Translation of "nature and scope" to German language:

Dictionary English-German

Nature - translation :

Natur

Nature and scope - translation :

Art und Umfang

Scope - translation :

Umfang

Keywords : Natur Wahre Wesen Menschliche Liegt Zielfernrohr Umfang Periskop Ausmaß Schirm

Examples (External sources, not reviewed)

Nature and scope	Art und Umfang
NATURE AND SCOPE	ART UND GELTUNGSBEREICH
NATURE AND SCOPE	bei der Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und auf dem Gebiet der Kleinwaffen und leichten Waffen zusammenzuarbeiten,
NATURE AND SCOPE	Richtschnur der Innen und der Außenpolitik beider Vertragsparteien und wesentliches Element dieses Abkommens sind die Wahrung der Grundsätze der Demokratie und die Achtung der Menschenrechte, wie sie in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und anderen einschlägigen internationalen Menschenrechtsübereinkünften niedergelegt sind, zu deren Vertragsparteien sie gehören, sowie die Wahrung des Rechtsstaatsprinzips.
Nature and scope of obligations	Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
Nature and scope of obligations	Erschöpfung
Nature and scope of obligations	Art und Umfang der Pflichten
Nature and scope of the aid	Art und Ausmaß der Beihilfe
Voluntary measures (scope, nature and duration) 17.	Freiwillige Maßnahmen (Geltungsbereich, Art und Dauer) 17.
Nature and scope of the universal postal service	Art und Umfang des Universalpostdienstes
Compulsory measures (scope, nature and duration) OTHER INFORMATION18.	Obligatorische Maßnahmen (Geltungsbereich, Art und Dauer) SONSTIGE INFORMATIONEN18.
Voluntary measures (scope, nature, duration and justification) 07.	Freiwillige Maßnahmen (Geltungsbereich, Art, Dauer und Begründung) 07.
Compulsory measures (scope, nature, duration and justification) 08.	Obligatorische Maßnahmen (Geltungsbereich, Art, Dauer und Begründung) 08.
The nature, scope and conditions of recapitalisation schemes vary considerably.	Art, Umfang und Konditionen solcher Rekapitalisierungsregelungen fallen sehr unterschiedlich aus.
General comments on substantive issues concerning the nature and scope of the provision and	allgemeine Bemerkungen zu Grundfragen über Wesen und Umfang der Maßnahme
General comments on substantive issues concerning the nature and scope of the provision, and	allgemeine Bemerkungen zu Grundfragen über Wesen und Umfang der Maßnahme
This is so because EMU is changing the nature and scope of systemic risk.	Das hängt damit zusammen, dass die WWU Veränderungen im Wesen und Umfang des systemischen Risikos bewirkt.
The very nature of the problem explains the scope of the initiative.	Im Wesen des Problems wird die Reichweite der Initiative sichtbar.
Any enlargement of the scope would risk changing the nature of the proposal.	Jede Ausweitung des Geltungsbereichs würde die Gefahr mit sich bringen, dass vom eigentlichen Zweck des Vorschlags abgegangen wird.
Expansion in nature and scope of intellectual property laws Other criticism of intellectual property law concerns the expansion of intellectual property, both in duration and in scope.	Carla Hesse The rise of intellectual property, 700 B.C. A.D.2000 an idea in the balance.
That can happen when there is ignorance of the scope and objective nature of this restructuring effort.	Letztlich geht es darum, daß jetzt nicht nur ein weiterführendes Strukturprogramm vorgelegt wird, sondern daß ein soziales Begleitprogramm auf den Tisch kommt.
the scope, nature, duration and follow up of the measure taken in order to avoid the risk,	Anwendungsbereich, Art, Dauer und Weiterverfolgung der Maßnahme, die zur Ausschließung des Risikos getroffen wurde
This Decision defines the nature and scope of Community action to establish guidelines for trans European energy networks.	Diese Entscheidung legt Art und Umfang der Gemeinschaftsaktion zur Erstellung von Leitlinien im Bereich der transeuropäischen Energienetze fest.
The Community is hence authorized to sign the Convention by virtue of the nature and scope of this competence.	In der mir zur Verfügung stehenden Zeit kann ich diese Divergenzen hier nicht untersuchen und aufzeigen.
Because of the local nature of information campaigns, it is difficult to evaluate their full scope.	Aufgrund des lokalen Charakters der Informationskampagnen ist ihre globale Tragweite schwer zu bewerten.
the scope and the nature of the measure taken in order to avoid the risk, its duration and the follow up.	Geltungsbereich und Art der Maßnahme, die zur Ausschließung des Risikos getroffen wurde, ihre Dauer und etwaige weitere Schritte.
The project's scope and strategic nature have led the European Space Agency (ESA) to work jointly with the European Union.	Aufgrund der Trag wei te und der strategischen Bedeutung dieses Projekts hat sich die Europäische Weltraumbe hörde (ESA) zu einer engen Zusammenarbeit mit der Europäischen Union entschlossen.
In view of the complexity of the matter, the legal nature and scope of Protocol 14 should be briefly considered.	Die Petition ist für den Bürger das Mittel zum Dialog mit der Institution, die ihn repräsentiert, und für das Europäische Parlament ist sie ein unverzichtbares Bindeglied zum Bürger.
