Translation of "just as intended" to German language:

Dictionary English-German

Intended - translation :

Beabsichtigt

Just - translation :

Gerade

Just as intended - translation :

Wie beabsichtigt

Keywords : Beabsichtigt Wortspiel Beabsichtigte Absicht Bestimmt Gerade Einfach Wollte

Examples (External sources, not reviewed)

Is it intended that it should be just as successful as it was in Kosovo?	Soll sie genauso erfolgreich sein wie im Kosovo?
That's just what I intended to do.	Genau das hatte ich vor.
What sometimes shocks me just as much as certain adverts is the violence in films specifically intended for children.	Denn was mich manchmal ebenso schockiert wie bestimmte Werbespots, ist die Gewalt in speziell für Kinder bestimmten Filmen.
Oh, I just intended to begin to live differently.	Ich wollte doch nur anfangen anders zu leben.
This was just intended for the outsiders to see, he sighed.	Diese wurde nur für die Außenwelt insziniert , seufzt er.
Obviously, we cannot do just anything in programmes intended for children.	In Kinderprogrammen kann nicht jeder machen, was er will, das ist klar.
It would be just as artificial as all the other symbolic devices which are intended to show that the EEC wants to be a state.	Die Parlamentarische Versammlung, so sagte ich, und der Minister Ausschuß entschied sich einstimmig für diese Fahne.
Was that intended as a joke?	War das als Scherz gemeint?
Things did not go as intended.	Die Dinge sind nicht so gelaufen wie beabsichtigt.
the minds is achieved as intended.	Was meinten wir nun tatsächlich mit dieser Aussage?
At this time (in 1994), Taligent marketing types also began mentioning the possibility of TalDE (Taligent Development Environment) intended to be just as multiplatform as TalAE.	Bald merkte man aber, dass der Markt abseits von Apple kein neues Betriebssystem brauchte, weshalb Pink in TalAE (Taligent Application Environment später CommonPoint genannt) umgewandelt wurde.
Cetrotide is intended for subcutaneous use, that means given by injection just under the skin.	Cetrotide ist subkutanen anzuwenden, d.h. es wird durch Injektion unter die Haut verabreicht.
GONAL f is intended for subcutaneous use, that means by injection just under the skin.	GONAL f ist zur subkutanen Anwendung vorgesehen, d.h. es wird durch Injektion unter die Haut verabreicht.
Things do not always work out as intended.	Die Dinge laufen nicht immer so wie gewollt.
Never accept a gift intended as a bribe!	Nimm nie Bestechungsgeschenke an!
They are generally intended for use as talismans.	Die Summe der beiden mittleren Diagonalen ergibt 34.
I had intended using you as an emissary.	Ich hatte vorgehabt, Sie als Abgesandten zu verwenden.
It is intended for fixed as well as mobile telecom networks.	Zudem ist ein Großteil der Prepaid Dienste im Mobilfunk als IN Dienst realisiert.
Seale writes that it is unlikely that Abu Nidal had intended to kill Abbas, and just as unlikely that Fatah wanted to kill Abu Nidal.	Abu Nidal arrangierte die Entführung von zwei Briten und einem Amerikaner, die später ermordet aufgefunden wurden.
Mr Haferkamp. (DE) As I have just said, what we have done and will do is intended to benefit the whole of the island population.	... eine Initiative der Gemeinschaft für einen Ein fuhrstopp auf die Beine bringen müssen. Das ist das einzig Mögliche, Herr Präsident, um dieser Sache ein Ende zu bereiten.
food intended for infants means food specifically intended for infants, as defined in Commission Directive 91 321 EEC	Für Säuglinge bestimmte Lebensmittel Lebensmittel, die gemäß der Richtlinie 91 321 EWG der Kommission speziell für Säuglinge bestimmt sind
It was just that the problem that the term was intended to solve no longer existed.	Das Problem, das die Konstante lösen sollte, existierte einfach nicht länger.
