Translation of "is negotiating" to German language:

Dictionary English-German

Is negotiating - translation :

Keywords : Verhandeln Verhandelt Verhandlungen Verhandeln Verhandle

Examples (External sources, not reviewed)

We're negotiating. Negotiating?	Das nennt man verhandeln.
That is precisely what the Council is currently negotiating.	Das ist genau das, worüber jetzt der Rat verhandelt!
There is nothing easy about negotiating with Iran.	Nichts ist einfach an den Verhandlungen mit Iran.
This is what negotiating is all about, in my experience.	Eine Rentabilitätsanalyse wird zeigen, daß sich diese Investition schnell bezahlt machen wird.
They've started negotiating.	Ze zijn de onderhandelingen begonnen.
They're not negotiating.	Sie verhandeln nicht.
ANNEX NEGOTIATING DIRECTIVES	ANHANG VERHANDLUNGSDIREKTIVEN
When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.	Wenn Schulden untragbar sind, gibt es mehrere mögliche Verhandlungsergebnisse.
The Community is a valued and acknowledged inter national negotiating partner.	Die Europäische Politische Zusammenarbeit hat sich zum zentralen Faktor der Außenpolitik der Mitglied staaten der Europäischen Gemeinschaft entwickelt.
We only have four months more to go and only one negotiating round until July when the second negotiating phase is meant to start.	Bis Juli bleiben uns nur noch vier Monate und eine Verhandlungsrunde, bevor die zweite Verhandlungsphase beginnt.
Nor is it clear that this opening position is prudent in negotiating terms.	Ebensowenig ist ausgemacht, daß diese Ausgangsposition im Hinblick auf die Verhandlungen als vernünftig gelten kann.
That is the kind of thing that is part and parcel of negotiating.	Ich möchte noch einmal den Ausgangspunkt unserer Verhandlungen in Erinnerung rufen.
Such is the basis on which the EU will be negotiating.	Darin besteht die Verhandlungsgrundlage der Union.
It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.	Zugleich ist es ein Tribut an diplomatischen Einfallsreichtum und Verhandlungskompetenz.
Mr Fischler is negotiating hard, but unfortunately without success so far.	Herr Fischler verhandelt hart, aber bisher leider ohne Ergebnis.
That is included in all the negotiating guidelines for fisheries agreements.	So steht das in allen Verhandlungsleitlinien für die Fischereiabkommen.
My second point is that we are negotiating with twelve countries.	Zum zweiten Punkt Wir verhandeln mit zwölf Ländern, Frau Präsidentin.
This is also true of negotiating tables attended only by men.	Gleiches gilt für Verhandlungstische, an denen lediglich Männer sitzen.
I'm not good at negotiating.	Ich kann nicht gut verhandeln.
motion of censure negotiating mandate	Einberufung Einsetzung Entscheidungsbefugnis
Negotiating texts have been exchanged.	Die Verhandlungstexte wurden ausgetauscht.
Resistance is growing both on the streets and in the negotiating chambers.	Widerstand regt sich sowohl auf der Straße als auch in den Verhandlungsräumen.
This is particularly important in procurement matters or when negotiating prospective employment.	Dies ist besonders im Beschaffungswesen oder bei Verhandlungen über eine mögliche Beschäftigung wichtig.
It is now one of the principle tools in our negotiating kit'.	In der Zwischenzeit werden die Unglücklichen, für die diese Soforthilfe bestimmt war, weiter zugrunde gehen.
Of course, it is no good just negotiating any type of agreement.	In manchen Ländern ist er sogar die einzige mögliche Kultur.
It is suggested that we should eliminate the two phased negotiating approach.	Es wird vorgeschlagen, die Aufspaltung des Verhandlungsprozesses in zwei Phasen aufzugeben.
So, what is in the negotiating programme proposed by the European Union?	Welches Verhandlungsprogramm schlägt die Union also vor?
Negotiating isn't an option anymore, Tom.	Verhandeln ist keine Option mehr, Tom.
We have been negotiating since 1976.	Wir verhandeln schon seit 1976.
This is irrespective of how fair the European negotiating position is in terms of trade.	Ganz abgesehen davon, wie fair die europäische Verhandlungsposition im Bereich Handel ist.
Even Germany is a small country when negotiating on its own with Gazprom.	Selbst Deutschland ist ein kleines Land, wenn es alleine mit Gasprom verhandelt.
Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.	Eine ernsthafte Neubewertung unserer Verhandlungstaktik und unserer alten Gewohnheiten ist notwendig.
Albania is planning and negotiating a comprehensive guarantee fund with Italian financial support.	Albanien plant und verhandelt über einen umfassenden Garantiefonds mit finanzieller Unterstützung Italiens.
It is regrettable that the Council did not issue negotiating directives in time.	Letzten Monat hätte also der Rat bereits dringend aufgefordert werden müssen, eine Entscheidung zu treffen.
It is the result of the exasperatingly slow pace of the negotiating process.	Sie zeugen von der Ratlosigkeit, die aus dem äußerst schleppenden Verlauf des Verhandlungsprozesses resultiert.
Ultimately, after some tough negotiating, an outcome was achieved that is worth defending.	Letztendlich wurde nach zähen Verhandlungen ein Endergebnis erzielt, das verteidigt zu werden verdient.
The first is this it must be made clear who is negotiating on the US side.	Erstens Es muß endlich klarwerden, wer von amerikanischer Seite die Verhandlungen führt.
Lozen and Dahteste began negotiating peace treaties.	Lozen soll die dazu notwendigen Pferde gestohlen haben.
You were negotiating on behalf of Germany .	Sie waren der Chefunterhändler für Deutschland .
They've got incredible people skills, negotiating skills.	Sie haben große soziale Kompetenzen, Verhandlungsfähigkeiten.
Updating the negotiating agenda to boost growth	Aktualisierung des Verhandlungsprogramms zur Ankurbelung des Wachstums
They must come to the negotiating table.	Sie müssen an den Verhandlungstisch kommen.
We are now negotiating with 12 countries.	Wir verhandeln jetzt mit den zwölf Ländern.
Let us get around the negotiating table.	Lassen Sie uns an den Verhandlungstisch treten!
We have not even begun negotiating yet.	Man hat noch nicht einmal mit den Verhandlungen begonnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an