Translation of "might be given" to German language:


  Dictionary English-German

Given - translation : Might - translation : Might be given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ultratard doses might also need to be adjusted when given with a
Außerdem
Consideration might also be given to the question of modulating the duration.
Auch die Frage von Modulationen im Hinblick auf die Aufenthaltsdauer kann geprüft werden.
5.4 Given this scenario, one might wonder whether the Cologne Process might be in need of a fresh start.
5.4 Angesichts dieser Beschreibung drängt sich die Frage auf, ob der Köln Prozess nicht einen neuen Anstoß benötigt.
He'd given Esau some red pottage and feared he might still be angry
Er hat doch mal dem Esau das Linsengericht weggegessen und da wusste er nicht, ob er ihm nicht noch böse ist. (Ilse kichert)
7.2 Consideration might therefore usefully be given to introducing Community monitoring of unfair practices.
7.2 Daher wäre es zweckmäßig, Überlegungen zugunsten einer gemeinschaftlichen Kontrolle unlauterer Praktiken anzustellen.
Given the relatively limited volumes of such traffic, general exemption arrangements might be a possibility.
Angesichts der relativ geringen Bedeutung könnte ein System der allgemeinen Steuerbefreiung in Betracht gezogen werden.
Given the relatively limited volumes of such traffic, general exemption arrangements might be a possibility.
Angesichts der relativ geringen Bedeu tung könnte ein System der allgemeinen Steuerbefreiung in Betracht gezogen werden.
Given the relatively limited volumes of such traffic, general exemption arrangements might be a possibility.
Angesichts der relativ geringeren Bedeu tung könnte ein System der allgemeinen Steuerbefreiung in Betracht gezogen werden.
Amendment No 18 suggests that some financial support and incentives might be given to manufacturers.
Änderungsantrag 18 sieht vor, den Herstellern eine gewisse finanzielle Unterstützung und Anreize zu bieten.
Somebody might have given them orders to go.
Denen muss jemand den Einsatzbefehl gegeben haben.
But, given that India's investment climate seems to be improving, that moment might not be too far away.
Aber angesichts dessen, dass sich das indische Investitionsklima zu verbessern scheint, könnte dieser Moment nicht allzu weit entfernt sein.
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
Hätte er damals das Rauchen aufgegeben, würde er vielleicht nicht an so einer Krankheit leiden.
Now, you might be tempted to say What about the probability of X given not Y?
Nun könntet ihr versucht sein zu sagen Was ist mit der Wahrscheinlichkeit von X, wobei Y nicht gegeben ist?
Some guidance was given to researchers on the (perhaps limited) objective information which might be available.
Gewerkschaften sowie Kommunal , Regional und Stadtverwaltungen wurden ebenfalls berücksichtigt.
When I was given this report in January 2000 I thought it might be quite easy.
Als mir im Januar 2000 die Erarbeitung dieses Berichts übertragen wurde, dachte ich, dieses Thema sei nicht besonders schwierig.
Residency condition might be waived if it can be proved that they are not necessary in a given case.
BG Bei Unternehmen, bei denen die öffentliche (staatliche oder kommunale) Beteiligung am Eigenkapital mehr als 30 beträgt, ist die Übertragung dieser Anteile an Dritte genehmigungspflichtig.
Residency conditions might be waived if it can be proved that they are not necessary in a given case.
Ausländische Regierungen und ausländische öffentliche Unternehmen benötigen für Investitionen in Spanien (die neben wirtschaftlichen zunehmend auch nichtwirtschaftliche Interessen betreffen können), die entweder direkt oder über direkt oder indirekt von ausländischen Regierungen kontrollierte Gesellschaften oder sonstige Unternehmen getätigt werden, eine vorherige Genehmigung der Regierung.
Residency conditions might be waived if it can be proved that they are not necessary in a given case.
von Primaten
Might be good, might be bad.
Kann gut oder schlecht sein.
Perhaps consideration could be given to how this might be done and to how resources can be pooled in acquiring equipment.
Vielleicht können Überlegungen angestellt werden, wie dies geschehen sollte, wie man auch bei der Anschaffung poolen kann.
What might these mean given differing views and interests?
Welche Bedeutung haben sie unter dem Gesichtspunkt unterschiedlicher Ansichten und Interessen?
Given all of this, it might make you wonder
Angesichts dessen könnte man sich fragen
Oh, so that I might have given her away.
Ich wäre gern dabei gewesen. Pollard.
Given this, there might be a case for compensation in some cases, but it should be strictly limited in time.
