Translation of "is shortened" to German language:

Dictionary English-German

Is shortened - translation :

Shortened - translation :

Keywords : Verkürzt Gekürzt Kürzte Lebensdauer Kürzen

Examples (External sources, not reviewed)

The name is often shortened to Taumata.	Meist wird der Name als Taumata abgekürzt.
the procedure to register names is shortened	Abkürzung des Verfahrens für die Eintragung eines Namens
At least once a day someone should call you Tamar whoever's name is shortened their luck is shortened that's what's written in the Gemara.	Wer den Namen verkürzen Glück wird verkürzt, heißt es im Talmud.
Circadin shortened patients reported	In einer zweiten ambulant durchgeführten Studie mit zweiwöchiger Vorlaufphase mit Plazebo und einer randomisierten, doppelblinden, Plazebo kontrollierten 3 wöchigen Behandlungsphase mit paralleler Gruppenführung, betrug die Rate der Patienten, die eine klinisch signifikante Besserung sowohl der Schlafqualität als auch des Wachheitsgrades am Morgen zeigten, 26 in der Circadin Gruppe im Vergleich zu 15 in der Plazebo Gruppe.
Conversely, if the SIR2 gene is deleted, the life span is shortened.	Umgekehrt verkürzt sich die Lebensspanne, wenn man SIR 2 aus dem Erbmaterial entfernt.
Colloquially the word micrometer is often shortened to mike or mic () ().	Eine Messschraube (oft auch Mikrometerschraube oder einfach nur Mikrometer genannt) ist ein Längenmessgerät.
If it is, they've shortened it since I went to school.	Wenn es das ist, wurde es seit meiner Schulzeit gekürzt.
B, often shortened to Tiger B.	B Tiger II (Sd.Kfz.
They shortened the name to Detroit .	Danach wurde der Name auf Detroit reduziert.
Sherman was shortened to Herman, and then became Herman and his Hermits, which was soon shortened to Herman's Hermits.	Peter Noone trennte sich Ende 1970 von den Herman s Hermits .
The capital is San Fernando del Valle de Catamarca, usually shortened to Catamarca.	Hauptstadt ist San Fernando del Valle de Catamarca, das oft auch kurz als Catamarca bezeichnet wird.
Article 1(8) on sampling and analysis is slightly shortened and the drafting is clarified.	Artikel 1 Absatz 8 betreffend die Probenahme und Analyse wird leicht gekürzt und klarer formuliert.
Shortened lives mean less economic output and income.	Verkürzte Lebensspannen bedeuten geringere wirtschaftliche Produktivität und Einkommen.
Perhaps the general comments could be shortened instead.	Stattdessen sollten vielleicht lieber die allgemeinen Überlegungen gekürzt werden.
Zürich Hauptbahnhof (often shortened to Zürich HB ) is the largest railway station in Switzerland.	Zürich Hauptbahnhof (kurz Zürich HB , bis 1893 Bahnhof Zürich ) in Zürich ist der grösste Bahnhof der Schweiz.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved but for the elect's sake those days shall be shortened.	Und wo diese Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Mensch selig aber um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt.
In 1955, the family name was shortened to Kroto.	1955 wurde der Familienname zu Kroto verkürzt.
The duration of action of nifedipine can be shortened.	Die Wirkungsdauer von Nifedipin kann sich verkürzen.
Generally shortened according to agreed rules of EESC opinions.	Allgemeine Kürzung im Einklang mit den vereinbarten Regeln zur Erarbeitung von EWSA Stellungnahmen.
Generally shortened according to agreed rules on EESC opinions.	Allgemeine Kürzung im Einklang mit den vereinbarten Regeln zur Erarbeitung von EWSA Stellungnahmen.
Generally shortened according to agreed rules of EESC opinions.	Allgemeine Straffung des Textes im Einklang mit den für EWSA Stellungnahmen vereinbarten Regeln.
Generally shortened according to agreed rules of EESC opinions.	Allgemeine Straffung des Textes im Einklang mit den für Stellungnahmen des EWSA vereinbarten Regeln.
Double density, often shortened DD, is a capacity designation on magnetic storage, usually floppy disks.	Double Density, abgekürzt DD oder 2D, ist eine von mehreren möglichen Aufzeichnungsdichten auf Disketten.
