Translation of "not in balance" to German language:

Dictionary English-German

Balance - translation :

Not in balance - translation :

Keywords : Gleichgewicht Balance Kontostand Natur Rest

Examples (External sources, not reviewed)

(Transgress not in the Balance,	auf daß ihr euch in der Waage nicht vergeht.
(Transgress not in the Balance,	damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.
(Transgress not in the Balance,	Ihr sollt beim Wägen nicht das Maß überschreiten,
(Transgress not in the Balance,	Begeht keine Übertretungen hinsichtlich von Al mizan
So do not transgress in the balance.	auf daß ihr euch in der Waage nicht vergeht.
So do not transgress in the balance.	damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.
So do not transgress in the balance.	Ihr sollt beim Wägen nicht das Maß überschreiten,
So do not transgress in the balance.	Begeht keine Übertretungen hinsichtlich von Al mizan
Statement balance is not contained in statement.	Bankauszug enthält keine Angabe zum Saldo.
that you may not transgress in the balance,	auf daß ihr euch in der Waage nicht vergeht.
that you may not transgress in the balance,	damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.
that you may not transgress in the balance,	Ihr sollt beim Wägen nicht das Maß überschreiten,
that you may not transgress in the balance,	Begeht keine Übertretungen hinsichtlich von Al mizan
investment is not recorded in the balance sheet.	Investitionen erscheinen nicht in der Bilanz.
In order that you may not corrupt the balance.	auf daß ihr euch in der Waage nicht vergeht.
In order that you may not transgress (due) balance.	auf daß ihr euch in der Waage nicht vergeht.
In order that ye may not transgress (due) balance.	auf daß ihr euch in der Waage nicht vergeht.
In order that you may not corrupt the balance.	damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.
In order that you may not transgress (due) balance.	damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.
In order that ye may not transgress (due) balance.	damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.
In order that you may not corrupt the balance.	Ihr sollt beim Wägen nicht das Maß überschreiten,
In order that you may not transgress (due) balance.	Ihr sollt beim Wägen nicht das Maß überschreiten,
In order that ye may not transgress (due) balance.	Ihr sollt beim Wägen nicht das Maß überschreiten,
In order that you may not corrupt the balance.	Begeht keine Übertretungen hinsichtlich von Al mizan
In order that you may not transgress (due) balance.	Begeht keine Übertretungen hinsichtlich von Al mizan
Could not get account balance.	Der Kontostand kann nicht abgerufen werden.the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
This balance was not struck.	Dieses Gleichgewicht wurde nicht hergestellt.
and weigh with justice, and skimp not in the Balance.)	so setzt das Gewicht in gerechter Weise und betrügt nicht beim Wiegen.
That ye should not trespass in respect of the balance.	auf daß ihr euch in der Waage nicht vergeht.
but weigh things equitably and skimp not in the balance.	so setzt das Gewicht in gerechter Weise und betrügt nicht beim Wiegen.
and weigh with justice, and skimp not in the Balance.)	Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
That ye should not trespass in respect of the balance.	damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.
but weigh things equitably and skimp not in the balance.	Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
and weigh with justice, and skimp not in the Balance.)	Das Gewicht nach Gerechtigkeit messen und beim Wägen nicht weniger geben.
That ye should not trespass in respect of the balance.	Ihr sollt beim Wägen nicht das Maß überschreiten,
but weigh things equitably and skimp not in the balance.	Das Gewicht nach Gerechtigkeit messen und beim Wägen nicht weniger geben.
and weigh with justice, and skimp not in the Balance.)	Und haltet das (mit Al mizan) Festgestellte nach Gerechtigkeit ein und mindert Al mizan nicht!
That ye should not trespass in respect of the balance.	Begeht keine Übertretungen hinsichtlich von Al mizan
but weigh things equitably and skimp not in the balance.	Und haltet das (mit Al mizan) Festgestellte nach Gerechtigkeit ein und mindert Al mizan nicht!
declaring, Do not infringe the balance!	auf daß ihr euch in der Waage nicht vergeht.
declaring, Do not infringe the balance!	damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.
declaring, Do not infringe the balance!	Ihr sollt beim Wägen nicht das Maß überschreiten,
declaring, Do not infringe the balance!	Begeht keine Übertretungen hinsichtlich von Al mizan
The balance is not always easy.	Es ist nicht immer leicht, ein ausgewogenes Verhältnis herzustellen.
In our opinion, Mrs Mann's report does not strike this balance.	Diese Balance wird unseres Erachtens mit dem Bericht von Erika Mann nicht erreicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an