Übersetzung von "multilaterale Geber" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geber - Übersetzung :

Giver

Geber - Übersetzung :

Aid donor

Multilaterale Geber - Übersetzung :

Multilateral donor

Schlüsselwörter : Dealer Dealer Giver Dealers Ennobles

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Neue Geber können die Last verringern, die die Ärmsten der Welt schultern und durch ihre Zusammenarbeit über multilaterale Kanäle die Effektivität steigern.	New donors can lessen the load on the world s poorest and increase effectiveness by working together through multilateral channels.
Multilaterale Umwelt Governance und multilaterale Umweltübereinkommen	Article 365
Andere multilaterale und bilaterale Geber stellten etwa 175 Millionen Dollar zusätzlich für Programme und Projekte bereit, die von dem Fonds und der Stiftung unterstützt werden.	Other multilateral and bilateral donors provided approximately 175 million in additional funding for programmes and projects supported by UNFIP and the Foundation.
8. fordert die Geber nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass sie die von ihnen zugesagten Mittel für die Multilaterale Entschuldungsinitiative und die Initiative für die hochverschuldeten armen Länder zusätzlich zu den bestehenden Hilfszahlungen entrichten, und unterstreicht, dass die Geber die den betreffenden Finanzinstitutionen entstehenden Kosten für die Multilaterale Entschuldungsinitiative auf der Grundlage einer gerechten Lastenteilung unbedingt voll erstatten müssen	Urges donors to ensure that their commitments to the Multilateral Debt Relief Initiative and the Heavily Indebted Poor Countries Initiative be additional to existing aid flows, and underlines that full compensation by donors on the basis of fair burden sharing for the Multilateral Debt Relief Initiative costs of relevant financial institutions is essential
Multilaterale Verpflichtungen	This Chapter aims at reaching a common understanding between the Parties concerning animal welfare standards.
Multilaterale Schutzmaßnahmen	Multilateral safeguards
Multilaterale Verpflichtungen	Multilateral obligations
Geber Mitglied	Beneficiary country Region (where necessary)
Chinas multilaterale Finanzmobilmachung	China s Multilateral Financial Mobilization
Ausgewogene multilaterale Beziehungen	Europe's main economic partners
Zusammenarbeit der Geber	Donor cooperation
Auch die VN, sonstige multilaterale Partner, Geber, zivilgesellschaftliche Organisationen und andere als zentralstaatliche Einrichtungen (Parlamente, lokale und dezentrale Behörden, regionale und kontinentale Organisationen) sollten gegebenenfalls in diesen Koordinierungsprozess einbezogen werden.	The UN, other multilateral partners, donors, civil society organisations and institutions other than central governments (parliaments, local and decentralised authorities, regional and continental organisations) should also be involved as appropriate in this coordination process.
Artikel 7 Multilaterale Prüfungen	Article 7 Multilateral Controls
Multilaterale Arbeitsnormen und Arbeitsvereinbarungen	Specific rules
MULTILATERALE ANMELDUNG CHEMISCHER STOFFE	MULTILATERAL CHEMICAL REPORTING NOTIFICATION
bilaterale und multilaterale Partnerschaften	bilateral and multilateral partnerships
multilaterale Projekte und Netze	multilateral projects and networks
Er ist mein Geber.	He's my donor.
46. ermutigen wir pharmazeutische Unternehmen, Geber, multilaterale Organisationen und andere Partner, öffentlich private Partnerschaften zur Unterstützung der Forschung und Entwicklung und des Technologietransfers sowie für die umfassenden Maßnahmen gegen HIV Aids aufzubauen	Encourage pharmaceutical companies, donors, multilateral organizations and other partners to develop public private partnerships in support of research and development and technology transfer, and in the comprehensive response to HIV AIDS
