Translation of "moot issue" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a moot point. | Darüber könnte man streiten. |
| Christopher moot Poole The case for anonymity online | Christopher m00t Poole Der Anonymitätsfall online |
| Stricter noise standards for airfields are also a moot point. | Auch striktere Lärmstandards für Flughäfen sind umstritten. |
| The replacements questions became moot when the strike was finally settled. | Bis zu seinem Rücktritt 2001 war er der Mittelpunkt seines Teams. |
| The position of Jerusalem is a moot point in the negotiations. | Die Stellung von Jerusalem ist ein schwieriger Punkt in den Verhandlungen. |
| However, since there are no laws preventing racial integration or promoting racial purity, the issue is moot and debating it will serve no meaningful purpose to the South African society. | Da es jedoch keine Gesetze gibt, die ethnische Integration verhindern oder Rasse Reinheit fördern, ist das Thema irrelevant und seine Debatte hilft der Gesellschaft Südafrikas auf keine Weise weiter. |
| The word moot was Old English and originally meant a meeting or assembly. | Das Wort Moot stammt aus der Altenglischen Sprache und bedeutet Versammlung . |
| 1.8 How these principles should be put into practice is a moot point. | 1.8 Es bleibt offen, wie diese Grundsätze in die Praxis umgesetzt werden sollen. |
| 4.7 How these principles should be put into practice is a moot point. | 4.7 Es bleibt offen, wie diese Grundsätze in die Praxis umgesetzt werden sollen. |
| The most recent World Scout Moot was held in Low, Quebec, Canada in 2013. | Ein ursprünglich für 2008 in Mosambik geplanter World Scout Moot wurde Ende 2006 abgesagt. |
| I think that the need for actual Community research centres is a moot point. | Meiner Ansicht nach kann man über die Notwendig keit rein gemeinschaftlicher Forschungszentren diskutieren. |
| Whether a ban on sponsorship would actually have an educational impact is a moot question. | Ob ein Sponsoringverbot wirklich einen pädagogischen Erfolg hätte, steht offen. |
| But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot. | Aber wenn die Leute auf die Frage nach früheren Tests lügen, ist diese Bestimmung irrelevant. |
| Mr De Keersmaeker. (NL) This is not even a moot point, it is a veritable catch question. | 1. welche Maßnahmen inzwischen ergriffen worden sind, um die Entsorgung praktisch zu verwirklichen, |
| It is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point. | Dabei wird davon ausgegangen, daß der Anteil des öffentlichen Sektors nicht aufgestockt werden kann, was durchaus fraglich ist. |
| Perhaps it is a moot point as to whether or not I may have been two seconds late. | Deshalb meinen wir, daß die Dringlichkeit nicht gegeben ist. |
| I can think of just one moot point which I should like to ask the Commission to explain. | Ich habe noch eine einfache Verständnisfrage, die ich an die Kommission richten möchte. |
| Indeed, It is indeed possible, Mr Poettering, to moot the idea of an international military force in this context. | In der Tat, Herr Poettering, in diesem Zusammenhang kann über die Idee einer internationalen militärischen Friedenstruppe tatsächlich diskutiert werden. |
| So, basically it's a moot point to reason with a zombie, since they can't understand you, let alone talk back. | Also kann man mit einem Zombie wohl nicht vernünftig reden, da er einen weder verstehen noch eine Antwort geben kann. |
| Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. | In der Zwischenzeit hat die Direktbesteuerung von Konzernen und Einzelpersonen tendenziell abgenommen obwohl die Behauptung umstritten bleibt, dass eine niedrigere Direktbesteuerung Investitionen und Wachstum sicherstellt. |
| IBM Workplace, however, has been discontinued, thus this source of confusion about the future of IBM Notes and Domino has been rendered moot. | Beispiel NOTES.EXE C TEMP TESTDATALINK.NDLWird die Verknüpfung über den Internet Explorer ausgewählt, wird IBM Notes geöffnet. |
