Übersetzung von "weltgrößte" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

China ist der weltgrößte Reispoduzent.
China is the world's leading producer of rice.
Es ist der weltgrößte Tracker.
It's the world's biggest tracker.
Rohstoffgewinnung Das weltgrößte Unternehmen für Urangewinnung, Cameco, und der weltgrößte Kaliproduzent, Potash Corp., haben ihren Hauptsitz in Saskatoon.
The world's largest publicly traded uranium company, Cameco, and the world's largest potash producer, PotashCorp, have corporate headquarters in Saskatoon.
In Indien existiert der wahrscheinlich weltgrößte Mittelstand.
India probably encompasses the world's largest middle class.
Sogar Datteln. Der weltgrößte Exporteur von Datteln.
Even dates, the world's biggest exporter of dates.
Er hat die weltgrößte Sammlung zeitgenössischer Kunst.
He's the greatest collector of contemporary art in the world.
Memphis wurde wieder der weltgrößte Markt für Baumwolle.
Into the 1950s, it was the world's largest mule market.
Heute ist General Motors wieder der weltgrößte Autohersteller.
Today, General Motors is back on top as the world's number one automaker. (Applause.) Chrysler has grown faster in the
Lateinamerika bleibt der weltgrößte Exporteur von Kokain und Marijuana.
Latin America remains the world s largest exporter of cocaine and marijuana.
China ist der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Kohle.
China is the largest producer and consumer of coal in the world.
Wir haben für ActivistSun gearbeitet, die weltgrößte, private Militärunternehmen.
We worked for ActivistSun, the world's largest private military company.
Das Gebäude der Nationalen Sicherheitsbehörde ist das weltgrößte Spionagezentrum.
You have the National Security Agency building the world's giantest spy center.
Es ist das weltgrößte begrünte Dach, ca. 4,05 ha.
It's the world's largest green roof, 10 and a half acres.
Noch nie hat Amerika, der weltgrößte Verbraucher, so lange geschwächelt.
Never before has America, the world s biggest consumer, been so weak for so long.
In der Stadt befindet sich das weltgrößte private Morumbi Stadion.
It is located at headwaters of the historic stream of Ipiranga, on the south side of the city.
Er ist laut Guinness Buch der Rekorde der weltgrößte Korb.
It is home of The World's Largest Basket , according to the Guinness Book of World Records.
Und ich denke, dass Greenpeace mittlerweile die weltgrößte Wohlfühl Organisation ist.
And I think that Greenpeace has become the world's biggest feel good organization now.
Hier ist es. Es ist das weltgrößte begrünte Dach, ca. 4,05 ha.
Here it is. It's the world's largest green roof, 10 and a half acres.
Bacardi hingegen ist auch heute noch der weltgrößte Hersteller der Rum Spirituose.
Rum from the U.S. Virgin Islands is also of this style.
Ein weiteres bedeutendes Unternehmen ist Cameron Balloons, der weltgrößte Hersteller von Heißluftballonen.
Another important aviation company in the city is Cameron Balloons, who manufacture hot air balloons.
Wichtigstes Unternehmen in Nischni Tagil ist die Maschinenbaufabrik, der weltgrößte Panzerfahrzeughersteller Uralwagonsawod.
This makes Nizhny Tagil one of the rare natural store rooms on the Earth.
Medien In Amsterdam befindet sich der weltgrößte nicht kommerzielle Internet Knoten AMS IX.
The biggest Montessori High School in Amsterdam is the Montessori Lyceum Amsterdam.
Das weltgrößte Amphibienflugzeug ist die russische Berijew Be 42, die 1986 erstmals flog.
These are not built to take the impact of the aircraft landing on them.
Zwar steht Codelco, der weltgrößte Kupferproduzent, in Staatseigentum, aber er ist Chiles einziges öffentliches Unternehmen.
Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company.
Sie waren das weltgrößte Meeresschutzgebiet, bis letzte Woche der Tschagos Archipel zum Meeresschutzgebiet erklärt wurde.
They were the world's largest marine protected area up until last week when the Chagos Archipelago was declared.
Wir sollten gemeinsam dafür sorgen, dass der weltgrößte Handelsblock seinen Einfluss auch politisch geltend macht.
We should be engaged in a common effort to make sure that world's largest trading group also makes its presence felt politically.
Weshalb bedrängt mich der weltgrößte Einzelverbraucher von Zucker, ein US Unternehmen, den Preis zu senken?
Why is it that I am being lobbied by the biggest single user of sugar in the world, a US company, specifically to get the price down?
Die weltgrößte Auswahl von Künstlern wird Sie unter dem blauen Baldachin des offenen Himmels unterhalten.
The greatest assembly of artists in the world will entertain you under the blue canopy of the open sky.
