Translation of "one attempt" to German language:

Dictionary English-German

Attempt - translation :

One attempt - translation :

Keywords : Versuch Selbstmordversuch Attentat Anschlag Versuchen

Examples (External sources, not reviewed)

One night I made the attempt.	In einer Nacht versuchte ich es.
Quantitative easing represents one such attempt.	Die quantitative Lockerung stellt einen solchen Versuch dar.
He made one more attempt upon Trouillefou.	Er versuchte noch eine letzte Einwirkung auf Trouillefou.
But I will not attempt one here and now.	Aber das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
You know, there's already been one attempt on your life.	Sie wissen es gab bereits einen Anschlag auf Ihr Leben.
Of the four that made the attempt, only one completed the flight.	Der erste erfolgreiche Flug und Wasserung der Maschine gelang am 7.
We are one of a few places where one could attempt to put those ideas into place.	Es gibt viele Orte, wo man diese Ideen hätte visualisieren können.
Attempt ?	Versucht?
One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car.	Eines ist ein Experiment, dass ich für BMW gemacht habe, ein Versuch, ein Auto zu machen.
I therefore believe the attempt must now be made to stick to one line.	Der Rat verhielt sich nicht viel besser, als er uns 11 Vi zugestand.
One way out of the dilemma is to attempt to standardize the existing rules.	Ein Ausweg aus dem Dilemma ist der Versuch, eine Harmonisierung der bestehenden Regelungen zu unternehmen.
But nothing is routine in the Turkish armed forces one year after the coup attempt.	Aber nichts ist Routine bei den türkischen Streitkräften ein Jahr nach dem Putschversuch.
This is not an attempt to create one solution. It is more like a facility.	Es soll keine einheitliche Lösung geschaffen werden, eher handelt es sich um eine Fazilität.
In Italy, for the attempt on the Pope's life, only one Turk was found guilty.	Für das Attentat auf den Papst wurde in Italien lediglich ein Türke verurteilt.
No one has the right to murder in the attempt to achieve a political objective.	Niemand hat das Recht, zur Erreichung eines politischen Ziels zu morden.
Assassination attempt	Der Attentatsversuch
suicide attempt,	Selbstmordversuch,
Suicide attempt	Suizidversuch
Last attempt.	Letzter Versuch.
Generally, the simplest, though invalid, counterexamples attempt to create one region which touches all other regions.	Häufig enthalten die einfachsten Gegenbeispiele eine Region, welche alle anderen Regionen berührt.
One therefore wonders whether this is an attempt to modify existing agreements and rules in favour of one of the GATT signatories.	Das zweite neue Element ist unsere, auch immer stärker werdende, Beunruhigung angesichts des in unseren Augen oft abenteuerlichen Verhaltens der Vereinigten Staaten in der übrigen, insbesondere der Dritten Welt.
The attempt failed.	Der Versuch misslang.
Do not attempt.	Bitte nicht nachmachen.
Ironically, this development comes only months after the one attempt to actually solve the Israeli Palestinian conflict.	Ironischerweise kommt diese Entwicklung nur Monate nach dem einen Versuch, den israelisch palästinensischen Konflikt tatsächlich zu lösen.
Would politicians, with their perpetual fascination with independence, attempt to eliminate dependence one commodity at a time?	Würde die Politik in ihrer ständigen Faszination von der Unabhängigkeit versuchen, ihre Abhängigkeit von einem Rohstoff nach dem anderen zu beseitigen?
Lola was acquired by Martin Birrane in 1998 after the unsuccessful Lola MasterCard attempt at Formula One.	Im Laufe des Jahres 1997 übernahm Martin Birrane Lola Cars.
Amati was the fifth woman to attempt a Formula One race, but her three attempts were unsuccessful.	Auch die bisher letzte Frau, Giovanna Amati, die in der Formel 1 fuhr, fuhr für Brabham.
Because my attempt is to make visual instruments, not to just make I'll try one other thing.	Weil mein Versuch, visuelle Instrumente zu bilden, nicht nur bilden Ich versuche noch eine weitere Nummer.
After an attempt to deceive a doping check in the Olympic village, Kenya has sent one coach home.	Nach einem Betrugsversuch bei einer Doping Kontrolle im Olympischen Dorf hat Kenia einen Trainer nach Hause geschickt.
Is this not an attempt to present a typically Italian problem as a Community one under regulation 1624?	Ich möchte jedoch deutlich feststellen, daß es sich nicht nur um ein italienisches Problem handelt.
An Attempt to Intimidate?	Ein Einschüchterungsversuch?
Attempt to load modules	Versuchen, Kernel Module zu laden
ideation or suicide attempt.	insbesondere schwere Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuche.
ideation, or suicide attempt.	insbesondere schwere Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuche.
ideation, or suicide attempt.	schwere Depression, Selbstmordgedanken oder Selbstmordversuche.
Suicide attempt Eye disorders	Augenbeschwerden
Careful, stop your attempt.	Vorsicht, hören Sie auf.
...for murder and attempt!	und ich werde verurteilt!
Names of the people killed weren't put on one large collective list, in an attempt to maintain their identity.	Die Namen der Opfer wurden nicht auf langen, kollektiven Listen festgehalten ein Versuch ihre Identität zu bewahren.
On the one hand they attempt to involve the United Nations more closely in the missing persons in Cyprus.	Wenn mir Lady Elles eine Bemerkung gestattet, dann nehme ich an, daß es sich bei der Angabe, daß die Bevölkerung Zyperns ab dem vierten Jahrhundert v. Chr. griechischen Ursprungs war, um einen Druckfehler handelt.
This is the fourth attempt.	Dies ist der vierte Anlauf.
This attempt resulted in failure.	Dieser Versuch war gescheitert.
His attempt ended in failure.	Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.
Don't attempt this at home.	Versuchen Sie das nicht zu Hause!
Don't attempt this at home.	Versuch das nicht zu Hause!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an