Translation of "mortifying" to German language:
Dictionary English-German
Mortifying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How mortifying. | Allmächtiger. |
| How mortifying'! | Wie demütigend. |
| How mortifying'! | Ist das eine Schmach. |
| Totally mortifying to him. | Für ihn ungeheuer demütigend. |
| Because it's mortifying, and yet it feels ... | Denn es ist schrecklich, aber trotzdem fühlt man sich |
| This, spoken in a cool, tranquil tone, was mortifying and baffling enough. | Dies sprach er in sehr kühlem, ruhigem Ton, und das war kränkend und demütigend genug. |
| In recent years, the role of the traditional spouse has been, most visibly, to stand by (or not) while some excruciatingly embarrassing foible or betrayal by one s husband is publicly aired in mortifying detail. | In den letzten Jahren bestand die Rolle der traditionellen Ehefrau hauptsächlich darin, deutlich sichtbar daneben zu stehen, während eine fürchterlich peinliche Schwäche oder Unregelmäßigkeit ihres Ehemanns öffentlich bis ins kleinste Detail im öffentlichen Fernsehen übertragen wurde. |
| And it is mortifying to hear, Mr Commissioner, that the Community has made approaches but has failed even to get a reply from Malta not to mention the failure to renew the agreement with Yugoslavia. | Im Mittelmeerbereich wer den von den drei Mitgliedstaaten Frankreich, Italien und Griechenland 35 der Fischereiproduktion für die menschliche Ernährung gefischt. |
| Many Egyptians may not have major misgivings about Gamal Mubarak per se, but they find it mortifying that, after 24 years of the father, they might be stuck with another 24 or more years of the son. | Viele Ägypter verbinden mit Gamal Mubarak selbst nicht unbedingt irgendwelche Befürchtungen, doch sie empfinden es als beschämend, dass sie nach 24 Jahren Amtszeit des Vaters es nun mit einer ebenso langen Amtszeit des Sohns zu tun haben könnten. |
| In adopting this plan, Parliament would be supporting the principle that Community enlargement should be a positive factor for all partners, old and new, and not merely a bankruptcy procedure on the economic level, socially mortifying and illusory in its political consequences. quences. | Hutton. (EN) Der von Herrn Faure erstellte Be richt bietet diesem Parlament eine günstige Gelegen heit, der Kommission deutlich zu erkennen zu geben, daß es die Zukunft unserer ländlichen Gebiete für sehr wichtig erachtet. |
| The unhealthy nature of the site the quantity and quality of the children's food the brackish, fetid water used in its preparation the pupils' wretched clothing and accommodations all these things were discovered, and the discovery produced a result mortifying to Mr. Brocklehurst, but beneficial to the institution. | Die ungesunde Lage des Instituts die Quantität und die Qualität der Nahrung, welche den Kindern verabreicht wurde das schlechte, stinkende Wasser, welches bei der Zubereitung verwendet wurde die elende, unzureichende Bekleidung der Schülerinnen alle diese Dinge kamen ans Tageslicht, und die Entdeckung machte einen sehr beschämenden Eindruck für Mr. Brocklehurst, hatte aber eine wohlthätige Wirkung für das Institut. |
