Übersetzung von "Vollmacht" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vollmacht - Übersetzung : Vollmacht - Übersetzung : Vollmacht - Übersetzung : Vollmacht - Übersetzung : Vollmacht - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vollmacht | Authority |
| Regel 76 Vollmacht | Rule 76 Authorizations |
| Wer hat seine Vollmacht? | And who got power of attorney from him? |
| Hier ist meine Vollmacht. | Here is my power of attorney. |
| Wir hatten keine Vollmacht. | We didn't have authorization. |
| Wer gab Dir die Vollmacht? | Who gave You such right? |
| Wir haben noch keine Vollmacht. | We haven't got power of attorney. |
| Ich habe eine kaiserliche Vollmacht. | An imperial commission. |
| Nein, aber ich kriege die Vollmacht. | No, but I will get the power of attorney. |
| Ich meine das mit der Vollmacht. | I mean about the power of attorney. |
| derzeit gültige Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung und | Paper Record Search. |
| derzeit gültige Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung und | the most recent documentation obtained by the Reporting Financial Institution pursuant to AML KYC Procedures or for other regulatory purposes |
| derzeit gültige Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung und | A Reporting Financial Institution is not required to perform the paper record search described in subparagraph C(2) to the extent the Reporting Financial Institution's electronically searchable information includes the following |
| derzeit gültige Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung und | If the Reporting Financial Institution's electronically searchable databases include fields for, and capture, all of the information described in, subparagraph C(3), then a further paper record search is not required. |
| derzeit gültige Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung und | Electronic Record Search. |
| derzeit gültige Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung und | Skatteministeren or an authorised representative, |
| Sie haben doch die Vollmacht , antwortete er. | Haven't you your power of attorney? he replied. |
| Wir brauchen 'ne Vollmacht für dein Konto. | We need your authorization to access your bank account. |
| Richeiieu gab dir ein Papier eine vollmacht. | Richelieu gave you a certain paper, a carte blanche. |
| Ihre Vollmacht, es zu öffnen habe ich annulliert. | I cancelled your power of attorney. |
| gegebenenfalls eine derzeit gültige Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung und | the most recent account opening contract or documentation |
| gegebenenfalls eine derzeit gültige Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung und | the most recent documentation obtained by the Reporting Financial Institution pursuant to AML KYC Procedures or for other regulatory purposes |
| In den aufgeführten Ausnahmefällen ist eine Vollmacht vorgeschrieben. | The exceptional cases where an authorisation is mandatory are specified. |
| (6) Der Vertreter, dessen Vollmacht erloschen ist, wird weiter als Vertreter angesehen, bis dem Amt das Erlöschen der Vollmacht angezeigt worden ist. | (6) Any representative who has ceased to be authorized shall continue to be regarded as the representative until the termination of his authorization has been communicated to the Office. |
| a) eine Vollmacht zur Vertretung der juristischen Person besitzt, | a) a power of representation of the legal person, |
| Vorzugeben, daß per Vollmacht abgestimmt wurde, ist eine Lüge, und | In the subsequent roll call vote Mr Ligios did the same. |
| Sie wurden ohne jede gesetzliche Vollmacht von den Armeeeinheiten verschleppt. | The army units carried them off without any legal authority. |
| ...und verpflichte mich, die Vollmacht der Bank nicht durch persönliche... | We're a bit uneducated The bank's decision concerning his education his places of residence, is to be final . |
| Wir dehnten ihr Begräbnis aus, so weit die Vollmacht reicht. | Her obsequies have been as far enlarged as we have warranty. |
| Ich habe Vollmacht von John und ich nütze sie aus. | John gave me full powers. I'll use them. |
| Die zur Durchführung der Pläne erforderliche gesetzliche Vollmacht muss vorliegen. | Provision shall be made to ensure the legal powers necessary for the implementation of the contingency plans. |
| Die Vollmacht kann in jeder Amtssprache der Gemeinschaft vorgelegt werden. | The authorisation may be filed in any official language of the Community. |
| So müssen wir uns vergewissern, dass die Vollmacht zur Geldschöpfung vor Missbrauch geschützt ist dass jeder weiss, wer diese Vollmacht hat, und was sie damit machen. | So we need to make sure that the power to create money is protected from abuse that everyone knows who has this power and what they're doing with it. |
| Sie können auch eine Vollmacht für Ihr Vermögen in Erwägung ziehen. | Also, consider a power of attorney for your finances. |
| Angaben dazu, ob eine Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung für das Konto vorliegt. | whether there is any power of attorney or signatory authority for the account. |
| So beschaffte er sich auf betrügerische Weise die Vollmacht, Geld abzuheben. | I cast off your yoke! I defy you! Come on! |
| Angaben dazu, ob eine Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung für das Konto vorliegt. | A Reporting Financial Institution is not required to perform the paper record search described in subparagraph C(2) to the extent the Reporting Financial Institution's electronically searchable information includes the following |
| Angaben dazu, ob eine Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung für das Konto vorliegt. | whether there is a current in care of address or hold mail instruction for the Account Holder and |
| Angaben dazu, ob eine Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung für das Konto vorliegt. | Effect of Finding Indicia. |
| Angaben dazu, ob eine Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung für das Konto vorliegt. | the Account Holder's residence status |
| Angaben dazu, ob eine Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung für das Konto vorliegt. | in the case of Financial Accounts other than Depository Accounts, whether there are standing instructions to transfer funds from the account to another account (including an account at another branch of the Reporting Financial Institution or another Financial Institution) |
| Angaben dazu, ob eine Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung für das Konto vorliegt. | there is a current in care of address or hold mail instruction for the Account Holder and |
| Angaben dazu, ob eine Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung für das Konto vorliegt. | any standing instructions (other than with respect to a Depository Account) to transfer funds currently in effect. |
| Bevollmächtigung eines Vertreters in Form einer Spezial oder einer allgemeinen Vollmacht | authorising a representative, in the form of an individual authorisation or a general authorisation |
| Besonders während Sie noch Anfänger sind , bevor Sie Ihre Vollmacht zu gewinnen. | Especially while you are still a beginner before you gain your full powers. |
Verwandte Suchanfragen : Vollmacht Erteilen - Schriftliche Vollmacht - Unwiderrufliche Vollmacht - Durch Schriftliche Vollmacht - Widerruf Der Vollmacht
