Übersetzung von "medizinischen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
zu medizinischen Zwecken | Medicinal |
Neuausrichtung der medizinischen Forschung | Refocusing Medical Research |
Propädeutik einer medizinischen Psychologie. | Propädeutik einer medizinischen Psychologie . |
Aerosolerzeugnisse ausser medizinischen Aerosolen | Aerosol products, except medical aerosols |
Aerosolerzeugnisse außer medizinischen Aerosolen | Aerosol products, except medical aerosols |
Anwendungen im medizinischen Bereich | Medical technology sector |
Also, zu medizinischen Zwecken... | Well, for medicinal purposes... |
In der medizinischen Diagnostik und Therapie wird moderne Technik auf Grundlage der medizinischen Physik eingesetzt. | Participation in the education of medical physics students and organisation of medical physics residency programmes. |
aus medizinischen Gründen (Artikel 5) | for medical reasons (Article 5) |
Wir haben einen medizinischen Notfall. | We have a medical emergency. |
Sie hatte keine medizinischen Probleme. | She had no medical problems. |
Alle medizinischen Behandlungseinrichtungen sind verwüstet. | All the hospital buildings have been destroyed. |
medizinischen, psychologischen oder anderen Beistand | medical, psychological or other assistance |
80 der medizinischen Fehler werden versursacht durch Kommunikations und Koordinationsproblemen zwischen den Mitgliedern der medizinischen Teams. | Eighty percent of medical errors are actually caused by communication and coordination problems amongst medical team members. |
Anders Ynnerman Visualisierung der medizinischen Datenflut | Anders Ynnerman Visualizing the medical data explosion |
medizinischen Gründen keine Antihistamine einnehmen können | reasons. |
Ich habe überhaupt keinen medizinischen Hintergrund. | I have no medical background whatsoever. |
Ein System welches medizinischen Fortschritt begrenzt... | A system which is limiting medical technology and medical research. |
Ganzes Leben medizinischen Ben jüdischen Mahlzeit. | Complete recovey to Chaim David ben Masuda Yehudit |
Diplom der medizinischen Fakultät (Universität Athen). | Graduate of the Athens Medical School. |
Ausnahmen bilden Operationen aus medizinischen Gründen. | Operations for medical reasons would be exempt. |
Wir sollen keine medizinischen Fälle behandeln. | We're not expected to handle medical cases. |
Bringen Sie mir die medizinischen Bücher. | Bring me the medical books from the sick bay. |
zu therapeutischen und prophylaktischen (medizinischen) Zwecken | For therapeutic or prophylatic uses (medicinal) |
Jahrhundert war das Wiener Allgemeine Krankenhaus als Zentrum der Wiener Medizinischen Schule einer der Mittelpunkte der medizinischen Forschung. | Particularly in the 19th century, Vienna General Hospital was the center of the Viennese Medical School, as one of the centers of medical research. |
die Entwicklung von Geräten der medizinischen Elektronik | the development of electronic medical apparatus, |
Sie ist das Herz der medizinischen Versorgung. | She is really the center of the health care system. |
Schluss mit der Aufhaltung unserer medizinischen Zukunft | Don u0027t Block Our Medical Future |
Die medizinischen Kosten sind der vierte Schritt. | Medical expenses are the fourth step. |
Er widmete sein Leben der medizinischen Arbeit. | He dedicated his life to medical work. |
Es besteht dringender Bedarf an medizinischen Gütern. | There is an urgent need for medical supplies. |
Sie ist eine der ältesten medizinischen Teildisziplinen. | An ophthalmologist is a specialist in medical and surgical eye problems. |
Heine vertiefte seine medizinischen Kenntnisse durch Auslandsreisen. | Heine widened his medical knowledge by a number of journeys abroad. |
Einige Symptome bedürfen einer unverzüglichen medizinischen Aufmerksamkeit | Some symptoms need immediate medical attention |
Das kann in einem medizinischen Umfeld passieren. | And this can happen in the medical domain. |
Dann, was ist mit einer medizinischen Schule? | Then, what about getting into medical school? |
(b) Angaben zur medizinischen Überwachung der Arbeitskraft, | (b) particulars concerning the medical surveillance of the worker |
Vom medizinischen Standpunkt aus ist er tot. | He's clinically dead! |
Pektinstoffe, Pektinate und Pektate ischen (medizinischen) Zwecken | Pectic substances, pectinates and pectates icinal) |
zur Körperpflege (einschließlich solcher zu medizinischen Zwecken) | Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium |
zur Körperpflege (einschließlich solcher zu medizinischen Zwecken) | Aniline derivatives and their salts |
zur Körperpflege (einschließlich solcher zu medizinischen Zwecken) | Toluidines and their derivatives salts thereof |
zur Körperpflege (einschließlich solcher zu medizinischen Zwecken) | FR For commission agents' services, unbound for traders and brokers working in 17 markets of national interest on fresh food products. |
Faktisch, in medizinischen Ausdrücken, ist dies unsere Sicht. | In fact in medical terms, that's our view. |
Aus und Weiterbildung der sozialen und medizinischen Dienste | education and training for social and medical services |