Translation of "medical clinic" to German language:

Dictionary English-German

Clinic - translation :

Klinik

Medical - translation :

Medizinisch

Medical clinic - translation :

Krankenhaus

Keywords : Klinik Praxis Krankenhaus Bringen Medizinische Medizinischen Medizinisches Medizinischer Medizinisch

Examples (External sources, not reviewed)

You're running a medical clinic.	Sie führen eine medizinische Klinik.
PM You're running a medical clinic.	PM Sie führen eine medizinische Klinik.
Check in at the medical clinic within 30 minutes.	Melden Sie sich innerhalb von 30 Minuten in der Klinik an.
References External links Pericardial Disease Cleveland Clinic Online Medical Reference	Weblinks Siehe auch Herzbeutelentzündung Perikardpunktion Herzbeuteltamponade Pleuraerguss
In 1921, she founded the first anthroposophical medical clinic in Arlesheim, now known as the Ita Wegman Clinic.	Bereits 1921 gründete die sozial engagierte Frauenärztin die erste anthroposophische Klinik in Arlesheim, die heute nach ihr benannt ist die Ita Wegman Klinik.
At Halle, he was also director of the university medical clinic.	Zugleich war er damit Leiter der Universitätspoliklinik und Armenarzt der Stadt Halle.
The medical facility smaller than a hospital is generally called a clinic.	Ein militärisches Krankenhaus wird Lazarett genannt.
At around the same time, Dr. Ita Wegman founded a first anthroposophic medical clinic (now the Ita Wegman Clinic) in Arlesheim.	Er begründete mit der Ärztin Ita Wegman die anthroposophische Medizin und lieferte die weltanschauliche Grundlage für eine Religionsgemeinschaft (Die Christengemeinschaft).
An ambulance team brought the injured man to the clinic for medical treatment.	Ein Rettungswagenteam brachte den Verletzten zur ärztlichen Behandlung ins Klinikum.
He received his medical license and became an intern at the University of Jena Surgical Clinic.	Anschließend arbeitete er als Arzt in der chirurgischen Klinik der Universität Jena.
In 1885 he was admitted as privatdocent to the medical facility of the University of Giessen, where he had been assistant in the medical clinic since 1883.	Ab Dezember 1883 in Gießen, war Carl von Noorden klinischer Assistent an der Medizinischen Klinik von Franz Riegel (1843 1904).
It's a clinic like a health clinic at any other university, except people come to the clinic with environmental health concerns, and they walk out with prescriptions for things they can do to improve environmental health, as opposed to coming to a clinic with medical concerns and walking out with prescriptions for pharmaceuticals.	Es ist eine Klinik wie jede andere Praxis an irgendeiner Universität, außer dass Leute mit Umweltgesundheitsanliegen in die Klinik kommen, und sie verlassen sie mit Verschreibungen für Dinge, die sie tun können, um die Umweltgesundheit zu verbessern, anstelle mit medizinischen Anliegen in die Klinik zu kommen und mit Verschreibungen für Medikamente wegzugehen.
We worked with Dr. Walid Fitaihi and the International Medical Center to give Al Nor School a fully equipped clinic.	Wir haben uns zusammen getan mit Doktor Walid und Ärztekammer zur Schaffung einer voll ausgestatteten Praxis.
But before too long, he reported on new efforts to bring injured people to the medical clinic his organisation is running.	Aber kurz danach berichtete er von einem neuen Versuch, Verletzte in die von seiner Organisation geführten Klinik zu bringen.
Subsequently he studied at the Medical School in the University of Lausanne in Switzerland, and then worked in the University Clinic in Munich.	Das Sommersemester 1895 verbrachte er an der Universität Lausanne (Schweiz), wo er zwar Vorlesungen besuchte, jedoch nicht als Student eingeschrieben war.
