Translation of "one can distinguish" to German language:

Dictionary English-German

Distinguish - translation :

One can distinguish - translation :

Keywords : Unterscheiden Unterscheidet Fähigkeit Böse Feind

Examples (External sources, not reviewed)

One must distinguish.	Da muss man unterscheiden.
One has to distinguish...	Da muss man unterscheiden...
I wonder how I can distinguish a coldly smiling smiley from an honestly smiling one.	Ich frage mich, wie ich ein kalt lächelndes Smiley von einem ehrlich lächelnden unterscheiden kann.
If lost in all but one, it can be hard to distinguish from an autapomorphy.	Eine Autapomorphie kann jedoch auch das Fehlen eines Merkmals sein.
Roughly speaking, one can distinguish between two types of order for payment procedures in Europe.	Allgemein können in Europa zwei Typen von Mahnverfahren unterschieden werden.
Can you distinguish silver from tin?	Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?
Can you distinguish barley from wheat?	Kannst du Gerste von Weizen unterscheiden?
Can you distinguish her from her sister?	Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?
Can you distinguish between Americans and Canadians?	Kannst du Amerikaner und Kanadier voneinander unterscheiden?
So how can the Commission distinguish between cases?	Wie soll also die Kommission in Einzelfällen entscheiden?
Amongst the various biological effects we can distinguish	2. die Wirkungen der Strahlung auf die Umwelt und die lebende Substanz zu kontrollieren
But how can we distinguish good banks from bad?	Doch wie können wir gute Banken von schlechten unterscheiden?
It is impossible to distinguish one from the other.	Der eine ist unmöglich von dem anderen zu unterscheiden.
We in Germany need to distinguish one from the other.	Wir in Deutschland müssen das eine vom anderen unterscheiden.
For that reason bees cannot distinguish red from black (colorless), but they can distinguish the colors white, yellow, blue and violet.	Daher können sie die Farbe Rot nicht von Schwarz (farblos) unterscheiden.
They ensure that the public can distinguish genuine banknotes from reproductions .	Sie gewährleisten , dass die Öffentlichkeit echte Banknoten von Reproduktionen unterscheiden kann .
One must distinguish between two very different aspects of the problem.	Dennoch ist das Er reichen dieses Ziels nicht unmöglich.
So the eye, after a while, can distinguish these two very well.	Diese kann das Auge nach einiger Zeit sehr gut voneinander unterscheiden.
The number and arrangement of these dots distinguish one character from another.	Bei sechs Punkten ergeben sich 64 Kombinationsmöglichkeiten, das Leerzeichen inbegriffen.
One may distinguish manipulation of somatic cells from manipulation of germ cells.	Es ist zu unterscheiden zwischen der Manipulation von Körper Zellen und der Manipulation von Keimzellen.
Now, no one even bothers to distinguish between EU nationals and Americans.	Dann wird auch nicht mehr so genau unterschieden, ob das EU Ausländer waren oder die Amerikaner.
From 8 years of age, most children can distinguish adverts from other programmes.	Ab 8 Jahren sind die meisten Kinder in der Lage, zwischen Werbung und anderen Sendungen zu unterscheiden.
And, while one can be skeptical about Zionism as a historical project, to deny Israel s right to exist is hard to distinguish from anti Semitism.	Und obwohl man dem Zionismus als historischem Projekt skeptisch gegenüberstehen kann, ist die Leugnung des Existenzrechts Israels schwer von Antisemitismus zu unterscheiden.
Methaemoglobin level should be measured within one hour after initiation of INOmax therapy, using an analyser which can reliably distinguish between foetal haemoglobin and methaemoglobin.	Der Methämoglobinwert muss innerhalb einer Stunde nach Beginn der INOmax Therapie mit Hilfe eines Analysiergeräts gemessen werden, das zuverlässig zwischen fötalem Hämoglobin und Methämoglobin unterscheiden kann.
Even under very high concentrations, it can still distinguish very small differences in concentration.	Sogar in einer Umgebung mit äußerst hohen Konzentrationen können sie auf minimale Abweichungen reagieren.
I hope that what you've learned is that bacteria can distinguish self from other.	Ich hoffe, dass sie gelernt haben, dass Bakterien zwischen sich selbst und anderen unterscheiden können.
You'll distinguish it.	Sie wird abstechen.
Dogs can distinguish two very similar fatty acids, extremely diluted caprylic acid and caproic acid.	Hunde können auch bei starker Verdünnung zwei sehr ähnliche Fettsäuren unterscheiden Caprylsäure und Capronsäure.
In Athens, I'm telling you if you can distinguish between things you'll find great ideas...	Und, was Athen anbelangt Wenn Sie einen gesunden Menschenverstand haben, werden sie geniale Ideen finden.
How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee?	Wie kann man eine freiwillige und selbstlose Spende unterscheiden von einer, die erzwungen wurde von, zum Beispiel, einem gehorsamen Ehepartner, einem angeheirateten Verwandten, einem Diener, einem Sklaven, einem Angestellten?
A Japanese person can distinguish a Japanese name from a Chinese name by looking at it.	In der englischen Literatur hat sich noch nicht einmal ein fester Begriff dafür durchgesetzt.
They have eyes, they can distinguish between light and dark, but they mostly work by smell.	Sie haben Augen, sie können zwischen hell und dunkel unterscheiden, aber sie funktionieren primär über ihren Geruchssinn.
I do not see either how one can distinguish soft drugs from hard drugs, and, in my opinion, this distinction is not based on any sound medical evidence.	Ich begreife die Unterscheidung zwischen harter und leichter Droge nicht recht, die meiner Ansicht nach jeder seriösen medizinischen Grundlage entbehrt.
Dogs can't distinguish colors.	Hunde können keine Farben unterscheiden.
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.	Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.
The Democratic and Republican candidates are doing all they can to distinguish themselves from an unpopular incumbent president and from one another in the remaining weeks before Americans vote.	Der demokratische und der republikanische Kandidat tun, was sie können, um sich in den verbleibenden Wochen bis zur Wahl von einem unbeliebten amtierenden Präsidenten und voneinander abzugrenzen.
From the perspective of innovation policy it is important to distinguish the different forms competition can take.	Aus der Sicht der Innovationspolitik ist es wichtig, dass man zwischen den verschiedenen Formen von Wettbewerb unterscheidet.
And so, here are four different rhinoviruses, and you can see, even with your eye, without any fancy computer pattern matching recognition software algorithms, that you can distinguish each one of these barcodes from each other.	Hier sind 4 verschiedene Rhinoviren. Man kann die einzelnen Barcodes mit bloßem Auge, ohne großartige Softwarealgorithmen zur Mustererkennung, von einander unterscheiden.
And so, here are four different rhinoviruses, and you can see, even with your eye, without any fancy computer pattern matching recognition software algorithms, that you can distinguish each one of these barcodes from each other.	Jedes Jahr gibt es neue. Hier sind 4 verschiedene Rhinoviren. Man kann die einzelnen Barcodes mit bloßem Auge, ohne großartige Softwarealgorithmen zur
Dogs can't distinguish between colors.	Hunde können keine Farben unterscheiden.
I can't distinguish between them.	Ich kann die beiden nicht unterscheiden.
And those that distinguish distinctly,	und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden
And those that distinguish distinctly,	den klar Trennenden,
And those that distinguish distinctly,	Und die deutlich unterscheiden,
And those that distinguish distinctly,	dann den im Unterscheiden Unterscheidenden,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an