Translation of "niggling" to German language:
Dictionary English-German
Niggling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It ain't no use you niggling at me. | Hör auf, mich anzujammern. |
| Underneath all this is the niggling question why are we doing all this? | Dahinter steckt die bohrende Frage Warum machen wir das alles? |
| If we really want to help, we should abolish these niggling tariffs and help Third World countries. | Das ist doch eine glatte Verneinung der Zuständigkeiten des Parlaments. |
| What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co opted by the government s legal executives. | Am erstaunlichsten ist die Entdeckung penibel aufgelisteter Regeln, die in Handbüchern des CIA dargelegt und von den offiziellen Regierungsvertretern aus dem Justizbereich abgesegnet wurden. |
| I have to remark that the end result is still a long way from the stated objectives and that the niggling issues have been brushed aside. | So wird beispielsweise die Frage der Umwelthaftung, die sich auf Schäden durch GVO erstreckt, auf einen späteren Zeitpunkt vertagt, ebenso wie die Berücksichtigung etwaiger akkumulierter langfristiger Auswirkungen im Zusammenhang mit der Wechselwirkung mehrerer GVO. |
| Let us turn directly to the main question which is niggling a number of my fellow Members who oppose this directive and that is should we legislate? | Lassen Sie mich direkt zu der Hauptfrage kommen, die von den Kollegen aufgeworfen wird, die gegen diese Richtlinie sind Brauchen wir eine Rechtsvorschrift? |
| Only such a culture one that undermined the longstanding presumption that an accused person is innocent until proven guilty could produce the Bush administration's niggling legal distinctions concerning what is and what is not torture. | Nur eine solche Kultur in der der seit langem geltende Grundsatz der Unschuld eines Angeklagten bis zum Beweis seiner Schuld untergraben wurde konnte die kleinkrämerischen juristischen Unterscheidungen der Bush Administration hervorbringen, was denn nun Folter sei und was nicht. |
Related searches : Niggling Feeling