The second part, Yah, is a shortened form of YHWH, the name for the Creator.	Halelu Jáh findet sich weitere vier Male im Neuen Testament in der Offenbarung (19,1 6).
Condor Flugdienst GmbH, usually shortened to Condor, is a German leisure airline based in Frankfurt.	Nach Passagierzahlen und der Flotte ist Condor die viertgrößte deutsche Fluggesellschaft.
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.	Und wo diese Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Mensch selig aber um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt.
A330 200 The A330 200 is a shortened, longer range variant, which entered service in 1998.	A330 200 Die A330 200 wurde entwickelt, um die A300 600R zu ersetzen und der Boeing 767 300ER Konkurrenz zu machen.
Etymology Cali is the shortened form of the official name of the city Santiago de Cali.	Mit der Gründung 1536 ist Cali eine der ältesten Städte Amerikas.
They have now shortened the group name back to Slade.	Er wurde Manager und Produzent der Gruppe.
(Expert's note The points on SMEs should perhaps be shortened.	(Kommentar der Mitberichterstatterin Die Ziffer sollte gestrichen werden) (Kommentar des Sachverständigen Es wird vorgeschlagen, die Ziffern über die KMU zu kürzen.
(Speech shortened under Rule 137 of the Rules of Procedure)	(Beitrag in Anwendung von Artikel 137 GO gekürzt.)
Its formal name is The Magical Pact of the Illuminates of Thanateros, which is usually shortened to the Pact .	Die Illuminaten von Thanateros (IOT) (heute auch offiziell The Magical Pact of the Illuminates of Thanateros dt.
If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years .	Falls dies nicht möglich ist , sollte der in Artikel 60 angegebene Zeitraum auf zwei Jahre verkürzt werden .
It represents a flying fish its name is a shortened form of its original name, Piscis Volans.	Der Fliegende Fisch (lateinisch Volans oder Piscis Volans) ist ein Sternbild des Südhimmels.
Nurse with Wound (or shortened as NWW) is the main recording name for British musician Steven Stapleton.	Nurse with Wound ist eine 1978 vom britischen Musiker Steven Stapleton gegründete Avantgarde Band.
The Socialist Party (, SP) ( or shortened ) is a left wing social democratic political party in the Netherlands.	Sozialistische Partei ) ist eine linksgerichtete politische Partei in den Niederlanden.
No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record.	Und keinem, der ein langes Leben hat, wird sein Leben verlängert, noch wird sein Leben irgendwie verringert, ohne daß es in einem Buch stünde.
No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record.	Und keinem, dem ein langes Leben gewährt wird, wird das Altwerden oder eine Verkürzung seiner Lebenszeit zuteil, ohne daß es in einem Buch (verzeichnet) wäre.
No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record.	Und keinem, der alt wird, wird das Altwerden oder eine Verkürzung seiner Lebenszeit zuteil, ohne daß es in einem Buch stünde.
No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record.	Und weder das Greisenalter wird ein Greis erreichen, noch wird von Seinem Lebensalter abgezogen außer nach einem Register.
On 1 January 1981, however, the name was shortened to Leiningen.	Januar 1981 wurde die Gemeinde in Leiningen umbenannt.
Fußball und Sportverein Mainz 05 e. V., usually shortened to 1.	Fussball und Sportverein Mainz 05 (kurz 1.
In 1785, Wilhelm Jeremias Müller shortened the tower, adding a cupola.	Im Jahr 1785 erfuhr der Schlossturm durch Wilhelm Jeremias Müller eine Verkürzung und erhielt ein Kuppeldach.
Originally called , the name was shortened to SNK Corporation in 1986.	SNK Playmore Corporation ) ist ein japanisches Videospiel Unternehmen.
He weakened my strength along the course. He shortened my days.	Er demütigt auf dem Wege meine Kraft er verkürzt meine Tage.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an