In Anbetracht dieser Situation könnte man in manchen Fällen über Entschädigungen nachdenken, die aber zeitlich streng begrenzt sein sollten.
Given the complexity of institutional reform, striving for what appears to be optimal might not always be the best approach.
Angesichts der Komplexität einer institutionellen Reform ist es vielleicht nicht immer die beste Herangehensweise, nach dem zu streben, was optimal erscheint.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.
Angesichts der wirtschaftlichen Fundamentaldaten Russlands erscheint Putins dahinschmelzende Beliebtheit vielleicht überraschend.
It's nothing, but it might have given you a shock.
Eine kalte Wärmflasche.
Some houses might be less, might be more.
Einige Häuser vielleicht weniger, vielleicht mehr.
This suggests that Muslim reformers, given the right circumstances, might be similarly capable of bringing about Muslim democracy.
Dies legt nahe, dass muslimische Reformer unter den richtigen Umständen in ähnlicher Weise in der Lage sein könnten, eine muslimische Demokratie herbeizuführen.
However, given the relatively slow progress made with central government administrations, this might be impractical in most countries.
Angesichts des verhältnismäßig langsamen Fortschreitens innerhalb der Zentralverwaltungen scheint dies jedoch in den meisten Ländern kein gangbarer Weg zu sein.
The risk that funds might run short should be avoided. This is completely manageable, given the amounts involved.
Es sollte vermieden werden, dass das Geld ausgeht, und angesichts der bereitgestellten Summen ist das auch möglich.
They should be given every chance. You mean he may turn into a literary bloke ? He might, yes.
Intelligenz, Energie, Autorität, kurz, die Vorzüge eines Mannes.
Might be a mouse and might be a rat.
Ist die Katze außer Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Well, I hadn't given the matter a thought, but I might.
Ich hab noch nicht drüber nachgedacht, aber vielleicht...
Given previous failures, this round of talks might prove to be the final chance to re establish Palestinian unity.
Angesichts des Scheiterns der bisherigen Gespräche könnte sich diese Gesprächsrunde als letzte Chance zur Wiederherstellung der palästinensischen Einheit erweisen.
Given this, one might think the US government would be actively courting Chinese investment, not scaring it away unnecessarily.
Man sollte angesichts dieser Zahlen erwarten, dass sich die US Regierung aktiv um chinesische Investitionen bemühen würde, statt sie unnötigerweise zu vergraulen.
But if you were asked about the most recent compliment you were given, you might not be so sure.
Aber wenn ihr nach dem letzten Kompliment gefragt werden würdet, wärt ihr euch nicht so sicher.
Thought might be given to adding, on a case by case basis, certain forms of partnership with these countries.
Auch könnten sie von Fall zu Fall mit partnerschaftlichen Elementen mit diesen Ländern ergänzt werden.
I should therefore like to know whether greater priority might not be given to monetar cooperation within the Community.
Seine Stimme müßte über jeglicher Lobby, jeglichem nationalen Interesse, jeglicher Furcht vor Auswirkungen stehen.
For example, the ID might be an integer, the name might be a string, GPA might be a float, photo might be a jpeg file.
Zum Beispiel, könnte die ID ein Integer sein, der Name ein String, GPA mag ein Float sein, Foto mag eine jpeg Datei sein.
Might be.
Kann sein.
Might be a little more, might be a little less.
Kann etwas mehr oder etwas weniger sein.
Given the sociopolitical pressures to justify circumcision, I suspect this data might be exaggerated, but there does seem to be something to it.
Wenn man den soziopolitischen Druck zur Rechtfertigung der Beschneidung betrachtet, vermute ich, dass diese Daten eventuell übertrieben sind, aber es scheint doch etwas dran zu sein.
that the word might be fulfilled which he spoke, Of those whom you have given me, I have lost none.
(Auf daß das Wort erfüllet würde, welches er sagte Ich habe der keinen verloren, die du mir gegeben hast.)
Consideration might also be given, I feel, to the automatic issue of import licences to replace the present cumbersome procedure.
Wir billigen daher die meistenn der im Entschließungsentwurf enthaltenen Vorschläge, wol len jedoch noch weiter gehen und schneller voran kommen, noch weiter gehen vor allem bei der Festlegung einer echten gemeinsamen Politik im Textilsektor und bei der Schaffung von Ad hoc Mitteln zur Finanzierung dieser Politik.

 

Related searches : Might Have Given - Be Given - Might Be - Let Be Given - Be Given Priority - May Be Given - Would Be Given - Cannot Be Given - Consideration Be Given - Can Be Given - Must Be Given - Shall Be Given - Should Be Given