Übersetzung von "beschämend" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Beschämend | Shameful |
| Beschämend. | Disgraceful. |
| Wie beschämend! | How shameful! |
| Das ist beschämend. | That's embarrassing. |
| Das war beschämend. | That was embarrassing. |
| Das war beschämend. | That was deplorable. |
| Das ist beschämend! mend! | A first meeting has already taken place in Athens. |
| Das ist wirklich beschämend. | It's really embarrassing. |
| Es ist zutiefst beschämend. | It's deeply embarrassing. |
| Ich finde das beschämend. | This is shameful. |
| Ich finde das beschämend. | I think this is disgraceful. |
| Das ist beschämend, Trehearne! | I'm ashamed of you, Mr Trehearne. |
| Dein Vorschlag ist beschämend. | It is shameful what you ask. |
| Das kann beschämend sein. | It can be very embarrassing. |
| Das ist wirklich sehr beschämend. | It is in itself a great shame. |
| Aber das war sehr beschämend. | And this was very embarrassing. |
| Ich weiß es ist beschämend. | I know it's a shame. |
| Diese Zahl ist beschämend hoch. | That is an embarrassingly large figure. |
| Es ist ein bisschen beschämend. | It is rather embarrassing. |
| Das ist beschämend lange her. | That is a disgracefully long time. |
| Doch die Situation ist beschämend. | But the situation is shameful. |
| Das wäre schlicht zu beschämend. | That would simply be too embarrassing. |
| Das ist widerlich und beschämend. | That is disgusting and shameful. |
| Beschämend für die gut ausgebildete Polizei Bangladeschs! | Shameful indeed for the well fed Bangladeshi Police! |
| Das war beschämend, aber war es unvermeidlich? | That was humiliating, but was it inevitable? |
| Das ist beschämend für eine Institution wie den Ministerrat! | This is shameful for an institution such as the Council of Ministers. |
| Ich weiß es ist beschämend. Aber wer ist schuld? | I know it's a shame. But who is to be blamed? |
| Wir haben Micky Maus Clubs in Amerika. Wie beschämend! | _178 |
| Träume und Bilder... die sehr konkret und beschämend waren, | I dozed off, but was haunted by vivid and humiliating dreams. |
| Das ist eine Situation', die ich für beschämend halte. | I believe this to be a disgrace. |
| Es ist beschämend, wie die algerische Regierung hier versagt. | It is shameful how the Algerian authorities do not come up to the mark in this respect. |
| Insbesondere für den schwedischen Ratsvorsitz muss dies beschämend sein. | That must be humiliating for the Swedish Presidency in particular. |
| Das halte ich letztendlich für äußerst peinlich und beschämend. | That is ultimately extremely painful and disgraceful. |
| Weniger beschämend hingegen sind die Beispiele auf regionaler Ebene. | Less embarrassing are the local examples. |
| Die Reaktion der internationalen Gemeinschaft auf das Massaker war beschämend. | The international community s response to the massacres was shameful. |
| Ich finde es beschämend, daß wir jetzt über Auslegungsprobleme streiten. | I think it is disgraceful that we are now arguing about problems of interpretation. |
| Die Art und Weise ihrer Äußerungen erschienen mir ziemlich beschämend. | I am glad that this matter should be recognized in this way. |
| Meiner Ansicht nach hat die EU in Genf beschämend reagiert. | I believe the response of the EU in Geneva was appalling. |
| Das ist beschämend und zeigt die Bösartigkeit von vieler Nahost Politik. | Which is shameful, and an implication of the nastiness of much Middle Eastern politics. |
| Im übrigen ist diese Aussprache das muß man sicherlich zugeben beschämend. | No one in this House does not want peace. |
| Es ist deshalb sehr beschämend, daß so etwas überhaupt passieren kann. | That an accident like this can happen at all is therefore an extremely shameful state of affairs. |
| Es ist beschämend, wenn wir bei der Begriffsdefinition semantische Spielchen treiben. | It is insulting for us to play semantic games about the definition of this word. |
| Das ist beschämend für einen Österreicher und äußerst scharf zu verurteilen! | That is shameful for an Austrian and should be condemned in the strongest possible terms! |
| Und ich wurde Nummer 7 41 4. Das ist nicht beschämend. | Of which I am member 7, 419. |
| Diese Zahl steigt, und sie steigt sehr schnell, und das ist beschämend. | That number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful. |
Verwandte Suchanfragen : Beschämend Anzeige