It is essential that we do not define the nature and scope of the risk coverage in a restrictive way.	Es ist wichtig, daß wir die Art und den Umfang der Risikoabdeckung nicht zu sehr einschränken.
This function will be optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields .	Diese Aufgabe wird fakultativer Natur sein und betrifft Geltungsbereich und Anwendung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in den oben genannten Bereichen . Die Aufgabe kann als Instrument gesehen werden , das der EZB gestatten würde , einen Beitrag zur
(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work	b) sie sind durch eine Veränderung der Art oder des Umfangs der Aufgabe gerechtfertigt
Given the nature and scope of the proposal, it is not feasible to include explicit measures involving differential treatment of SME s.	Aufgrund der Art und des Geltungsbereichs des Vorschlags ist es nicht praktikabel, explizite Maßnahmen einzubeziehen, die auf eine besondere Behandlung mittelständischer Unternehmen hinauslaufen.
the admissible standards for certification, the nature of certification, its scope, and the time limits in which certification must take place	die zulässigen Bescheinigungsstandards, Art und Umfang der Bescheinigungen und die zeitlichen Abstände, in denen die Bescheinigungen vorzunehmen sind,
Indeed, the EU has undertaken 24 missions in Europe, Africa, and Asia, differing in nature, scope, and aims, and combining military and civilian means.	Und in der Tat hat die EU inzwischen in Europa, Afrika und Asien 24 Missionen unterschiedlicher Art, Reichweite und Ziele, die militärische und zivile Mittel kombinieren, durchgeführt.
the nature and scope of the corrected and uncorrected misstatements in the financial statements that were identified during the performance of the audit	Art und Umfang der korrigierten und nicht korrigierten falschen Darstellungen im Abschluss, die bei Durchführung der Prüfung festgestellt wurden,
Mr President, the scope and highly detailed nature of the proposals for necessary reform measures show just how important these reforms are.	Herr Präsident! Der Umfang und die Detailflut der Vorschläge für notwendige Reformschritte lassen auf die Wichtigkeit einer solchen Reform schließen.
amendment No 23 (rewording the scope to illustrate more clearly the triangular nature of temporary work) see Article 1.1	Abänderung Nr. 23 (Neuformulierung des Anwendungsbereichs, um den Dreiecks cha rak ter der Leiharbeit besser herauszustellen) siehe Artikel 1 Absatz 1
It is not the task of the European Union to define the nature and scope of the risk coverage concerning other biometric risks.	Es ist nicht Aufgabe der Europäischen Union, Art und den Umfang der Risikoabdeckung anderer biometrischer Risiken festzulegen.
The decision finds that the nature of the infringements and their geographic scope are such that the infringements must be qualified as serious.	In der Entscheidung wird festgestellt, dass die Zuwiderhandlungen angesichts ihrer Art und ihres räumlichen Wirkungsbereiches als schwer einzustufen sind.
Again there was a division of opinion both about the possibility of this issue being discussed and about the scope and nature of any alterations.	Hier waren die Standpunkte geteilt, sowohl zur Möglichkeit der Aufnahme dieses Themas als auch zu Umfang und Art der möglichen Änderungen.
Directive 2004 35 EC shall be read in accordance with the scope of the Agreement, taking particular account of the fact that nature conservation is outside the scope of the Agreement,	Da der Naturschutz nicht unter das Abkommen fällt, muss die Richtlinie 2004 35 EG entsprechend dem Geltungsbereich des Abkommens angewandt werden
Requests the Unit to provide at its earliest convenience a detailed explanation of the nature and scope of the investigations the Unit envisions conducting.	20. ersucht die Gruppe, Art und Umfang der von ihr in Aussicht genommenen Untersuchungen so bald wie möglich detailliert zu erläutern.
Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low.	Angesichts des sehr begrenzten Umfangs und der unvorhersehbaren Art der von ihr abgedeckten Bedingungen wäre die Prämie für eine solche Police sehr niedrig.
3.1 The Committee notes that the regulation proposes amendments aiming at the simplification of legislation, which are of limited scope and a purely technical nature.	3.1 Der EWSA nimmt zur Kenntnis, dass die auf eine Rechtsvereinfachung abzielenden Ände rungen in dem Verordnungsvorschlag einen beschränkten Anwendungsbereich haben und rein technischer Natur sind.
The current legislation on sea fish and scope of the Wildlife Act e.g. invertebrates may be protected in pursuance of the Nature Conservation Act 1970.	Der Schutz seltener und gefährdeter z. B. wirbelloser Tiere, die nicht in den Anwendungsbereich des Naturschutzgesetzes fallen, kann im Rahmen des Umweltschutzgesetzes von 1970 gewährleistet werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an