Translation of "made popular" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Popular opinion is that stagflation is totally made up. | Diese simplistische Sichtweise wurde durch die Stagflation widerlegt. |
Popular Hollywood films were made of all of these musicals. | )Stilistisch hatten die Musicals des ausgehenden 20. |
These improvements made Neutrik the most popular brand of XLR connector. | Die Pinbelegung von XLR und DIN Steckverbinder unterscheiden sich allerdings. |
To be sure, it was Sharon s personal appeal that made Kadima so popular. | Natürlich war es Sharons persönliche Zugkraft, die Kadima so beliebt machte. |
From 1903, Avenarius spent the summer months on Sylt, which he made popular. | Die Sommer verbrachte Avenarius in Kampen auf Sylt, als dessen Entdecker und Popularisierer er gilt. |
Tax cuts made Reagan enormously popular and helped win him re election in 1984. | Die Steuersenkungen machten Reagan enorm populär und trugen zu seiner Wiederwahl im Jahre 1984 bei. |
It is generally made out of wood, with walnut being a particularly popular choice. | Bauart Die Röhre des Serpents ist aus Holz und schlangenförmig gewunden. |
2.1.1.10 A distinction is often made between government organised and popular NGOs in China. | 2.1.1.10 Häufig wird zwischen staatlich organisierten NGOs und zivilgesellschaftlichen Organisa tionen in China unterschieden. |
2.1.1.9 A distinction is often made between government organised and popular NGOs in China. | 2.1.1.9 Häufig wird zwischen staatlich organisierten NGOs und zivilgesellschaftlichen Organisa tionen in China unterschieden. |
3.1.1.10 A distinction is often made between government organised and popular NGOs in China. | 3.1.1.10 Häufig wird zwischen staatlich organisierten NGOs und zivilgesellschaftlichen Organisa tionen in China unterschieden. |
Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular. | Nun war die meist populäre Option die am wenigsten populäre. Und die am wenigsten populäre wurde die meist populäre. |
Yet, this symbol has not made the EU or the euro area any more popular. | Dennoch hat dieses Symbol weder die EU noch die Eurozone beliebter gemacht. |
Other stories, however, have been considered too gruesome and have not made a popular transition. | Er erkannte auch, dass es nicht nur eine, sondern zwei derartige Verschiebungsphasen gegeben hatte. |
It was Stubbs who presented this most substantially Green who made it popular and dramatic ... | Sein Nachfolger an der Universität Oxford wurde James Anthony Froude. |
The defense of free speech is made no easier by the abuses of the popular press. | Die Verteidigung der freien Meinungsäußerung wird durch die Beschimpfungen der Boulevardpresse nicht erleichtert. |
Japanese idol band Onyanko Club made their debut in 1985, and produced popular singer Shizuka Kudō. | Die japanische Idol Gruppe Onyanko Club debütierte 1985 und wurde vom populären Produzenten und Sänger Shizuka Kudō produziert. |
The use of binary decision diagrams (BDDs) was made popular by the work of Ken McMillan. | binary decision diagram, Binäres Entscheidungsdiagramm) für die Zustandsübergangsrelation und die erfüllbaren Zustände der Formel aufgebaut. |
He was very popular here, made many friends among whom I was proud to include myself. | Er war sehr beliebt und hatte viele Freunde, zu denen ich mich auch zählen durfte. |
, popular. | 1858 1861 . |
And the least popular became the most popular. | Und die am wenigsten populäre wurde die meist populäre. |
Now the most popular option became the least popular. | Nun war die meist populäre Option die am wenigsten populäre. |
Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America s leaders, including the centrist Bill Clinton. | Sanders appelliert an die öffentliche Frustration über die von US Präsidenten darunter dem Zentristen Bill Clinton eingegangene Kompromisse. |
This made Ahmadinejad s insistence on Iran s nuclear rights popular with the Iranian masses and the middle class alike. | Dadurch wurde Ahmadinedschads Beharren auf den atomaren Rechten des Iran bei den Massen und in der Mittelschicht gleichermaßen populär. |
While the advantages of latex have made it the most popular condom material, it does have some drawbacks. | Das Kondom sollte eine geringfügig kleinere nominelle Breite haben als der halbe Penisumfang im vollständig erigierten Zustand an der breitesten Stelle. |
Barr Cola made by A.G. Barr (the makers of the popular Irn Bru drink) in the United Kingdom. | Die charakteristisch dunkle Farbe erhält Cola durch den Zusatzstoff E 150d (Zuckercouleur). |
Nonetheless, Prawy succeeded and was considered henceforth as the one who made German language musicals acceptable and popular. | Prawy hatte dennoch Erfolg und gilt deshalb als derjenige, der das Musical in deutscher Sprache hoffähig gemacht hat. |
Highballs are popular in Japan, often made with Japanese whisky as a , or mixed with shōchū as a . | Eine spezielle Gruppe bilden die New England Highballs , deren Basisspirituose statt mit Soda bzw. |
Popular justice | Volksjustiz |
I'm popular. | Ich bin beliebt. |
Partido Popular). | 07). |
Popular URLs... | Beliebte Adressen... |
Popular URLs | Beliebte Adressen |
Popular Urls | Beliebte Adressen |
Extremely popular. | Sehr beliebt. |
Very, very popular during the 90s not that popular anymore. | Die waren sehr beliebt in den 90ern, heute nicht mehr so. |
Her easy to read style and sharp sense of humor has made her very popular among the expatriate community. | Ihr lockerer Schreibstil und ihr scharfer Sinn für Humor haben sie sehr beliebt gemacht unter den Auswanderern. |
Yet, by doing so, he may have made himself less popular, and is being accused of elitism to boot. | Doch könnte es sein, dass er auf diese Weise an Popularität eingebüßt hat, und obendrein wird ihm noch elitäres Denken vorgeworfen. |
Although his video address was overwhelmingly popular, he was arrested and no changes were made in his police department. | Obwohl seine Videobotschaft sehr beliebt war, wurde er verhaftet und nichts änderte sich in seinem Polizeibezirk. |
This made them very popular and resulted in many breeds arising and the birds being bred all over Europe. | Zuerst waren es gelbe Flecken im Gefieder, die recht bald zu reingelben Vögeln gezüchtet wurden. |
The counter argument is look, the ClA would not have wanted to assassinate Schneider because this would have only made it, made Allende all the more popular. | Das Gegenargument ist, dass die CIA Schneider nicht ermorden hätte wollen denn das hätte Allende nur noch populärer gemacht. |
Popular medieval symbolism | Beliebte mittelalterliche Symbolik |
Popular support does. | Öffentliche Unterstützung schon. |
Is it popular? | Ist es beliebt? |
Tom became popular. | Tom wurde beliebt. |
I'm very popular. | Ich bin sehr beliebt. |
Related searches : Made Him Popular - Wildly Popular - Highly Popular - Ever Popular - Became Popular - Popular Participation - Prove Popular - Popular Art - Popular Uprising - Popular Literature - Popular Fiction - Popular Consent