Übersetzung von "weltgrößte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
China ist der weltgrößte Reispoduzent. | China is the world's leading producer of rice. |
Es ist der weltgrößte Tracker. | It's the world's biggest tracker. |
Rohstoffgewinnung Das weltgrößte Unternehmen für Urangewinnung, Cameco, und der weltgrößte Kaliproduzent, Potash Corp., haben ihren Hauptsitz in Saskatoon. | The world's largest publicly traded uranium company, Cameco, and the world's largest potash producer, PotashCorp, have corporate headquarters in Saskatoon. |
In Indien existiert der wahrscheinlich weltgrößte Mittelstand. | India probably encompasses the world's largest middle class. |
Sogar Datteln. Der weltgrößte Exporteur von Datteln. | Even dates, the world's biggest exporter of dates. |
Er hat die weltgrößte Sammlung zeitgenössischer Kunst. | He's the greatest collector of contemporary art in the world. |
Memphis wurde wieder der weltgrößte Markt für Baumwolle. | Into the 1950s, it was the world's largest mule market. |
Heute ist General Motors wieder der weltgrößte Autohersteller. | Today, General Motors is back on top as the world's number one automaker. (Applause.) Chrysler has grown faster in the |
Lateinamerika bleibt der weltgrößte Exporteur von Kokain und Marijuana. | Latin America remains the world s largest exporter of cocaine and marijuana. |
China ist der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Kohle. | China is the largest producer and consumer of coal in the world. |
Wir haben für ActivistSun gearbeitet, die weltgrößte, private Militärunternehmen. | We worked for ActivistSun, the world's largest private military company. |
Das Gebäude der Nationalen Sicherheitsbehörde ist das weltgrößte Spionagezentrum. | You have the National Security Agency building the world's giantest spy center. |
Es ist das weltgrößte begrünte Dach, ca. 4,05 ha. | It's the world's largest green roof, 10 and a half acres. |
Noch nie hat Amerika, der weltgrößte Verbraucher, so lange geschwächelt. | Never before has America, the world s biggest consumer, been so weak for so long. |
In der Stadt befindet sich das weltgrößte private Morumbi Stadion. | It is located at headwaters of the historic stream of Ipiranga, on the south side of the city. |
Er ist laut Guinness Buch der Rekorde der weltgrößte Korb. | It is home of The World's Largest Basket , according to the Guinness Book of World Records. |
Und ich denke, dass Greenpeace mittlerweile die weltgrößte Wohlfühl Organisation ist. | And I think that Greenpeace has become the world's biggest feel good organization now. |
Hier ist es. Es ist das weltgrößte begrünte Dach, ca. 4,05 ha. | Here it is. It's the world's largest green roof, 10 and a half acres. |
Bacardi hingegen ist auch heute noch der weltgrößte Hersteller der Rum Spirituose. | Rum from the U.S. Virgin Islands is also of this style. |
Ein weiteres bedeutendes Unternehmen ist Cameron Balloons, der weltgrößte Hersteller von Heißluftballonen. | Another important aviation company in the city is Cameron Balloons, who manufacture hot air balloons. |
Wichtigstes Unternehmen in Nischni Tagil ist die Maschinenbaufabrik, der weltgrößte Panzerfahrzeughersteller Uralwagonsawod. | This makes Nizhny Tagil one of the rare natural store rooms on the Earth. |
Medien In Amsterdam befindet sich der weltgrößte nicht kommerzielle Internet Knoten AMS IX. | The biggest Montessori High School in Amsterdam is the Montessori Lyceum Amsterdam. |
Das weltgrößte Amphibienflugzeug ist die russische Berijew Be 42, die 1986 erstmals flog. | These are not built to take the impact of the aircraft landing on them. |
Zwar steht Codelco, der weltgrößte Kupferproduzent, in Staatseigentum, aber er ist Chiles einziges öffentliches Unternehmen. | Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company. |
Sie waren das weltgrößte Meeresschutzgebiet, bis letzte Woche der Tschagos Archipel zum Meeresschutzgebiet erklärt wurde. | They were the world's largest marine protected area up until last week when the Chagos Archipelago was declared. |
Wir sollten gemeinsam dafür sorgen, dass der weltgrößte Handelsblock seinen Einfluss auch politisch geltend macht. | We should be engaged in a common effort to make sure that world's largest trading group also makes its presence felt politically. |
Weshalb bedrängt mich der weltgrößte Einzelverbraucher von Zucker, ein US Unternehmen, den Preis zu senken? | Why is it that I am being lobbied by the biggest single user of sugar in the world, a US company, specifically to get the price down? |
Die weltgrößte Auswahl von Künstlern wird Sie unter dem blauen Baldachin des offenen Himmels unterhalten. | The greatest assembly of artists in the world will entertain you under the blue canopy of the open sky. |
