Translation of "medium term debt" to German language:
Dictionary English-German
Debt - translation : Medium - translation : Medium term debt - translation : Term - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Long and medium term debt | Mittel und langfristige Finanzschulden |
| Current portion of long and medium term debt | Kurzfristig fällige Anteile mittel und langfristiger Finanzschulden |
| Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt. | Industrieländer benötigen glaubwürdige mittelfristige Strategien zur Stabilisierung und Verringerung der öffentlichen Verschuldung. |
| Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term. | Die Tragfähigkeit der Schulden bleibt daher für diese Volkswirtschaften mittelfristig ein Problem. |
| However, continued effort is needed to decrease high debt levels and move towards Medium Term Objectives. | Allerdings bedarf es weiterer Anstrengungen, um das hohe Verschuldungsniveau in Richtung auf die mittelfristigen Ziele zurückzuführen. |
| (medium term) | (mittelfristig) |
| MEDIUM TERM | MITTELFRISTIGE PRIORITÄTEN |
| Medium term | Mittelfristig |
| Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless. | Streng genommen werden die Nullsätze nur für nominale, mittelfristige Schulden angesetzt, die als risikolos gelten. |
| Medium term priorities | Entwicklung und Umsetzung des Moduls Finanzkontrolle des automatischen Informationssystems Wahlen und des Regelungsrahmens, um den Prozess der Berichterstattung und der Sammlung und Analyse der Finanzberichte der politischen Parteien und Kandidaten zu automatisieren und der Öffentlichkeit den Zugang zu diesen Informationen zu erleichtern. |
| Medium term priorities | noch umfassendere Nutzung von Alternativen zur Freiheitsstrafe durch Schaffung neuer Sanktionen ohne Freiheitsentzug und Ausbau der Kapazitäten der Bewährungshilfe. |
| Medium term priorities | Diese Zusammenarbeit beinhaltet insbesondere Folgendes |
| MEDIUM TERM PRIORITIES | MITTELFRISTIGE PRIORITÄTEN |
| Debt and inflation will reappear as medium term problems, so it is critical that the fiscal ammunition used helps long term productivity, growth, and sustainability. | Verschuldung und Inflation werden mittelfristig neue Probleme bereiten deshalb ist entscheidend, dass die eingesetzte fiskalpolitische Munition langfristig zu mehr Produktivität, Wachstum und Nachhaltigkeit führt. |
| Likewise, they cannot fix debt overhangs, repair broken home financing, or address medium term fiscal reform challenges on their own. | Schuldenüberhang beseitigen, ramponierte Eigenheimfinanzierungen in Ordnung bringen oder 160 mittelfristige Herausforderungen hinsichtlich der Haushaltsreform bewältigen. |
| CAMBRIDGE Should advanced countries implement wealth taxes as a means of stabilizing and reducing public debt over the medium term? | CAMBRIDGE Sollen Industrieländer Vermögensteuern einführen, um die Staatsschulden mittelfristig zu stabilisieren und zu reduzieren? |
| Likewise, they cannot fix debt overhangs, repair broken home financing, or address medium term fiscal reform challenges on their own. | Ebenso wenig können sie alleine einen Schuldenüberhang beseitigen, ramponierte Eigenheimfinanzierungen in Ordnung bringen oder mittelfristige Herausforderungen hinsichtlich der Haushaltsreform bewältigen. |
| (a) Medium term plans | a) mittelfristige Pläne |
| ESC medium term priorities | Mittelfristige Prioritäten des WSA |
| Short medium term projects | Kurz und mittelfristige Maßnahmen Nat. Ressourcen |
| Subject Medium term programme | Betrifft Mittelfristiges Programm. |
| MEDIUM TERM BUDGETARY OBJECTIVES | MITTELFRISTIGE HAUSHALTSZIELE |
| Restoring growth in the short term while addressing debt problems in the medium and long term may well be the only valid response to the crisis. | Die einzige Antwort auf die Krise könnte darin bestehen, kurzfristig das Wachstum wiederherzustellen sowie mittel und langfristig die Schuldenprobleme zu lösen. |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Schulden Bargeld und Einlagen ( Passiva ) Schulden Geldmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) Schulden Zentralbankkredite ( Passiva ) Schulden sonstige Kredite ( Passiva ) |