I re opened the World Health Organisation Office and I set up a clinic now dealing with 15 000 medical consultations a month.	Ich habe das Büro der Weltgesundheitsorganisation wieder eröffnet und eine Klinik eingerichtet, in der nun 15 000 Patienten im Monat behandelt werden.
The Identity Clinic	Die Identitätsklinik
CLINIC AL PARTICULARS	KLINISCHE ANGABEN
The Forsythe Clinic.	Die Forsythe Klinik.
The dental clinic	Die Praxis der .
Points of interest Buildings The 1914 built Carlsbau in Glottertal was the set for the 1980s medical drama television series The Black Forest Clinic .	Kultur und Sehenswürdigkeiten Fernsehen In den 1980er Jahren diente Glottertal teilweise als Außenkulisse der Serie Die Schwarzwaldklinik.
The town of Jabiru has several accommodation options, a service station, police, a medical clinic and a shopping centre with a range of outlets.	In der Stadt Jabiru gibt es unterschiedliche Unterkünfte, eine Service Station, Polizei, Krankenhaus und ein Einkaufszentrum.
So I called Barry, and with his blessing, in October 1995 walked into the waiting room of the pediatrics clinic at Boston Medical Center.	Ich rief Barry an und marschierte mit seinem Segen im Oktober 1995 in das Wartezimmer der Kinderklinik am Boston Medical Center.
They've been sponsoring a design competition to come up with innovative medical housing solutions, clinic solutions, in Africa, and they've had a design competition.	Sie haben einen Design Wettbewerb unterstützt, um innovative, medizinische, bauliche Lösungen zu finden Klinik Konzepte in Afrika und sie veranstalteten einen Design Wettbewerb.
Straight from the class to the clinic and from the clinic... to class.	Von der Klasse in die Praxis und von der Praxis in die ...
So Mia Lozada is Chief Resident of Internal Medicine at UCSF Medical Center, but for three years as an undergraduate she was a Health Leads volunteer in the clinic waiting room at Boston Medical Center.	Mia Lozada ist Leiterin der Inneren Medizin am UCSF Medical Center, aber in den drei Jahren ihres Studiums war sie als Voluntärin für Health Leads tätig in den Wartezimmern des Boston Medical Center.
What about the clinic?	Was ist mit dem klinischen Bereich?
61.12 Hospital, clinic, surgery	61.12 Krankenhaus, Klinik, Arztpraxis
Is that the clinic?	Ist dort die Klinik?
HEAD OF THE CLINIC	KLINlKLEITUNG
Peissenberg Clinic moves to Schongau.	Klinik Peißenberg zieht nach Schongau
She went to Takasu clinic.	Sie ging zur Takasu Klinik.
Does that clinic still exist?	Existiert diese Klinik noch?
Grandfather, the clinic, the foundation,	Großvater... die Klinik, die Stiftung,
The clinic coming to us.	Was ist besser die Praxis kommt zu euch oder ihr geht zur Praxis?
The rehabilitation clinic of Moorbad was opened in 1996 and the Median Clinic, Heiligendamm, in 1997.	Eröffnet wurden 1996 die Reha Klinik Moorbad und 1997 die Median Klinik Heiligendamm.
He became an assistant in J.C. Clarus medical clinic in Leipzig in 1817 and then a professor in comparative anatomy in 1818 at the University of Leipzig.	Er hatte die kurfürstliche Landesschule in Meißen besucht, studierte in Wittenberg, wurde aufgrund der napoleonischen Kriege aber nach Leipzig evakuiert, wo er sein Studium 1815 anschloss und sich 1817 habilitierte.
She went to the Takasu clinic.	Sie ging zur Takasu Klinik.
We have to evacuate the clinic.	Wir müssen die Klinik evakuieren.
Do you work in this clinic?	Arbeitest du in dieser Klinik?
Do you work in this clinic?	Arbeiten Sie in dieser Klinik?
Your place is in this clinic.	Dein Platz ist in dieser Klinik.
) and the Clinic of Chronic Disease.	), die mythologische Szenen darstellen.
So it's not an AlDS clinic.	Und man muss die benötigte Wartung niedrig halten.
We call it a family clinic.	Wir nennen es eine Familienklinik.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an