| That is what Calderón can and must do in order to render moot today s debates about the fairness of the election that brought him to power. | Diese Maßnahmen kann und muss Calderón ergreifen, um die aktuellen Diskussionen über die Fairness der Wahl, die ihn an die Macht gebracht hat, in Frage zu stellen. |
| Amid this groundswell of confused emotions, Cameron s limited objectives for renegotiation, outlined in a letter to European Council President Donald Tusk on November 10, seem almost moot. | Angesichts dieses Ansturms verwirrter Emotionen scheinen die begrenzten Ziele Camerons für Neuverhandlungen, die er am 10. November in einem Brief an den europäischen Ratspräsidenten Donald Tusk vorgestellt hat, fast vergeblich. |
| It is too premature at this stage to moot the idea of an agreement, but the activities are very constructive and all provisions have already been discussed in detail. | Es ist noch verfrüht, schon von einem Einvernehmen zu sprechen, die Arbeiten sind jedoch sehr konstruktiv, und sämtliche Bestimmungen wurden bereits eingehend erörtert. |
| Well, if we're talking about the old days of an all out nuclear attack, you, up here, are as dead as the people here. So it was a moot point. | Wenn wir über die alten Tage eines totalen Nuklearangriffs sprechen sind Sie, hier oben, genauso tot wie die Leute hier. |
| However, all of this became moot on 9 August 2008, when the executive board of the IOC decided to bar Thanou from competing under rule 23.2.1 of the Olympic charter. | August 2008 wurde Thanou vom IOC von den Olympischen Spielen in Peking ausgeschlossen, der 33 Jährigen wurde die Akkreditierung verweigert. |
| Once again, we read recently that President Putin collects people around him and asks them to moot ideas for a viable policy to inject, where possible, peace and security into Chechnya once again. | Unlängst haben wir erneut gelesen, dass Präsident Putin Leute um sich versammelt und sie nach ihren Vorstellungen für eine durchführbare Politik fragt, um in Tschetschenien wieder den dort möglichen Grad an Ruhe und Sicherheit herzustellen. |
| Issue | Ausgabe |
| Issue | Ausgabetag |
| Issue | Aspekt |
| So issue whatever judgment you wish to issue. | So entscheide, was du entscheiden magst. |
| So issue whatever judgment you wish to issue. | Also urteile, was du urteilst! |
| And, for developing countries that lack supply side capacity, greater access to the global market is a moot point, as they remain far from even considering what size their share of it should be. | Und für Entwicklungsländer, die wenig Kapazitäten auf der Angebotsseite haben, ist größerer Zugang zum Weltmarkt fragwürdig, da sie gar nicht in der Lage sind, einen eventuellen fairen Anteil zu nutzen. |
| Another issue that was raised in the debate was the issue surrounding the issue of enlargement. | Ein weiteres in der Debatte angesprochenes Problem war die Frage im Zusammenhang mit der Erweiterung. |
| The issue of software patent was an important issue. | Dabei war die Problematik der Softwarepatente ein wichtiges Thema. |
| We imagine that the issue is a political issue. | Wir halten es für eine politische Angelegenheit. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Jamaika würde beispielsweise Aluminiumanleihen ausgeben, Nigeria Ölanleihen, Sierra Leone Eisenerzanleihen und die Mongolei Kupferanleihen. |
| Issue 2. | Geschichte und Gegenwart. |
| Issue 1. | Band 1. |
| Issue 11. | 11. |
| Issue Year | Ausgabejahr |
| Issue date | Ausgabetag |
| Latest issue | Letzter Stand |
| Safety Issue | 1 Sicherheitsaspekte |
| each issue. | bei jedem einzelnen Punkt. |
Related searches : Issue Is Moot - Rendered Moot - Renders Moot - Is Moot - Moot Question - Moot Point - Moot Court - Render Moot - Vis Moot - A Moot Question - A Moot Point - Moot Court Competition - To Be Moot
