Translation of "life form" to German language:

Dictionary English-German

Form - translation :

Bilden

Life - translation :

Leben

Life form - translation :

Lebensform

Keywords : Formular Form Lebensform Gestalt Bilden Ganzes Lebens Rest Meines Lang

Examples (External sources, not reviewed)

They're just a form of life, another form of life.	Sie sind nur eine Lebensform, eine weitere Lebensform.
Life is a form of art!	Leben ist die Kunstform!
He began a new form of religious life, the life of the friar.	Dadurch gewannen sie großen Einfluss auf das religiöse Leben der aufstrebenden mittelalterlichen Städte.
It takes its inspiration in form from life.	Das Leben dient als Inspiration für die Form.
So they are, intrinsically, a slower life form.	Sie sind also eine langsamere Lebensform.
They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.	Sie sind nur eine Lebensform, eine weitere Lebensform. Aber sie sind recht merkwürdig, und ich sage das aus Zuneigung zu ihnen.
There are more bacteria than any other life form.	Bakterien kommen häufiger vor als jede andere Lebensform.
Start of shelf life of the finished dosage form	Start of shelf life of the finished dosage form Quality of herbal medicinal products Specifications
Why do you consider yourself an inteligent form of life?	Weshalb bezeichnet man sich selbst eine intelligente Lebensform?
Any form of human life should be treated with respect.	Jede Form menschlichen Lebens muss achtungsvoll behandelt werden.
It's the oldest mammalian derived life form that we know of.	Er ist die älteste bekannte Lebensform, die von Säugetieren abstammt.
And humans, more so than almost any other form of life.	Und die Menschen noch etwas mehr als beinahe alle anderen Lebensformen.
Every form of human life must be treated with due respect.	Jede Form menschlichen Lebens muss achtungsvoll behandelt werden.
It is not a form of saving. Pensions are for life.	Doch wie Herr Kuckelkorn sagte, ist eine Rente eine Rente und kein Sparinstrument.
But as they become more and more accurate, we've determined that this information is a form of life, or at least some of it is a form of life.	Aber als sie genauer und genauer wurden, stellten wir fest, dass diese Information eine Art Leben ist, oder zumindest etwas davon ist eine Art Leben.
Tom's squirrel is perhaps the most intelligent life form in the galaxy.	Toms Eichhörnchen ist möglicherweise die intelligenteste Lebensform in der Galaxis.
And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form.	Lebensschmerz kann in der Kunst ausgedrückt werden, egal in welcher Form.
As an art form it lies somewhere between still life painting and plumbing.	Als Kunstform liegt dies irgendwo zwischen Stilllebenmalerei und Klempnern.
Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life.	Vielleicht sind ja unsere Gedanken eine Form außerirdischen Lebens.
What's the fewest pieces we could use to make a little life form?	Wie können wir eine Lebensform mit so wenigen Teilen wie möglich erschaffen?
This is not possible without allowing some form of religious expression in public life.	Dies ist nicht möglich, ohne eine gewisse Form des Ausdrucks der Religion im öffentlichen Leben zu gestatten.
Lenz to Riga , 1984), have given literary form to the events of his life.	Lenz nach Riga (1984) Lenz' Leben literarisch verarbeitet.
And he was like, My God, what kind of a life form is that?	Und er sagt Oh mein Gott, was für eine Form des Lebens ist das?
Third pillar pension provision can take the form of pension savings or life insurance.	Altersversorgungssysteme der dritten Säule bestehen in Form von Rentenfonds oder Lebensversicherungen.
THINKING ABOUT THE FUTURE MEANS THINKINC ABOUT EVERY SINGLE FORM OF LIFE ON EARTH	AN DIE ZUKUNFT DENKEN HEISST, AN ALLE LEBENSFORMEN AUF DER ERDE DENKEN
And a midshipman is the lowest form of animal life in the British navy.	Und ein Fähnrich ist das niederste Vieh in der Britischen Marine.
I even have reason to believe that there's some form of life in it.	Ich habe sogar Grund zu der Annahme, dass es eine Art Leben darin gibt.
