Translation of "next possible" to German language:

Dictionary English-German

Next - translation :

Next possible - translation :

Possible - translation :

Keywords : Nebenan Nächstes Nächste Nächstes Neben Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt

Examples (External sources, not reviewed)

Communications should, if possible, cover the next two years.	Die Mitteilungen sollen nach Möglichkeit die beiden kommenden Jahre erfassen.
Remove as much as possible of the amount administered before the next instillation.	Vor der jeweils nächsten Instillation ist so viel wie möglich von dem applizierten Volumen zu entfernen.
Remove as much as possible of the amount administered before the next instillation.	Soviel wie möglich von der verabreichten Menge sollte vor der nächsten Instillation entfernt werden.
The Subcommittee then discussed possible dates and the duration of the next meeting.	Anschließend erörtert der Unterausschuss mögliche Termine und die Länge der nächsten Sitzung.
The next question would be will it be possible to conclude the IGC?	Dann fragt man sich Aber wird es denn möglich sein, die Regierungskonferenz zum Abschluß zu bringen?
When you notice within 8 hours, take the next dose as soon as possible.	Wenn Sie innerhalb von 8 Stunden bemerken, dass Sie eine Dosis vergessen haben, nehmen Sie die nächste Dosis so bald wie möglich.
We therefore have to ask in the clearest possible terms what should happen next.	Da muß man sehr deutlich die Frage stellen Wie soll das denn eigentlich weitergehen?
It is possible to have them adopted during the first half of next year.	Diese Richtlinien können bis zum Sommer nächsten Jahres verabschiedet werden.
And so, they want to move on to the next trend as soon as possible.	Und deshalb wollen sie zum nächsten Trend übergehen und das so schnell wie möglich.
As a next step, the possible impacts of the eighteen remaining policy options were identified.	Als nächstes wurde festgestellt, welche Auswirkungen die verbleibenden 18 Optionen hätten.
A decision will therefore be possible at the next Council meeting (in May or June).	Es wird dann möglich sein, in der nächsten Ratssitzung (im Mai oder Juni) zu einer Entscheidung zu gelangen.
The next step is to work realistically towards ratifying the Treaty as soon as possible.	Als Nächstes müssen wir realistisch die Ratifizierung des Vertrags angehen, die sobald wie möglich erfolgen muss.
Of course, should Mugabe stand down, a fair election next March probably would not be possible.	Natürlich, faire Wahlen im kommenden März wären bei einem Rücktritt Mugabes vermutlich unmöglich.
We highly recommend that you research the next vehicle, the Su 26, as quickly as possible.	Wir empfehlen nachdrücklich, dass ihr so schnell wie möglich das nächste Fahrzeug erforscht Die Su 26.
Next question. Is it possible to introduce an arrange ment on the basis of Article 87?	Vor diesem Hintergrund, Herr Präsident, wider spreche ich den Äußerungen von Frau van den Heuvel.
Next year I would like to make it earlier still, and I would look for the earliest possible feedback from the Commission to make this possible.	Im kommenden Jahr würde ich es begrüßen, wenn er noch früher vorgelegt werden könnte, und ich würde mich über eine frühestmögliche Rückmeldung der Kommission freuen, um dies zu ermöglichen.
Within the next five years, we will make it possible for business to deploy the next generation of high speed wireless coverage to 98 of all Americans.	Innerhalb der nächsten fünf Jahre werden wir es der Wirtschaft ermöglichen, für 98 Prozent aller Amerikaner die nächste Generation des schnellen, drahtlosen Internetzugangs zu installieren.
In fact, it's possible that Sos will reveal further diversions of funds in the next few months.	Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Sos im Laufe der nächsten Monate weiteres Kapital verschiebt.
Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible.	Erst als wir gelernt hatten, Wissen von Generation zu Generation zu überliefern, war die Zivilisation möglich.
Working towards the possible certification of all buildings of the European Institutions gradually over the next years.	Arbeiten an einer möglichen, im Laufe der nächsten Jahre schrittweise zu vollziehenden Zertifizierung aller Gebäude der Europäischen Institutionen.
Tells the debugger to execute the next instruction in the script, stepping into functions or inclusions if possible.	Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, wobei wenn möglich in Funktionen und Includes hinein fehlerbereinigt wird.
This means that temporary ad hoc solutions are still possible, and even probable for the next few years.	Hier wird lediglich der Schein gewahrt.
Next, paragraph 7 calls on the EU to make greater efforts to replace oil as far as possible.	Ferner wird in Ziffer 7 die EU aufgefordert, sich zu bemühen, Erdöl so weit wie möglich durch andere Energieträger zu ersetzen.
If you forget to take AMMONAPS You should take a dose as soon as possible with your next meal.	Wenn Sie die Einnahme von AMMONAPS vergessen haben Nehmen Sie die entsprechende Dosis sobald wie möglich mit der nächsten Mahlzeit ein.
If you forget to take APTIVUS Take the next dose of APTIVUS, together with ritonavir, as soon as possible.	Wenn Sie die Einnahme von APTIVUS vergessen haben Nehmen Sie so schnell wie möglich die nächste Dosis Tipranavir, zusammen mit Ritonavir.
