Translation of "it aroused" to German language:

Dictionary English-German

Aroused - translation :

It aroused - translation :

Keywords : Erregt Geweckt Erregend Erregte Neugier

Examples (External sources, not reviewed)

...and all the people are aroused by it.	Geh deinen Weg. Nur zu!
This aroused her suspicion.	Das weckte ihr Misstrauen.
Their curiosity was aroused.	Ihre Neugier wurde geweckt.
You've aroused my interest.	Du hast mein Interesse geweckt.
The teacher aroused our interest.	Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
They have aroused our wrath,	dennoch haben sie uns erzürnt
They have aroused our wrath,	dennoch lassen sie uns fürwahr ergrimmen.
They have aroused our wrath,	Dennoch versetzen sie uns in Groll.
They have aroused our wrath,	und gewiß, sie sind für uns doch Verärgernde,
You have aroused our interest.	Sie haben unser Interesse geweckt.
It aroused him he uncrossed his legs, sat erect, turned to me.	Das erweckte ihn er richtete sich empor und wandte sich zu mir.
And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.	Und es hat riesige Wellen von Wut und Frustration asgelöst unter unserer jungen Generation.
And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.	Zwangszerstörung privater Anwesen. Und es hat riesige Wellen von Wut und Frustration asgelöst unter unserer jungen Generation.
In the excitement of the 1950s Europe was popular. It aroused tremendous	Es genügt nicht, seine Auf merksamkeit nur der Kostenfrage zuzuwenden, sich
However, the criticisms the report aroused when it was submitted cannot be ignored.	Allerdings dürfen die kritischen Stimmen, die sich bei der Vorlage dieses Berichts erhoben haben, nicht stillschweigend übergangen werden.
Public sympathy has now been aroused, inadequate and belated though it may be.	Eine solche Haltung bildet eine inakzeptable Antastung der Menschen rechte.
The city seemed to be aroused.	Die Stadt schien in Aufregung gerathen zu sein.
His constant insults aroused her anger.	Seine ständigen Beleidigungen weckten ihren Ärger.
This aroused Mrs. Hall's wifely opposition.	Dies weckte Mrs. Hall wifely Opposition.
That would've aroused too much curiosity.	Das würde zu viel Neugierde wecken.
Your affections are aroused rather swiftly.	Sie verlieben sich schnell.
This question, highly imprudent at the moment when Eustache put it, aroused Mahiette's attention.	Diese Frage aber erregte im Augenblicke, wo Eustache sie unklugerweise that, die Aufmerksamkeit Mahiettens.
This failure aroused intense frustration and it is vital that a solution be found.	Vor kaum drei Monaten war das Überleben der Ge meinschaft in ihrer bisherigen Form und in ihrem bis herigen Geist ernsthaft gefährdet.
female sexually aroused moaning hard rock music...	orgastisches Stöhnen einer Frau Hard Rock Musik...
Well, I must admit you've aroused my curiosity.	Sie machen mich neugierig.
So it was that We aroused them from sleep so that they might question one another.	Und so erweckten Wir sie, damit sie einander befragen konnten.
So it was that We aroused them from sleep so that they might question one another.	Und so erweckten Wir sie auf, damit sie sich gegenseitig fragten.
So it was that We aroused them from sleep so that they might question one another.	Und so erweckten Wir sie, damit sie sich untereinander fragten.
So it was that We aroused them from sleep so that they might question one another.	Und solcherart erweckten WIR sie, damit sie sich gegenseitig fragen.
It is precisely for that reason that they have aroused an unusual degree of public interest.	Die Gemeinschaft ist der größte Exporteur von Malz in der Welt, sie liefert in nicht weniger als 80 Länder.
He is both in danger and safe, incredibly aroused.	Er ist gleichzeitig in Gefahr und sicher, unglaublich erregt.
His appointment to a university post aroused numerous protests.	Seine Berufung in ein Universitätsamt hatte zu zahlreichen Protesten geführt.
That communication immediately aroused keen interest in political circles.	Auf dieses Datum nehmen wir Bezug.
It would have aroused the world and the people of Germany... As it is they succumbed anyway in their millions.	Die Weltöffentlichkeit wurde aufmerksam, und die Protestbewegung erhielt Auftrieb, doch Gandhi fühlte sich am Tod der Opfer des Blutbads mitschuldig.
This may explain why, once an emotion is aroused, it is so hard for us to turn it off at will.	Dies könnte erklären, warum es für uns so schwer ist, ein Gefühl willentlich abzuschalten, wenn es erst einmal erregt worden ist.
Georg Hartmann Niemerg also aroused a big amount of interest.	Großes Interesse weckte auch Georg Hartmann Niemerg.
You want to be stimulated. You want to be aroused.	Man will stimuliert, erregt werden.
In the 1980s cocaine aroused concern in several European countries.	In der gesamten Europäischen Union ist Cannabis weiterhin die meist konsumierte illegale Droge, deren Gebrauch so weit verbreitet ist, daß die Ergebnisse der Erhebungen als Meßgröße geeignet erscheinen.
Accession to the Community has aroused great expectations in Greece.	Mit dem griechischen Beitritt werden große Erwartungen in Griechenland geweckt.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	Was politische und sicherheitsrelevante Fragen angeht, ruft China nicht weniger Besorgnis hervor.
In practice, this provision aroused massive resistance and problems in application.	Laut Artikel 189 sind Empfehlungen und Stellungnahmen nicht verbindlich .
This sorry incident has aroused consider able public feeling throughout Italy.	Ebenso wäre es wünschenswert zu wissen, was der Ausdruck Kriminalität eines gewissen.
Whatever happened to the Venice Declaration, which aroused so many hopes?	VORSITZ MARCEL ALBERT VANDEWIELE Vizepräsident
Lisbon aroused expectations as far as rectifying these shortcomings is concerned.	Lissabon hat bei der Beseitigung der Defizite Erwartungen geweckt.
This proposal was thoroughly debated in Parliament and in the specialist committees, which goes to show the interest it aroused.	Aus diesen Gründen halten wir es nicht für angemessen und gerechtfertigt, daß die Kostenregelung für die Verkehrsinfrastruktur auf Gemeinschaftsebene er folgt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an