GONAL f is intended for subcutaneous use, that means given by injection just under the skin.	GONAL f ist zur subkutanen Anwendung vorgesehen, d.h. es wird durch Injektion unter die Haut verabreicht.
GONAL f is intended for subcutaneous use, that means given by injection just under the skin.	195 GONAL f ist zur subkutanen Anwendung vorgesehen, d.h. es wird durch Injektion unter die Haut verabreicht.
GONAL f is intended for subcutaneous use, that means given by injection just under the skin.	205 GONAL f ist zur subkutanen Anwendung vorgesehen, d.h. es wird durch Injektion unter die Haut verabreicht.
GONAL f is intended for subcutaneous use, that means given by injection just under the skin.	215 GONAL f ist zur subkutanen Anwendung vorgesehen, d.h. es wird durch Injektion unter die Haut verabreicht.
GONAL f is intended for subcutaneous use, that means given by injection just under the skin.	265 GONAL f ist zur subkutanen Anwendung vorgesehen, d.h. es wird durch Injektion unter die Haut verabreicht.
GONAL f is intended for subcutaneous use, that means given by injection just under the skin.	288 GONAL f ist zur subkutanen Anwendung vorgesehen, d.h. es wird durch Injektion unter die Haut verabreicht.
My third remark is intended for the Council, which has just been criticized by Mr Muntingh.	Bis' wir von dieser grotesken Fehlallokation von M tein wegkommen, dürfte es leichter sein, die Alpen planieren als starke Regionalwirtschaften in der C meinschaft zu erzielen.
The Strategy is not intended as means for compensation.	Die Strategie ist nicht als Weg zu einer Entschädigung vorgesehen.
This video was intended as a rhetorical device only.	Diese Video ist nur als blablabla intendiert
It's just as bad, it's just as hard.	Genauso mit dem Ritzen. Es ist genauso schlimm und genauso schwierig.
However, the intended viewpoint of the gardens differs Chinese gardens were intended to be viewed from within the garden and are intended as a setting for everyday life.	Der Koran beschreibt die Sabäer, die zur Rechten und zur Linken Gärten besaßen, bis sie sich von Gott abwandten und dieser ihre Staudämme zerstörte.
Pergoveris is intended for subcutaneous use, that means it is given by injection just under the skin.	Pergoveris ist zur subkutanen Anwendung bestimmt, das bedeutet, es wird unter die Haut injiziert.
The Commission's proposal, as the Commissioner has just reminded us, is intended to make things easier, in other words to prevent overlapping and to limit administrative burdens.	Der Vorschlag der Kommission zielt, wie die Frau Kommissarin in Erinnerung brachte, darauf ab, die Dinge zu erleichtern, d. h. Doppelarbeit zu vermeiden und den Verwaltungsaufwand zu begrenzen.
Just white sand, just as soft as Hello, nick.	Pardon.
This is not intended as a criticism, merely as a statement of fact.	Das soll jetzt keine Kritik sein, sondern nur eine Beschreibung.
But this did not work as it was intended to .	Das gelang allerdings nicht .
Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.	Die Beseitigung Saddam Husseins sollte nur ein erster Schritt sein.
History QBasic was intended as a replacement for GW BASIC.	QBasic ist ein BASIC Interpreter.
A stupa is intended as a shrine for the Buddha.	) mit der sich emporstreckenden Stupa auf der Spitze.
EVRA is not intended for use as hormonal replacement therapy.	Da sich in der Literatur Hinweise finden, dass die ungebundene Fraktion von Ethinylestradiol erhöht ist, muss EVRA bei diesem Personenkreis unter ärztlicher Überwachung angewendet werden.
As you know the Commission proposal is intended to supple	Ich glaube, es liegt ein Mißverständnis vor.
Just as	Genau wie
Ten years is just absolute nonsense, and it means that nothing really fundamental is intended to be done.	Ich halte es für sehr schwerwiegend, daß dies verschwiegen worden ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an