Translation of "mandate from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Mandate - translation :

Mandat

Mandate from - translation :

Mandat

Keywords : Kommt Kommen Mandat Vollmacht Auftrag Pflicht Befehl

Examples (External sources, not reviewed)

You have a clear mandate from the House.	Sie haben einen klaren Auftrag von diesem Hohen Hause.
For each direct mandate in a Bundesland the party always receives one mandate less from the second vote.	Für jedes Direktmandat in einem Bundesland erhält die Partei dort grundsätzlich ein Listenmandat weniger.
The affair of the mandate was ill starred from the beginning.	Von welchen Vor aussetzungen wurde ausgegangen?
But there is now a mandate from Parliament to do so.	Damit sind wir vom Parlament be auftragt worden.
That is why I believe that the Commission will, in any case, have a mandate to negotiate, including a mandate from Parliament.	Deswegen glaube ich, daß die Kommission in jedem Fall auch vom Parlament ein Mandat hat zu verhandeln.
Mandate	A. Mandat
Mandate	Mandat
Both national and European parliamentarians have a direct mandate from the people.	Sowohl die Abgeordneten der nationalen Parlamente als auch des Europäischen Parlaments haben ein direktes demokratisches Mandat.
Other possible outputs from the standardisation mandate M331, mentioned in section 3.2.3 above.	andere mögliche Ergebnisse des in Abschnitt 3.2.3 erwähnten Normungsauftrags M331.
Mandate review	Überprüfung der Mandate
Legislative mandate.	Produkte.
immunity mandate	Fraktionslose Mitglieder
They are dealing with representatives who, like themselves, have a mandate from the people.	Wohl aber bin ich, und das muß ich sein, auch im Namen der Steuerzahler, ein Widersacher der Verschwendung, die zur Zeit im Zusammenhang mit der Agrarpolitik betrieben wird.
The most strident criticism, however, comes from those who worry that the World Bank is straying from its mandate.	Die schärfste Kritik kommt allerdings von Personen, die fürchten, dass die Weltbank hier außerhalb ihres Mandats agiert.
MANDATE AND METHOD	Auftrag und Methode
Mandate and function	Mandat und Funktion
Mandate and mission	A. Mandat und Zielsetzung
Mandate and context	I. Mandat und Kontext
(mandate 2008 2010)	(Mandatsperiode 2008 2010)
Duration of mandate	Amtszeit der Mitglieder
Article 2 Mandate	Artikel 2 Mandat
Secondly, the mandate.	Zweitens das Mandat.
The new Commission thus risks losing its authority from the very start of its mandate.	Der neuen Kommission droht also bereits unmittelbar nach Amtsantritt ein Autoritätsverlust.
The Commission must, as a matter of urgency, obtain a negotiating mandate from the Council.	Die Kommission muss schnellstmöglich ein Verhandlungsmandat vom Rat erhalten.
Decides that the Committee shall, from the adoption of this resolution, have the following mandate	15. beschließt, dass der Ausschuss ab dem Datum der Verabschiedung dieser Resolution das folgende Mandat haben wird
2.2 The Committee recalls that from the outset, the Lisbon mandate of 24 March 2000	2.2 Der Ausschuss erinnert daran, dass in dem am 24. März 2000 in Lissabon erteilten Mandat von Beginn an betont wurde, dass
3.2 The Committee recalls that from the outset, the Lisbon mandate of 24 March 2000	3.2 Der Ausschuss erinnert daran, dass in dem am 24. März 2000 in Lissabon erteilten Mandat von Beginn an betont wurde, dass
It calls upon the Commission to forward a calendar of proposals flowing from the mandate	Das Haus wird sich daran erinnern, daß die Kommission bei der Annahme des Entwurfs des vor
The Irish Government themselves have ignored the mandate that they clearly got from the people.	Die irische Regierung selbst hat das Mandat missachtet, das sie unmissverständlich vom Volk erhalten hat.
In short, you must carry out the mandate your mandate of 30 May!	Ich werde, um jegliche Unklarheiten und Zweifel auszuschließen, hierzu wörtlich den Text des Entschließungsantrags zur Neubelebung der europäi schen Integration (Dok.
The mandate given at Cologne was, as has been said, a limited mandate.	Das Kölner Mandat war, wie schon oft gesagt, ein begrenztes Mandat.
No national mandate can be compared with the mandate in the European Parliament.	Kein nationales Mandat ist mit dem Mandat im Europäischen Parlament vergleichbar.
Decides that UNOCI shall have the following mandate from the date of adoption of this resolution	2. beschließt, dass die UNOCI ab dem Datum der Verabschiedung dieser Resolution folgendes Mandat haben wird
Decides that UNOCI shall have the following mandate from the date of adoption of this resolution	2. beschließt, dass die UNOCI ab dem Datum der Verabschiedung dieser Resolution das folgende Mandat haben wird
(2) An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate received from the manufacturer.	(2) Ein Bevollmächtigter nimmt die Aufgaben wahr, die im Auftrag des Herstellers festgelegt sind.
On 24 July 1998, the Commission requested a mandate from the Council for negotiating the association.	Am 24. Juli 1998 ersuchte die Kommission den Rat um ein Mandat zur Verhandlung der Assoziierung.
Second mandate the evidence	Zweites Mandat die Offenkundigkeit
Mandate for SLIM Teams	Auftrag für die SLIM Teams
The UN s Mandate Gap	Die Lücke im UN Mandat
6.4 Fulfilling its mandate	6.4 Erfüllung eines Auftrags
the type of mandate	Art des Mandats
Rule 2The independent mandate	Artikel 2Das freie Mandat
Is a mandate needed?	Darauf brauchen wir eine klare Antwort.
The delegations from the Croatian Parliament and from our own, have also called upon the Council to extend the EIB mandate.	Auch die Delegationen des kroatischen und unseres Parlaments haben den Rat aufgefordert, das Mandat der EIB auszuweiten.
Our mandate from the Japanese people is to ensure that this tradition continues, undiminished, into the future.	Ausgestattet mit dem Mandat der Menschen in Japan, ist es unsere Aufgabe dafür zu sorgen, dass diese Tradition auch in Zukunft unvermindert fortgeführt wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an