| Short term debt 3A . | Die kurzfristigen Schulden 3A . |
| Long term debt 3A . | Die langfristigen Schulden 3A . |
| And it will make it even harder to find a medium term solution to America s worsening public debt and deficit dynamics. | Und es wird immer schwieriger, mittelfristig eine Lösung für das sich ständig verschlimmernde Schulden und Defizitproblem zu finden. |
| Article IV Medium term plan | Abschnitt IV Mittelfristiger Plan |
| on ESC medium term priorities | Mittelfristige Prioritäten des WSA |
| 4.1 Short medium term measures | 4.1 Kurz bis mittelfristige Maßnahmen |
| 5.5 Medium term buildings strategy | 5.5 Mittelfristige Gebäudepolitik |
| 6.5 Medium term buildings strategy | 6.5 Mittelfristige Gebäudepolitik |
| Short and medium term priorities | weitere Stärkung der Unabhängigkeit, der Regelungsbefugnisse und der Leistungsfähigkeit der Nationalbank der Republik Moldau und der Nationalen Finanzmarktkommission. |
| Medium and long term rates | Mittel und langfristige Zinssätze |
| The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. | Die typische Bank ist über Eigenkapital, langfristige Fremdmittel, kurzfristige Fremdmittel und Einlagen kapitalisiert. |
| For the Italian state, interest rate convergence brought a medium term reduction in debt service payments of up to 6 of GDP. | Für den italienischen Staat bedeutete die Zinskonvergenz mittelfristig eine Entlastung um bis zu 6 des BIP. |
| Countries with excessive debt, such as Greece and Portugal, need to impose sizeable haircuts on creditorsin order to have a reasonable chance to restore medium term debt sustainability and growth. | Überschuldete Länder wie Griechenland und Portugal müssen ihren Gläubigern beträchtliche Haircuts auferlegen, sie also dazu bringen auf einen Teil ihrer Forderungen zu verzichten, um eine vernünftige Chance zu haben, mittelfristig wieder eine tragbare Schuldensituation und Wirtschaftswachstum zu erreichen. |
| Countries with excessive debt, such as Greece and Portugal, need to impose sizeable haircuts on creditorsin order to have a reasonable chance to restore medium term debt sustainability and growth. | Überschuldete Länder wie Griechenland und Portugal müssen ihren Gläubigern beträchtliche Haircuts auferlegen, sie also dazu bringen auf einen Teil ihrer Forderungen zu verzichten, um eine vernünftige Chance zu haben, mittelfristig wieder eine tragbare Schuldensituation und Wirtschaftswachstum zu erreichen. |
| NERA The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity) | NERA Die Fremdkapitalquote gibt das Verhältnis der langfristigen Schulden zum gesamten langfristigen Kapital (Fremd und Eigenkapital) an . ( The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity) .) |
| Short term debt securities ( AF . | Geldmarktpapiere ( AF . |
| Long term debt securities ( AF . | Kapitalmarktpapiere ( AF . |
| If the tax deductibility of interest made debt attractive, then bankers should be indifferent between long term debt and short term debt. | Wäre Fremdkapital aufgrund seiner steuerlichen Abzugsfähigkeit so attraktiv, sollten Banker zwischen langfristigem und kurzfristigem Fremdkapital keinen Unterschied machen. |
| The fiscal deficit will continue to flirt with the 10 of GDP level, adding to worries about the country s medium term debt dynamics. | Das Haushaltsdefizit wird sich weiterhin an der Grenze zu 10 des BIP bewegen, was für die mittelfristige Schuldendynamik des Landes nichts Gutes erwarten lässt. |
| ECB medium term priorities for statistics | Mittelfristige Prioritäten der EZB im Bereich Statistik |
| This medium term orientation paid off. | Diese mittelfristige Orientierung machte sich bezahlt. |
Related searches : Medium Term - Term Debt - Medium Term Prospects - Medium Term Goal - Medium Term Period - Medium-term Strategy - Medium Term Program - Medium Term Outlook - Medium Term Perspective - On Medium Term - Medium-term Objective - Medium Term Notes - Medium Term Plan - Medium-term Orientation
