Translation of "largest ever" to German language:

Dictionary English-German

Ever - translation :

Largest - translation :

Largest ever - translation :

Keywords : Jemals Niemals Beste Größten Weltgrößte Zweitgrößte Größte Größter

Examples (External sources, not reviewed)

This is the largest temple that I've ever seen.	Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.
These are the largest herds of mammals ever witnessed.	Heute bestehen die größten Herden aus etwa 1500 Springböcken.
CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?	CL Financial ist der größte Mischkonzern in der Karibik.
Weighing , it is among the largest gold nuggets ever found, and is, today, the largest in existence.	Das schwerste in Deutschland gefundene Nugget wiegt 10,2 g. Die meisten großen Goldnuggets werden später eingeschmolzen.
The Cora was the largest rocket ever launched in Western Europe.	Die Cora war die größte je in Westeuropa gestartete Rakete.
At the time she was the largest Swedish warship ever built.	Diese Türme waren noch wesentlich einfacher als die späteren Geschütztürme gebaut.
These were the largest calibre guns ever fitted to a ship.	Vier Torpedos und vier Fliegerbomben trafen das Schiff.
It is, so far, the largest solar powered boat ever built.	Bei diesem Konzept wird das Boot am Liegeplatz mit dem Netz verbunden.
Largest and smallest Scientists will probably never be certain of the largest and smallest dinosaurs to have ever existed.	Welches die größten oder kleinsten Dinosaurier waren, wird wahrscheinlich nie mit Sicherheit gesagt werden können.
Iraq is already one of the largest recipients of US assistance ever.	Der Irak gehört bereits zu den bislang größten Empfängern von US Entwicklungshilfe.
The largest one that I have ever seen taking place in Uruguay.	Das war die größte, die ich jemals in Uruguay gesehen habe.
Blue whales are the largest animals that have ever lived on Earth.	Blauwale sind die größten Tiere, die es auf der Erde je gegeben hat.
The titanosaurs, however, have also been some of the largest sauropods ever.	Dies begünstigte zudem die Bildung von weiteren Ersatzzähnen.
But it was also the largest city that had ever been built.	Zugleich war es die größte Stadt, die je gebaut wurde.
Why don't you support the process of the largest ever global truce?	Warum unterstützen Sie nicht den Prozess des grössten Waffenstillstands jemals?
Kure was the home base of the largest battleship ever built, the Yamato.	Hier wurde auch das Schlachtschiff Yamato gebaut.
The launch of NetAid in 1999 was the largest syndicated Internet broadcast ever.	Der Start von NetAid im Jahr 1999 war die größte je von mehreren Trägern simultan ausgestrahlte Internetsendung.
The largest group I ever talked to was 40,000 the smallest was two.	Die grösste Gruppe, zu der ich sprach, waren 40.000 Leute, die kleinste waren zwei.
Probably the largest urban renewal project, I think, ever attempted on the planet.	Wahrscheinlich das größte Projekt urbanen Neuaufbaus, das je auf dem Planeten unternommen wurde.
You can say that that was the largest boar ever bagged in India.	Bitte recht freundlich! Und schreiben Sie, das sei der größte Eber, der je in Indien erlegt wurde.
Diprotodon, meaning two forward teeth , is the largest known marsupial ever to have lived.	Diprotodon ist eine ausgestorbene Säugetiergattung und das größte bekannte Beuteltier, das jemals gelebt hat.
The British economist Guy Standing led the largest experiment with a basic income ever.	Der britische Ökonom Guy Standing hat das bisher größte Experiment zum Thema Grundeinkommen geleitet.
The Cullinan diamond was the largest non carbonado and largest gem quality diamond ever found, at 3106.75 carat (621.35 g, 1.37 lb) rough weight.	Er wurde 1905 in Südafrika entdeckt und wog im Rohzustand 3106,75 Karat (621,35 g).
The Mir space station was the largest man made object to ever fall from orbit.	Die Raumstation Mir war das größte menschengemachte Objekt, das je vom Himmel gefallen ist.
Our giants are blue whales, the largest animals that have ever lived on this earth.	Unsere Riesen sind Blauwale, die größten Tiere, die jemals auf dieser Erde gelebt haben.
So this created a reservoir 600 kilometers long, one of the largest reservoirs ever created.	Das schuf also ein 600 km langes Reservoir, eines der größten, das je geschaffen wurde.
