatten |
| Battle ongoing. | Laufende Schlacht. |
| 18.10.2001 Ongoing | Dacarbazin Alteplase |
| Procedure ongoing | 75 319 EWG des Rates |
| Procedure ongoing | Anhängig |
| Done ongoing | abgeschlossen in Arbeit |
| Ongoing processes | AKTUELLE ENTWICKLUNGEN |
| works ongoing | Arbeiten noch nicht abgeschlossen |
| ONGOING INFORMATION | LAUFENDE INFORMATIONEN |
| ONGOING INVESTIGATIONS | LAUFENDE UNTERSUCHUNGEN |
| Date of CPMP opinion April 2002 June 2002 Ongoing Ongoing | April 2002 Juni 2002 |
| Reporting on the implementation of OIOS recommendations should be ongoing as and when progress takes place rather than at six month intervals and consolidated with other forms of programme performance reporting, while at the same time making more effective use of interactive management information systems. | Über die Umsetzung der AIAD Empfehlungen sollte fortlaufend berichtet werden sobald Fortschritte stattfinden und nicht nur in sechsmonatigen Abständen und es sollte eine Konsolidierung mit anderen Formen der Berichterstattung über den Programmvollzug erfolgen, während gleichzeitig die interaktiven Managementinformationssysteme wirksamer genutzt werden sollten. |
| ongoing Dexfenfluramine Fenfluramine Article 15a ongoing Phentermine Amphepramone Type of Referral | anhängig Terfenadin anhängig Dexfenfluramin Fenfluramin Artikel 15 Absatz a anhängig Phentermin Amphepramon Art des Verfahrens |
| Reporting | Berichterstattung |
| Reporting | FISCHEREIBESTIMMUNGEN |
| Reporting | Die in Spalte 3 der Tabelle in Anlage B des Protokolls von Kyoto festgelegten quantifizierten Emissionsbegrenzungs und reduktionsverpflichtungen der Mitglieder belaufen sich auf 80 v.H. Die den Mitgliedern für den zweiten Verpflichtungszeitraum gemeinsam zugeteilte Menge wird gemäß Artikel 3 Absätze 7a, 8 und 8a des Protokolls von Kyoto bestimmt, und ihre Berechnung wird durch den gemäß Absatz 2 des Beschlusses 2 CMP.8 vorgelegten Bericht der Europäischen Union ermöglicht. |
| REPORTING | Erarbeitung von Berichten über seine Tätigkeiten nach diesem Protokoll nach Weisung der und zur Vorlage bei der Versammlung der Vertragsparteien, |
| Reporting | Berichtspflichten |
| Reporting on ongoing efforts and measures taken to strengthen the Office's in depth and thematic evaluation function, and responding to ad hoc evaluation requests by programme managers (annex III below). | Berichterstattung über die laufenden Anstrengungen und Maßnahmen zur Stärkung des AIAD Funktionsbereichs der eingehenden und thematischen Evaluierung und Beantwortung der von Programmleitern gestellten Ad hoc Evaluierungsanträge (Anhang III). |
| Strengthening Ongoing Activities | Ausbau bereits laufender Maßnahmen |
| Ongoing Background Tasks | Hintergrundoperationen aktiv |
| Ongoing systemic infection. | Bestehende systemische Infektion. |
Related searches : Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations - Ongoing Interest
