Translation of "may be released" to German language:

Dictionary English-German

May be released - translation :

Released - translation :

Keywords : Freigelassen Entlassen Freigesetzt Freigegeben Veröffentlicht

Examples (External sources, not reviewed)

On 8 May, the Spector produced Let It Be was released.	Das Soundtrack Album wurde schließlich als Let It Be am 8.
Released for consultation May 2001	Zur Stellungnahme herausgegeben im Mai 2001
Released for consultation May 2002	Zur Stellungnahme freigegeben im Mai 2002
May 2008 Mambo 4.6.4 is released.	MiaCMS MiaCMS ist eine Abspaltung der Mambo Version 4.6.3.
It was released in May 2005.	Mai 2005 unter dem Namen Candlemass veröffentlicht.
Released for consultation in May 96	Herausgegeben zur Stellungnahme im Mai 1996
Released for consultation in May 96	Herausgabe zur Stellungnahme im Mai 1996
Now, when proceedings are completed, the assumption is that such documents may be released.	Wenn jetzt Verfahren abgeschlossen werden, geht man davon aus, dass diese Dokumente freigegeben werden können.
The bank security may not be released until the legal proceedings have been concluded.	in Höhe des Restbetrags, wenn die verhängte Geldstrafe niedriger ausfällt als die hinterlegte Banksicherheit.
Divorce may be pronounced twice, and then a woman must be retained honourably or released with kindness.	Die Talaq Scheidung ist zweimal (widerrufbar), dann gilt entweder Behalten nach dem Gebilligten oder Entlassen Ihsan gemäß.
Divorce may be pronounced twice, and then a woman must be retained honourably or released with kindness.	Die Scheidung ist zweimal. Dann (sollen die Männer die Frauen) in angemessener Weise behalten oder im Guten entlassen.
Divorce may be pronounced twice, and then a woman must be retained honourably or released with kindness.	Die (widerrufliche) Scheidung ist zweimal (erlaubt). Dann (sollen die Frauen) in rechtlicher Weise behalten oder in ordentlicher Weise freigegeben (werden).
Divorce may be pronounced twice, and then a woman must be retained honourably or released with kindness.	Die Entlassung darf zweimal erfolgen. Dann müssen sie entweder in rechtlicher Weise behalten oder im Guten freigegeben werden.
On May 14, 2011, Perl 5.14 was released.	Ab 14.
On May 18, 2013, Perl 5.18 was released.	Der auf Parrot und PCT basierende Perl 6 Compiler nennt sich Rakudo.
On May 27, 2014, Perl 5.20 was released.	Die umfangreiche und in Perl 6 geschriebene Perl 6 Testsuite entstammt dem Pugs Quellcode.
), and Perl 5.18.0 (released on May 18, 2013).	In Perl 5 sind codice_26 und codice_63 austauschbar.
UML 2.3 was formally released in May 2010.	Im Mai 2010 wurde UML 2.3 veröffentlicht.
The album was released on 21 May 2012.	Das Album erschien im Mai 2012.
Pidgin 2.0.0 was released on May 3, 2007.	Mai 2007 die endgültige Version 2.0.0 veröffentlicht.
We'll be released.	Wir werden entlassen.
He'll be released.	Er kann gehen.
The President shall judge whether Members may be released from this obligation in certain circumstances.	Der Präsident beurteilt, ob eine Situation vorliegt, die sie von dieser Pflicht entbinden könnte.
Xandros Server 2.0 has been released in May 2007.	Nach Novell hat Xandros 2007 ein Kooperationsabkommen mit Microsoft abgeschlossen.
The single Vortex was released on May 25, 2011.	Die Single Vortex wurde im Mai veröffentlicht.
Apache OpenOffice 3.4 was released on 8 May 2012.	Die Version 3.4.0 ist am 8.
This album, entitled Brilliant was released in May 2012.	Im Mai 2012 wurde das Studioalbum Brilliant veröffentlicht.
BTO released their eponymous first album in May 1973.	Ihr erstes Album mit dem gleichen Namen erschien 1973.
In May his second complete opera, Tosca , was released.	Im Mai wurde Bocellis zweite komplett von ihm interpretierte Oper, Tosca, veröffentlicht.
Works based on the material may be released under a proprietary license as closed source software.	Weblinks http www.opensource.org licenses bsd license.php Einzelnachweise
They cannot be released.	Sie dürfen nicht zugänglich sein.
He must be released.	Er muss freigelassen werden.
Released land may be included in a re parcelling operation or in a simple exchange of parcels.	Die Abgabe der frei werdenden Flächen kann im Rahmen eines Flurbereinigungsverfahrens oder durch einfachen Austausch der Parzellen erfolgen.
On World Press Freedom Day, May 3, she was released.	Am 3. Mai, dem Welttag der Pressefreiheit, kam sie frei.
WinAMP 0.92 was released as a freeware in May 1997.	Geschichte Winamp wurde im Mai 1997 als Shareware veröffentlicht.
On May 21, 1981, the Italian government released the list.	Im Mai 1981 wurde die gefundene Mitgliederliste öffentlich gemacht.
The Commission released a second consultation paper on 19 May.	Am 19. Mai veröffentlichte die Kommission ein zweites Konsultationspapier.
The Commission released a second consultation paper on 19 May.	Am 19. Mai veröffentlichte die Kom mission ein zweites Konsultations papier.
The hostages will be released.	Die Geiseln werden freigelassen werden.
Sputnik will soon be released.	Sputnik wird bald veröffentlicht.
The hostages must be released.	Die Geiseln müssen freigelassen werden.
He must be released immediately.	Er muß sofort freigelassen werden!
He should be released immediately.	Er sollte unverzüglich frei gelassen werden.
The vessel shall be released	Gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen hinterlegt der Reeder eine Banksicherheit, deren Höhe innerhalb von maximal 72 Stunden nach Abschluss des Schlichtungsverfahrens von der zuständigen Behörde oder dem zuständigen Gericht unter Berücksichtigung der Aufbringungskosten sowie der Höhe der von den Verantwortlichen zu entrichtenden Geldbußen und Entschädigungen festgesetzt wird.
The guarantee shall be released	Die Bietungsgarantie wird freigegeben

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an