Russland ist der weltgrößte Öl und Gasexporteur und sitzt auf über 25 Prozent aller nachgewiesenen Gasreserven.
Russia is the world s largest oil and gas exporter, sitting on more than 25 of total proven gas reserves.
Als weltgrößte Volkswirtschaft haben die USA die Führung bei der Förderung einer Handelsschranken abbauenden Politik übernommen.
As the world s largest economy, the US has taken the lead in promoting policies that reduce barriers.
Die drupa (früher auch DRUPA, Abkürzung von Druck und Papier) ist die weltgrößte Messe der Printmedien.
The word drupa is a portmanteau of the German words druck and papier print and paper respectively.
Bis 1930 wurde sie die weltgrößte Bank mit 100 Filialen in 23 Ländern außerhalb der USA.
Under Mitchell the bank expanded rapidly and by 1930 had 100 branches in 23 countries outside the United States.
Jahrhunderts war Guanajuato der weltgrößte Silbererzeuger und steuerte ein Sechstel der Produktion in der neuen Welt bei.
The city was one of the richest and most opulent in New Spain in the 18th century.
Das amerikanische Unternehmen Pioneer Hi Bred International, Inc. ist der weltgrößte Entwickler und Anbieter von Anbaupflanzen und Saatgut.
1970 The company name is changed to Pioneer Hi Bred International, Inc. 1973 Becomes a publicly traded company.
Das Climax Bergwerk nahe Leadville, Colorado war über 100 Jahre (1879 1986) lang der weltgrößte Hersteller von Molybdän.
For example, the Climax mine, located near Leadville, Colorado, was the largest producer of molybdenum in the world.
Die Vereinigten Staaten brauchen als weltgrößte Volkswirtschaft das Nordamerikanische Freihandelsabkommen (NAFTA), und die aufstrebenden Volkswirtschaften Südostasiens brauchen die ASEAN.
The world's largest economy, the United States, needs the North American Free Trade Agreement, and Southeast Asia's rising economies need ASEAN.
Zudem sind sie inzwischen der weltgrößte Gasproduzent und Kalorie Exporteur, was ihre Anfälligkeit gegenüber Preiserschütterungen oder Nahrungsmittelverknappungen verringert hat.
Moreover, it is now the world s largest natural gas producer and calorie exporter, which has reduced its vulnerability to price shocks or food shortages.
Rohstoffe Die Anden beherbergen einige der ehemals weltgrößten Silberminen (Cerro de Pasco, Potosí) und die weltgrößte Kupfermine in Calama.
Potosí in present day Bolivia and Cerro de Pasco in Peru were one of the principal mines of the Spanish Empire in the New World.
Deutschland Der mit Abstand weltgrößte Produzent für Mozartkugeln ist die Firma Paul Reber GmbH Co.KG aus dem bayerischen Bad Reichenhall.
Dispute between Mirabell and Reber At the end of the 1970s, a dispute arose between the Mozartkugeln producers Mirabell and Reber over the trademark.
Der Hersteller Nestlé stieg erst 1911 in das Geschäft mit gezuckerter Kondensmilch ein und eröffnete die weltgrößte Fabrik in Australien.
In 1911, Nestlé constructed the world's largest condensed milk plant in Dennington, Victoria, Australia.
NEW YORK Die größte Wirtschaftsnachricht des Jahres ist beinahe unbemerkt geblieben Laut Internationalem Währungsfonds hat China die USA als weltgrößte Volkswirtschaft überholt.
NEW YORK The biggest economic news of the year came almost without notice China has overtaken the United States as the world s largest economy, according to the scorekeepers at the International Monetary Fund.
Die IDB als weltgrößte regionale Entwicklungsbank arbeitet in Lateinamerika und der Karibik angeblich um zur Beschleunigung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung beizutragen .
The IDB, the world's largest regional development bank, works in Latin America and the Caribbean purportedly to contribute to the acceleration of economic and social development.
Und hat nicht schließlich Neuseeland, der weltgrößte Exporteur, ein Interesse daran, seinen potenziellen Marktanteil wachsen zu sehen, je mehr Tiere geschlachtet werden?
And finally, does New Zealand, the leading world exporter, not have an interest in seeing its potential market share in Europe increase as animals are slaughtered?
Intel, der weltgrößte Chip Hersteller und eine der Säulen des Silicon Valley, hat in Kalifornien seit über 20 Jahren kein Werk mehr gebaut.
Intel, the world s biggest chip maker and a Silicon Valley mainstay, hasn t built a factory in California for more than 20 years.
Während jedoch die USA als weltgrößte Volkswirtschaft für diese Rolle am besten geeignet sind, haben sie es bisher versäumt, diese Aufgabe zu übernehmen.
But, while the US, as the world s largest economy, is best suited for this role, it has so far failed to play its part.