The largest number of people I have ever seen in one of those committee rooms.	Ich möchte den Präsidenten fragen, welche Maßnahme er möglicherweise treffen kann und ob er dies sobald wie möglich zu tun ge denkt.
Three California cities have recently declared bankruptcy Stockton, the largest American city ever to do so San Bernardino, the second largest bankrupt city and Mammoth Lakes.	Drei kalifornische Städte haben kürzlich Bankrott angemeldet Stockton, die größte amerikanische Stadt, die dies jemals getan hat, San Bernardino, die zweitgrößte, und Mammoth Lakes.
Three California cities have recently declared bankruptcy Stockton, the largest American city ever to do so	Drei kalifornische Städte haben kürzlich Bankrott angemeldet Stockton, die größte amerikanische Stadt, die dies jemals getan hat, San Bernardino, die zweitgrößte, und Mammoth Lakes.
The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed.	Das Urteil ist das strengste, das das Schiedsgericht jemals verhängt hat, und eine Berufung dagegen ist nicht möglich.
In its sheer scale, this may be the largest single energy privatization ever attempted in Europe.	Rein von der Größenordnung her dürfte dies die größte Einzelprivatisierung im Energie sektor sein, die je in Europa versucht worden ist.
They are the largest animals ever to evolve on Earth... ...larger, by far, than the dinosaurs.	Die größten Tiere, die die Erde je hervorbrachte... ...bei weitem größer als die Dinosaurier.
Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded.	Zugleich halten die Unternehmen die im Verhältnis zu Aktiva und Reinvermögen größten Barbestände, die je verzeichnet wurden.
And of course the bicentennial fireworks extravaganza, planned to be the largest the country has ever seen.	Und natürlich auch das fantastische Feuerwerk zum Jubiläum, das das größte in diesem Land je dagewesene Feuerwerk sein soll.
2004 The , the largest passenger ship ever built, is christened by her namesake's granddaughter, Queen Elizabeth II.	2004 Das zu diesem Zeitpunkt größte Passagierschiff der Welt wird in Southampton von der britischen Königin Elisabeth II.
Consequently, the space requirements for the building were for one of the largest office buildings ever constructed.	Das Gebäude wirkt von vorn beeindruckend wuchtig, allerdings wird diese Wirkung durch die konvexe Form abgemildert.
The NSC is expected to be completed in 2015, and will be the largest movable structure ever built.	April 2012 wurde der Bau der neuen Schutzhülle begonnen, welcher bis 2015 abgeschlossen sein soll.
With external dimensions of 56 x 113 m, it was the largest Doric building ever to be completed.	Mit Außenmaßen von 56 113 Meter war der Bau der größte jemals fertiggestellte dorische Tempel überhaupt.
We can now make out finer detail on Jupiter... ...than the largest telescopes on Earth have ever obtained.	570.
So you're looking at a piece of what is by far the largest home video collection ever made.	Sie sehen also ein Stück der größten Heimvideosammlung.
However, it should be borne in mind that the changeover was the largest ever experienced in the world.	Es darf nicht mehr verlangt werden als die einfache Vorlage eines gültigen Personalausweises oder Reisepasses.
I find it helps actually to look at the dump trucks that move the earth, the largest ever built.	Ich finde es wirklich hilfreich, die Kipplastwagen anzusehen, die die Erde bewegen, die größten, die je gebaut wurden.
It is a timely report, firstly, when the Community has the largest ever surplus of dairy and other agricultural products and at the highest ever cost to the taxpayer.	Der Bericht kommt zur rechten Zeit gerade jetzt hat die Gemeinschaft den größten Überschuß an Milch und anderen Agrarprodukten in ihrer Geschichte, und den Steuerzahlern sind noch nie so hohe Kosten entstanden wie jetzt.
On 27 February 2010, Chile was struck by an 8.8 MW earthquake, the fifth largest ever recorded at the time.	Februar 2010 erschütterte ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 Mw auf der Momenten Magnituden Skala den Süden Chiles und zerstörte große Teile der chilenischen Infrastruktur.
And these values gave rise to the largest middle class and the strongest economy that the world has ever known.	Und diese Werte gaben Anlass zu der größten Mittelschicht und die stärkste Wirtschaft, die die Welt je gekannt hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an