Translation of "multilateral donor" to German language:
Dictionary English-German
Donor - translation : Multilateral - translation : Multilateral donor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission is an active participant in, and a main donor to, the multilateral water working group of the MEPP. | Die Kommission beteiligt sich aktiv an der im Rahmen des Friedensprozesses für den Nahen Osten (MEPP) eingerichteten multilateralen Arbeitsgruppe für Wasserressourcen und gehört zu deren größten Gebern. |
| The more than 20 bilateral and multilateral donor agencies for agriculture are highly fragmented and of insufficient scale individually and collectively. | Die mehr als 20 bilateralen und multilateralen Geberinstitutionen im Bereich Landwirtschaft sind stark zersplittert und sowohl auf individueller Ebene als auch insgesamt unzulänglich. |
| The Security Council also reiterates its call to the donor community to pursue bilateral and multilateral efforts to support the country. | Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S INF 61). |
| The Council urges donor States to work within such a consultative process to maximize the effects of their bilateral and multilateral assistance programmes. | Der Rat fordert die Geberstaaten nachdrücklich auf, im Rahmen eines solchen Konsultationsprozesses zusammenzuarbeiten, damit ihre bilateralen und multilateralen Hilfsprogramme größtmögliche Wirkung entfalten. |
| Active pursuit of current negotiations by the Commission and a number of donor countries to conclude a new multilateral agreement with Russia (MNEPR). | Aktive Fortsetzung der derzeitigen Verhandlungen mit der Kommission und einer Reihe von Geberländern über ein neues multilaterales Abkommen mit Rußland (MNEPR). |
| So United Nations organizations are only to some extent masters of their own budgets, with donor priorities rather than multilateral mandates determining some of their actions. | Die Organisationen der Vereinten Nationen sind daher nur zu einem gewissen Umfang Herren über ihren eigenen Haushalt, und einige ihrer Maßnahmen werden durch Geberprioritäten anstatt durch multilaterale Mandate bestimmt. |
| Donor records. | Aufzeichnungen über Spender |
| Donor countries | Geberländer |
| Proton donor. | Protonenspender. |
| Donor cooperation | Zusammenarbeit der Geber |
| Donor Member | Die übermittelten Informationen spiegeln den bedarfsgesteuerten Charakter der Bereitstellung von Hilfe und Unterstützung für den Aufbau von Kapazitäten wider. |
| Donor eligibility | Spendereignung |
| Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis | 9. fordert die Geberländer auf, der Beseitigung der Armut in ihren bilateralen beziehungsweise multilateralen Hilfsprogrammen und ihren Haushalten auch weiterhin Priorität zuzuweisen |
| Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis | 8. fordert die Geberländer auf, der Beseitigung der Armut in ihren bilateralen beziehungsweise multilateralen Hilfsprogrammen und ihren Haushalten auch weiterhin Priorität zuzuweisen |
| Donor to charity | Spenden der Nächstenliebe, |
| He's my donor. | Er ist mein Geber. |
| (first time donor) | (Erstspender) |
| ALLOGENEIC LIVING DONOR | ALLOGENE LEBENDE SPENDER |
| Blood donor identification | Identifizierung des Blutspenders |
| Blood donor area | Bereich zur Spenderbewertung |
| the donor females | Die Spenderkühe |
| The multilateral track will also advance through a number of flagship initiatives supporting the aims of the EaP to be funded through multi donor support, IFIs and the private sector. | Auf der multilateralen Ebene wird die Verwirklichung der Ziele der Östlichen Partnerschaft auch durch eine Reihe von Vorreiterinitiativen vorangebracht, die von verschiedenen Gebern, internationalen Finanzinstitutionen und dem Privatsektor finanziert werden sollen. |
| With donor help, they can. | Die Hilfe der Geberländer würde das ermöglichen. |
| Take blood from the donor. | Nehmen Sie dem Spender Blut ab! |
| It's an electron donor, right? | Eine Lewis Base ist ein Elektronen Spender, nicht wahr? |
| She got a donor patella. | Sie bekam eine Spender Patella. |
| Artificial insemination by donor (AID) | Die künstliche Befruchtung mit dem Sperma eines Spenders |
| There is some donor fatigue. | Bei den Gebern herrscht eine gewisse Müdigkeit. |
| Multilateral obligations | Artikel 178 |
| Multilateral safeguards | Multilaterale Schutzmaßnahmen |
| Multilateral obligations | Multilaterale Verpflichtungen |
| New donor countries like China can fill the financing gap left by the traditional donor countries. | Neue Geberländer wie China können diese von den traditionellen Geberländern hinterlassene Lücke füllen. |
| Although the EU is by far the largest donor, it comes off far worse in terms of people' s perceptions than do the large multilateral organisations, such as the UN and the World Bank. | Obwohl die Europäische Union der weitaus größte Geber ist, steht ihre Wahrnehmung zu Unrecht weit hinter den großen multilateralen Organisationen wie UN und Weltbank zurück. |
| You cannot be a blood donor. | Sie dürfen kein Blut spenden. |
| You can't be a blood donor. | Sie dürfen kein Blut spenden. |
| Tom is a regular blood donor. | Tom spendet regelmäßig Blut. |
| Donor and United Nations agency coordination | Koordinierung der Geber und der Organisationen der Vereinten Nationen |
| Mobilization and coordination of donor contributions | die Mobilisierung und Koordinierung der Beiträge der Geber |
| It's like the new sperm donor. | Wie ein neuer Samenspender. |
| Improved donor coordination will be essential. | Auch eine verbesserte Geberkoordinierung wird entscheidend sein. |
| (ii) artificial insemination by donor (AID). | die künstliche (IAD). |
| (ii) the selection of a donor. | die Unterbrechung der biologischen Abstammung und die Wahl und Auswahl des Spenders. |
| Urges the donor community as well as the United Nations agencies and multilateral financial institutions to continue providing resources and assistance for the implementation of projects towards sustainable and long term development in Timor Leste, and urges the donor community to actively participate in the donor's conference scheduled to be held in April 2005 | 7. fordert die Gebergemeinschaft sowie die Organisationen der Vereinten Nationen und die multilateralen Finanzinstitutionen nachdrücklich auf, auch weiterhin die Ressourcen und die Hilfe zur Verfügung zu stellen, die für die Durchführung von Projekten für eine nachhaltige und langfristige Entwicklung in Timor Leste wesentlich sind, und fordert die Gebergemeinschaft nachdrücklich auf, an der für April 2005 angesetzten Geberkonferenz aktiv teilzunehmen |
| And how multilateral? | Und wie multilateral? |
| (Multilateral Interchange Fee) | (Mehrseitige Abwicklungsgebühr) |
Related searches : Multilateral Agreement - Multilateral Organizations - Multilateral Convention - Multilateral Efforts - Multilateral Engagements - Multilateral Treaties - Multilateral Governance - Multilateral Netting - Multilateral System - Multilateral Level - Multilateral Organisation - Multilateral Instrument