I hope that this will be achieved as quickly as possible in the next stage of the regulatory process.	Ich hoffe, dass uns dies baldmöglichst auf der nächsten Stufe des Rechtsetzungsverfahrens gelingen möge.
In the course of the next few days, we shall no doubt become much clearer about what is possible.	Wir werden im Laufe der nächsten Tage sicher noch eindeutiger klären können, was möglich ist.
The guarantee reserve that exists to cover possible credit losses is seriously stretched, both this year and next year.	Die Reserve für Garantien zur Deckung eventueller Kreditverluste ist in diesem und im nächsten Jahr stark in Anspruch genommen.
You take the baton from the last runner, Denmark, and try and cover as much ground as possible as quickly as possible, before handing it over to the next presidency.	Sie übernehmen den Staffelstab von Dänemark, dem letzten Läufer, und versuchen, eine so große Strecke so schnell wie möglich zurückzulegen, bevor sie ihn an den nächsten Ratsvorsitz weiterreichen.
It just drops them, the shortest distance possible, to the forest floor, where they're actually upcycled into next year's topsoil.	sondern er lässt sie auf dem kürzesten Wege einfach auf den Waldboden fallen, wo sie zu echtem Humus fürs nächste Jahr verbessert werden.
The technology making this possible will most likely become common within the next two years at a substantially reduced cost.	Die Technologie, die so etwas ermöglicht wird höchstwahrscheinlich in den nächsten zwei Jahren zur Routine werden und das bei einem beträchtlich reduzierten Kostenaufwand.
26 If you forget to take AMMONAPS You should take a dose as soon as possible with your next meal.	Wenn Sie die Einnahme von AMMONAPS vergessen haben Nehmen Sie die entsprechende Dosis sobald wie möglich mit der nächsten Mahlzeit ein.
Next, next.	Weiter, weiter.
Thus, by playing 5...a6, Black deprives White of the check on b5, so that ...e5 might be possible next move.	Sf3xd4 e7 e5ist eine Verwandte der Sweschnikow Variante, in der Schwarz auf den Zug Sg8 f6 verzichtet und stattdessen den Springer über e7 entwickelt.
If a dose of Bondenza is missed You should arrange an appointment to get the next injection as soon as possible.	Wenn eine Anwendung von Bondenza vergessen wurde Sie sollten einen Termin vereinbaren, um die nächste Injektion sobald als möglich zu erhalten.
If a dose of Bonviva is missed You should arrange an appointment to get the next injection as soon as possible.	Wenn eine Anwendung von Bonviva vergessen wurde Sie sollten einen Termin vereinbaren, um die nächste Injektion sobald als möglich zu erhalten.
We have developed the new budgetary debate in September, something which it will certainly be possible to develop further next year.	Ferner wurde die neue Haushaltsdebatte im September eingeführt, was sicher im nächsten Jahr noch weiter verbessert werden kann.
My group shares your ambition to finish this work as soon as possible, and in good time before next year's elections.	Meine Fraktion unterstützt Ihr Vorhaben, diese Arbeit so bald wie möglich und rechtzeitig vor den Europawahlen im nächsten Jahr abzuschließen.
It would be very useful, Mr President, if a consensus could be reached on the largest possible number of questions, if possible at this stage, before the opening of the next budgetary procedure.	Herr Präsident, es würde uns sehr helfen, wenn für möglichst viele Probleme, wenn möglich zu diesem Zeitpunkt, vor der Eröffnung des nächsten Haus haltsverfahrens, ein Konsens erreicht werden könnte.
Perhaps it will be possible before the summit on 4 October to reopen this issue at the General Affairs Council next week.	Vielleicht kann dieses Thema vor der Regierungskonferenz am 4. Oktober im Rat Allgemeine Angelegenheiten, der nächste Woche stattfinden wird, noch einmal angesprochen werden.
Unless we find some real global leadership in the next few years, we will learn that lesson in the hardest ways possible.	Sofern wir nicht in den nächsten Jahren zu einer echten globalen Führung finden, werden wir diese Lektion auf die härtestmögliche Weise lernen.
It should be possible for negotiations with those candidate countries that are ready to be completed at the end of next year.	Die Beitrittsverhandlungen mit den Ländern, die in ihren Vorbereitungen am weitesten fortgeschritten sind, sollten Ende nächsten Jahres abgeschlossen werden können.
I understand that change is not possible from one day to the next, but perhaps the Commission could make a statement about this.	Ich verstehe, dass Veränderungen nicht von heute auf morgen möglich sind, aber eventuell könnte die Kommission dazu Stellung nehmen.
This proposal will make possible a gentle period of transition, which is to say earmarking can continue in any case until next year.	Dieser Vorschlag ermöglicht eine sanfte Übergangszeit, d. h. die Zweckbindung kann in jedem Fall noch bis ins nächste Jahr fortgeführt werden.
Then you try some more, in a different way, aiming all the while for some small progress that makes the next step possible.	Dann versucht man es noch mal anders, wobei man die ganze Zeit auf einen kleinen Fortschritt abzielt, der den nächsten Schritt möglich macht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an