5. begrüßt es, dass multilaterale und bilaterale Geber bereits Beiträge für die Teilnahme von Vertretern aus den am wenigsten entwickelten Ländern an den Tagungen des Vorbereitungsausschusses und an der Konferenz entrichtet haben	Welcomes the contributions already made by multilateral and bilateral donors for the participation of representatives from the least developed countries in the sessions of the Preparatory Committee and in the Conference
mit Anerkennung feststellend, dass die Multilaterale Entschuldungsinitiative und bilaterale Geber zweiundzwanzig hochverschuldeten armen Ländern, die den Abschlusspunkt im Rahmen der erweiterten Initiative für hochverschuldete arme Länder erreicht haben, eine erhebliche Schuldenerleichterung gewährt haben,	Noting with appreciation that the Multilateral Debt Relief Initiative and bilateral donors have provided significant debt relief to twenty two heavily indebted poor countries that have reached the completion point under the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative,
(ii) bilaterale und multilaterale Partnerschaften	(tt) bilateral and multilateral partnerships
(ll) multilaterale Projekte und Netzwerke	(ww) multilateral projects and networks
(rr) bilaterale und multilaterale Partnerschaften	(rr) bilateral and multilateral partnerships
(uu) multilaterale Projekte und Netze	(uu) multilateral projects and networks
3.1.2 Nationale und multilaterale Entwicklungsbanken.	3.1.2 National and multilateral development banks.
Anzahl vorgeschlagene multilaterale Prüfungen, 2002	Number of multilateral controls in 2002
Betrifft Multilaterale Finanzhilfe für Jugoslawien	Subject Multilateral financial aid for Yugoslavia
Multilaterale Verpflichtungen und allgemeiner Kontext	Article 36
Multilaterale Verpflichtungen und allgemeiner Kontext	Technical Barriers to Trade and Sanitary and Phytosanitary Measures
MIGA (Multilaterale Investitions Garantie Agentur)	MIGA (Multilateral Investment Guarantee Agency)
Neue Geber für die Entwicklungshilfe	Development s New Donors
0,23 des BSP der Geber	0.23 of donors ' GNP
UNTERSTÜTZUNG ÜBER DEN LEASING GEBER	AID VIA LESSOR
D0426 Multilaterale Handelsverhandlungen im Rahmen des	D0416 Regulation on health conditions in slaughterhouses in
Der zweite Bereich sind multilaterale Maßnahmen.	Secondly, multilateral action.
42. fordert die Geber nachdrücklich auf,	Urges donors
Aus diesem Grund legen bi und multilaterale Geber inzwischen großen Wert auf Partnerschaften zwischen Regierungen, Agenturen für Entwicklungszusammenarbeit, der Zivilgesellschaft und dem privaten Sektor, da dadurch die Eigenverantwortung des Landes für den Reformprozess hervorgehoben werden kann.	As a result, bilateral and multilateral donors now emphasise partnerships among governments, development co operation agencies, civil society, and the private sector, in order to stress country ownership of the process.
Vizeminister für multilaterale Angelegenheiten und Menschenrechte, Mexiko	Vice Minister for Multilateral Affairs and Human Rights of Mexico
Sollten wir multilaterale oder bilaterale Hilfe einsetzen?	Should we be using multilateral aid or bilateral aid?
Bilaterale multilaterale Vereinbarung nationale GenehmigungkontrolliertVerstoß festgestelltnicht anwendbar16.	Bilateral multilateral agreement national authorisationinspectedinfringement establishednot applicable16.
Diese multilaterale Anmeldung chemischer Stoffe gilt für	This multilateral chemical reporting notification covers
Hier ist Europa ja der größte Geber.	In these areas, Europe is indeed the largest donor.
Lokale Geber sind oft skeptisch und eigenwillig, internationale Geber dagegen leicht zu überzeugen, da sie diese Art der Arbeit bereits unterstützen.	Local donors are likely to be skeptical and idiosyncratic, but international donors need little convincing they already support that type of work.
Aktiva in Form von Forderungen an multilaterale Entwicklungsbanken	asset items constituting claims on multilateral development banks

Display this page in English