Translation of "is not justified" to German language:

Dictionary English-German

Is not justified - translation :

Justified - translation :

Keywords : Gerechtfertigt Berechtigt Rechtfertigen Mittel Recht

Examples (External sources, not reviewed)

That is not justified.	Dafür gibt es keine Rechtfertigung.
American criticism is not justified.	Die Schlichtung kann auf allen Ebenen stattfinden.
That, however, is not justified.	Das ist jedoch nicht richtig.
Rape is rape and it's not justified.	Vergewaltigung ist Vergewaltigung und dafür gibt es keine Rechtfertigung.
In my opinion this criticism is not justified.	Ich halte diese Kritik nicht für begründet.
In my view, this fear is not sufficiently justified.	Diese Befürchtung ist nach meiner Ansicht nicht ganz berechtigt.
The Commission also believes that this fear is not justified.	Auch die Kommission meint, dass derlei Befürchtungen nicht gerechtfertigt sind.
So general a criticism is, in my view, not justified.	Von einem Haushalt von 15 Mrd. ERE bleiben lediglich 339 Mio. zur Verwendung übrig.
President. The remark you have just made is not justified.	Der Präsident. Ihre Bemerkung ist nicht berechtigt.
Such expenditure is not justified in times of budgetary stringency.	Diese Ausgaben sind in Zeiten der Haushaltsein sparungen nicht gerechtfertigt.
Regrettably, this association with violence is justified where terrorism is concerned, but it is not justified, and should not be, when it comes to the fight against terrorism.	Im Falle des Terrorismus ist diese Assoziation mit der Gewalt leider gerechtfertigt. Sie ist aber nicht gerechtfertigt und sollte es nicht sein dürfen, wenn es um die Bekämpfung des Terrorismus geht.
that they were not justified.	Stahlindustrie und in bezug auf die Schiffswerften oder die Landwirtschaft?
Not avenged, My Lord, justified!	Nicht gerächt, mein Herr, gerechtfertigt!
This is justified.	Das ist berechtigt.
This is justified.	Das ist gerechtfertigt.
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe.	Wahrlich, diejenigen, gegen die das Wort deines Herrn ergangen ist, werden nicht gläubig sein
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe.	Diejenigen,gegen die sich das Wort deines Herrn bewahrheitet hat, glauben nicht ,
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe.	Diejenigen, gegen die der Spruch deines Herrn fällig geworden ist, glauben nicht,
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe.	Gewiß, diejenigen, gegen sie das Wort deines HERRN rechtens wurde, verinnerlichten den Iman nicht,
The unease is justified.	Sie ist berechtigt.
This is most justified.	Für diese Forderung gibt es gute Gründe.
It is never justified.	Dafür kann es niemals eine Rechtfertigung geben.
This is partly justified.	Zum Teil ist dies berechtigt.
The criticism is justified.	Die geübte Kritik ist gerechtfertigt.
All things considered, such Community harmonisation of work permits is not justified.	Diese gemeinschaftliche Harmonisierung der Arbeitsgenehmigungen ist insgesamt nicht begründet.
I do not mean that everything here is not justified but tell us the story.	Ich will damit nicht sagen, dass die vorgeschlagenen Initiativen nicht gerechtfertigt sind, aber wir brauchen mehr Informationen.
Invading Iraq could not be similarly justified.	Die Invasion des Irak konnte aber nicht mehr mit denselben Argumenten gerechtfertigt werden .
This was justified and not without results.	Die Schokolade war in der ersten Lesung zu Recht Gegenstand harter Diskussion, die nicht ohne Ergebnis geblieben ist.
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.	Wer aber an diesen glaubt, der ist gerecht.
Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified .	Sie ist also definitionsgemäß zentralisiert und muss nicht gerechtfertigt werden .
I might add that this threat is not justified under the UN Charter.	Saddam Hussein, der jede Menge Inspektoren im Lande hat, die nichts finden, wird bedroht.
The commotion is justified, given the nature of the topic, but the confusion is not.	Dieser Wirbel ist in Anbetracht des Gegenstands verständlich, die Konfusion allerdings nicht.
There has been discussion about whether the censure of Ireland is or is not justified.	Es gab eine Diskussion darüber, ob die Sanktion gegen Irland begründet sei.
The default is right justified a character here will make it left justified.	Um den Text linksbündig auszurichten müssen Sie das Zeichen angeben.
How justified is this charge?	Wie berechtigt ist dieser Vorwurf?
Is EU involvement really justified?	Ist also eine EU Intervention wirklich gerechtfertigt?
Your outrage is completely justified.	Deine Empörung ist völlig gerechtfertigt.
Your outrage is completely justified.	Eure Empörung ist völlig gerechtfertigt.
Your outrage is completely justified.	Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.
Your anger is completely justified.	Dein Ärger ist völlig gerechtfertigt.
Your anger is completely justified.	Ihr Ärger ist völlig gerechtfertigt.
Your anger is completely justified.	Euer Ärger ist völlig gerechtfertigt.
Her outrage is completely justified.	Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.
Her anger is completely justified.	Ihr Ärger ist völlig gerechtfertigt.
Parliament in plenary session are not needed, not justified and not wanted.	In diesem Entschließungsantrag wird vorgeschlagen, die Zahl der Ausschüsse nicht weiter zu erhöhen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an