According to astrobiologists, if these organisms use arsenic in their metabolism, it will be demonstrated that indeed there is another form of life, a second form of life, different from the one we know.	Wenn diese Organismen das Arsen verstoffwechseln, ist gemäß den Astrobiologen nachgewiesen, dass es tatsächliche eine andere Lebensform, eine zweite Lebensform gibt, die sich von der uns bekannten unterscheidet.
In the Christian tradition the heremitic life is an early form of monastic living that preceded the monastic life in the cenobium.	Das Eremitentum gehört zu den ältesten Formen gottgeweihten Lebens und ist zugleich die früheste Form des Mönchtums in Europa.
Elimination The elimination half life is 32 35 minutes for the active L form and 352 485 minutes for the inactive D form, respectively.	Elimination Die Eliminationshalbwertszeit ist 32 35 Minuten für die aktive L Form und 352 485 Minuten für die inaktive D Form.
In its political life, the world has been regressing to a form of tribalism, even as its economic life has become increasingly globalized.	Das politische Leben auf der Erde kehrt zurück zu einer Art Tribalismus, obwohl das wirtschaftliche Leben immer mehr globalisiert wird.
However, it is a form of work with a flexible timetable, which is of great assistance in reconciling family life with professional life.	Aber es ist eine Arbeit mit flexibler Arbeitszeit, was es ernorm erleichtert, Familien und Berufsleben miteinander in Einklang zu bringen.
Complete the following form to know who you could have been in a previous life.	Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.
Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.	Wasser ist der Quell allen Lebens, aber im Eis schlummert eine ungeheure Kraft.
Wittgenstein told us that to choose a language is to choose a form of life.	Wittgenstein verglich die Wahl einer Sprache mit der Wahl einer Lebensweise.
Annex to the Note for Guidance on the Manufacture of the finished dosage form concerning the Start of shelf life of the finished dosage form	Annex to the Note for Guidance on the Manufacture of the finished dosage form concerning the Start of shelf life of the finished dosage form
The book is in the form of an autobiography telling of his investigation of the meaning of life and the best way of life.	Die ältesten identifizierten Zitate oder Übernahmen aus dem Buch finden sich im Buch Jesus Sirach, das auf die Zeit etwa 180 v. Chr.
Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system.	Man kann sogar ohne Übertreibung sagen, dass sie eine Art Lebenserhaltungssystem darstellen.
It sounds like that's a terrible thing because they love life in the form so much.	Es klingt, als wäre es eine schreckliche Sache, denn sie lieben das Leben in der Gestalt so sehr.
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.	Ich denke, wir bauen soziale Netzwerke, weil die Vorteile eines verbundenen Lebens die Kosten überwiegen.
Marriage and the family form the basis for human rights, as does the right to life.	Ehe und Familie sind die Basis der Menschenrechte so wie das Recht auf Leben.
The life cycle often consists of the trypomastigote form in the vertebrate host and the trypomastigote or promastigote form in the gut of the invertebrate host.	In der Regel sind die sich im Darmtrakt der Insekten entwickelnden Formen epimastigot, während sich im Wirbeltierwirt trypomastigote Formen ausbilden.
Ask any leftist activist, and the IMF competes with greedy multinationals as the lowest form of life.	Oder fragen Sie einen linken Aktivisten, und seine Erwiderung darauf wird sein, dass der IWF sich mit gierigen multinationalen Unternehmen oder Organisationen um die niedrigst mögliche Lebensform streitet.
What bent had it contracted, what form had it assumed beneath that knotted envelope, in that savage life?	Welche Richtung hatte sie angenommen, welche Form hatte sie unter dieser geschlossenen Hülle, in dieser ungeselligen Lebensweise erlangt?
Common citizenship does not require a common form of life, common existential values or a common historical past.	Gemeinschaftliche Staatsbürgerschaft erfordert keine gemeinsame Lebensart, gemeinsame Grundwerte oder eine gemeinsame historische Vergangenheit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an