Translation of "might have appeared" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Might - translation :

Might have appeared - translation :

Keywords : Erschien Erschienen Auftauchte Tauchte Aufgetaucht Sollen Musst Hätte Zeit Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, at that stage, any aid that might have been granted appeared to be operating aid, incompatible with the common market.	Daher galten in dieser Phase diese eventuell gewährten Beihilfen als Betriebsbeihilfen, die mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar sind.
Many more have appeared nude.	Weblink Einzelnachweise
Its signs have already appeared.	Die Zeichen dafür sind schon eingetroffen.
Its signs have already appeared.	So sind ihre Vorzeichen bereits eingetroffen.
Its signs have already appeared.	Ihre Voraussetzungen sind bereits eingetroffen.
Its signs have already appeared.	Also bereits kamen ihre Vorzeichen.
He appeared to have several.	Er hatte nämlich mehrere.
That figure, which one might have supposed to be riveted to the flagstones, appeared to possess neither movement, nor thought, nor breath.	Diese Gestalt, von der man hätte glauben mögen, daß sie an den Boden gefesselt wäre, schien weder Bewegung, noch Denkvermögen, noch Athem zu haben.
We appeared stronger in the diplomatic arena than our economic and military power might warrant.	In der Diplomatie schienen wir stärker, als es unsere wirtschaftliche und militärische Macht hätte vermuten lassen.
Until recently, it appeared that these theoretical objections might be confirmed empirically.Pelagidis (1996) pointed to	Lohn und Preisflexibilität
It gave further proof that they have gained the habit of discussing major problems together, whatever differ ences and conflicts of interest might have appeared during the discussions.	Was den Generalsekretär der Europäischen Kommission betrifft, hatte er diesen Staatsstreich kurz und bündig als Rückkehr zur Demokratie qualifiziert.
She appeared to have forgotten my name.	Sie schien meinen Namen vergessen zu haben.
There appeared to be some risk that this movement among the bourgeoisie might spread to the people.	Immer stärker begannen sich auch die Arbeiter zu organisieren.
Similar opinions have appeared in other European media.	Ähnliche Ansichten waren in anderen europäischen Medien zu lesen und zu hören.
But only tentative reforms have appeared so far.	Doch sind bisher nur vorläufige Reformen in Erscheinung getreten.
Government Ministers have appeared before the Joint Committee.	Minister der Regierung haben sich vor dem Gemischten Ausschuß geäußert.
I have already appeared before the French Senate.	Im französischen Senat bin ich bereits gewesen.
It seems to have appeared out of nowhere.	Und nicht nur das, völlig ohne Ankündigung.
You couldn't have appeared at a better time.	Sie kommen wie gerufen.
Corruption has appeared on land and sea, because of what people s hands have earned, in order to make them taste some of what they have done, so that they might return.	Unheil ist auf dem Festland und auf dem Meer sichtbar geworden um dessentwillen, was die Hände der Menschen gewirkt haben, auf daß Er sie die (Früchte) so mancher ihrer Handlungen kosten lasse, damit sie sich besännen.
Corruption has appeared on land and sea, because of what people s hands have earned, in order to make them taste some of what they have done, so that they might return.	Unheil ist auf dem Festland und im Meer erschienen wegen dessen, was die Hände der Menschen erworben haben, damit Er sie einiges von dem kosten läßt, was sie getan haben, auf daß sie umkehren mögen.
Corruption has appeared on land and sea, because of what people s hands have earned, in order to make them taste some of what they have done, so that they might return.	Unheil ist auf dem Festland und auf dem Meer erschienen aufgrund dessen, was die Hände der Menschen erworben haben. Er will sie damit einiges kosten lassen von dem, was sie getan haben, auf daß sie (dann) umkehren.
Corruption has appeared on land and sea, because of what people s hands have earned, in order to make them taste some of what they have done, so that they might return.	Das Verderben wurde sowohl auf dem Land als auch im Meer sichtbar wegen dem, was die Menschen eigenhändig erwarben. Dies, damit ER sie etwas von dem erfahren läßt, was sie taten, damit sie umkehren.
'Have any reviews of your book appeared?' he asked.	Nun, wie steht es? Sind Besprechungen deines Buches erschienen? fragte er.
Gravano appeared at his drug trial missing hair on his head and eyebrows and appeared to have lost weight.	Gravano leidet seit seiner Inhaftierung an Morbus Basedow, er hat beträchtlich an Gewicht und seine Haare verloren.
Overall, the proposed measures to offset the market distortion appeared to be appropriate, even allowing for any possible state aid implications that WBK's assets might have for LBB.	Insgesamt erschienen die vorgeschlagenen Maßnahmen zur Kompensation der Marktverzerrung angemessen, und zwar auch unter Einbeziehung der eventuellen beihilferechtlichen Problematik des WBK Vermögens auf die LBB.
Ernst Moritz Arndt's works have appeared in earlier times, yes.	Ernst Moritz Arndts Werke sind ja in früheren Zeiten erschienen.
Commission officials and Commissioners have appeared before the Joint Committee.	Kommissare und Beamte der Kommission haben bereits an Sitzungen des Gemischten Ausschusses teilgenommen.
Well, anything might have happened. It might indeed!	Dann wär sicher was passiert.
They might have.	Vielleicht.
I might have...	Na ja, vielleicht.
It might have.	Hätte sein können.
Recently, modern empanadas, with a variety of filling have appeared, e.g.	Mexiko In Mexiko werden die Empanadas mit süßer (Ananas, Erdbeere, etc.
Commission officials and Commissioner(s) have appeared before the Joint Committee.	Kommissare und Beamte der Kommission haben bereits an Sitzungen des Gemischten Ausschusses teilgenommen.
New methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.	Neue Quellen und Formen der Wissensaneignung und der Ausbildung sind entstanden.
Well, I might have, then again I might not.	Nun ja, hätte ich. Aber dann wiederum auch nicht.
( it appeared! ).	Jahrtausend v. Chr.
Zero's appeared!	Zero ist erschienen!
Tom might have cancer.	Tom könnte Krebs haben.
Tom might have cancer.	Tom hat möglicherweise Krebs.
I might have cancer.	Es kann sein, dass ich Krebs habe.
Might have been gas.	Vielleicht Blähungen.
That might have happened.	Das hätte auch passieren können.
I might have known.	Ich hätte es wissen sollen.
You might have knocked.	Dann klopft man an.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an