Russland ist der weltgrößte Öl und Gasexporteur und sitzt auf über 25 Prozent aller nachgewiesenen Gasreserven. | Russia is the world s largest oil and gas exporter, sitting on more than 25 of total proven gas reserves. |
Als weltgrößte Volkswirtschaft haben die USA die Führung bei der Förderung einer Handelsschranken abbauenden Politik übernommen. | As the world s largest economy, the US has taken the lead in promoting policies that reduce barriers. |
Die drupa (früher auch DRUPA, Abkürzung von Druck und Papier) ist die weltgrößte Messe der Printmedien. | The word drupa is a portmanteau of the German words druck and papier print and paper respectively. |
Bis 1930 wurde sie die weltgrößte Bank mit 100 Filialen in 23 Ländern außerhalb der USA. | Under Mitchell the bank expanded rapidly and by 1930 had 100 branches in 23 countries outside the United States. |
Jahrhunderts war Guanajuato der weltgrößte Silbererzeuger und steuerte ein Sechstel der Produktion in der neuen Welt bei. | The city was one of the richest and most opulent in New Spain in the 18th century. |
Das amerikanische Unternehmen Pioneer Hi Bred International, Inc. ist der weltgrößte Entwickler und Anbieter von Anbaupflanzen und Saatgut. | 1970 The company name is changed to Pioneer Hi Bred International, Inc. 1973 Becomes a publicly traded company. |
Das Climax Bergwerk nahe Leadville, Colorado war über 100 Jahre (1879 1986) lang der weltgrößte Hersteller von Molybdän. | For example, the Climax mine, located near Leadville, Colorado, was the largest producer of molybdenum in the world. |
Die Vereinigten Staaten brauchen als weltgrößte Volkswirtschaft das Nordamerikanische Freihandelsabkommen (NAFTA), und die aufstrebenden Volkswirtschaften Südostasiens brauchen die ASEAN. | The world's largest economy, the United States, needs the North American Free Trade Agreement, and Southeast Asia's rising economies need ASEAN. |
Zudem sind sie inzwischen der weltgrößte Gasproduzent und Kalorie Exporteur, was ihre Anfälligkeit gegenüber Preiserschütterungen oder Nahrungsmittelverknappungen verringert hat. | Moreover, it is now the world s largest natural gas producer and calorie exporter, which has reduced its vulnerability to price shocks or food shortages. |
Rohstoffe Die Anden beherbergen einige der ehemals weltgrößten Silberminen (Cerro de Pasco, Potosí) und die weltgrößte Kupfermine in Calama. | Potosí in present day Bolivia and Cerro de Pasco in Peru were one of the principal mines of the Spanish Empire in the New World. |
Deutschland Der mit Abstand weltgrößte Produzent für Mozartkugeln ist die Firma Paul Reber GmbH Co.KG aus dem bayerischen Bad Reichenhall. | Dispute between Mirabell and Reber At the end of the 1970s, a dispute arose between the Mozartkugeln producers Mirabell and Reber over the trademark. |
Der Hersteller Nestlé stieg erst 1911 in das Geschäft mit gezuckerter Kondensmilch ein und eröffnete die weltgrößte Fabrik in Australien. | In 1911, Nestlé constructed the world's largest condensed milk plant in Dennington, Victoria, Australia. |
NEW YORK Die größte Wirtschaftsnachricht des Jahres ist beinahe unbemerkt geblieben Laut Internationalem Währungsfonds hat China die USA als weltgrößte Volkswirtschaft überholt. | NEW YORK The biggest economic news of the year came almost without notice China has overtaken the United States as the world s largest economy, according to the scorekeepers at the International Monetary Fund. |
Die IDB als weltgrößte regionale Entwicklungsbank arbeitet in Lateinamerika und der Karibik angeblich um zur Beschleunigung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung beizutragen . | The IDB, the world's largest regional development bank, works in Latin America and the Caribbean purportedly to contribute to the acceleration of economic and social development. |
Und hat nicht schließlich Neuseeland, der weltgrößte Exporteur, ein Interesse daran, seinen potenziellen Marktanteil wachsen zu sehen, je mehr Tiere geschlachtet werden? | And finally, does New Zealand, the leading world exporter, not have an interest in seeing its potential market share in Europe increase as animals are slaughtered? |
Intel, der weltgrößte Chip Hersteller und eine der Säulen des Silicon Valley, hat in Kalifornien seit über 20 Jahren kein Werk mehr gebaut. | Intel, the world s biggest chip maker and a Silicon Valley mainstay, hasn t built a factory in California for more than 20 years. |
Während jedoch die USA als weltgrößte Volkswirtschaft für diese Rolle am besten geeignet sind, haben sie es bisher versäumt, diese Aufgabe zu übernehmen. | But, while the US, as the world s largest economy, is best suited for this role, it has so far failed to play its part. |