Translation of "is financed" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| How the website is financed? | Wie wird die Webseite finanziert? |
| How the website is financed? | Wie wird die Webseite finanziert? |
| How is the budget financed? | Wofür verwendet die Europäische Union ihre Finanzmittel? |
| How is the budget financed? | Die Haushaltsbefugnisse |
| How is the budget financed? | Woher stammen die Haushaltseinnahmen? |
| Euronews is financed by Europe. | Euronews wird von Europa finanziert. |
| How is the Pirate Bay financed? | Wie wird The Pirate Bay finanziert? |
| How is the Pirate Bay financed? | Wie wird The Pirate Bay finanziert? |
| This project is financed by the Community. | (Entschließung des Europäischen Parlaments ABl. |
| The measure is financed through State resources. | Die vorliegende Beihilfemaßnahme wird aus staatlichen Mitteln finanziert. |
| Since State aid financed by a parafiscal charge is involved, the Commission must examine both the measures financed, i.e. the aid, and the way they are financed. | Da es sich um eine staatliche Beihilfe handelt, die aus einer steuerähnlichen Abgabe finanziert wurde, müssen sowohl die finanzierten Maßnahmen, also die Beihilfen, als auch deren Finanzierung von der Kommission geprüft werden. |
| The programme is to be financed as follows | Finanzierung des Umstrukturierungsvorhabens |
| Apart from this expenditure is financed and benefits the State budget provided the State has financed the whole measure. | In diesem Zusammenhang möchte ich hervor heben, daß die normalen Kontakte zwischen dem am tierenden Präsidenten der Zehn und den Mitgliedern der Gruppe der blockfreien Staaten auf diplomati scher Ebene fortgesetzt werden. |
| This programme is financed out of the structural funds. | Dieses Programm wird aus den Strukturfonds finanziert. |
| This is financed with Technical Assistance and should therefore be clearly distinguished from the activities financed under the institutional capacity priority. | Dies wird über die Technische Hilfe finanziert und sollte von den im Rahmen der Priorität Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden finanzierten Maßnahmen deutlich unterschieden werden. |
| The project is financed by private donations and public funding. | Das Projekt wird durch private Spendeneinnahmen und öffentliche Zuschüsse finanziert. |
| US 3,5 million, is financed by half by the ZDV. | Von 1842 bis 1880 trug der ZDV rund 6,5 Mio. |
| Continuing training is exclusively financed by those interested in it. | Die Weiterbildung wird ausschließlich durch diejenigen finanziert, die an ihr interessiert sind. |
| The COM for sugar is financed by the industry itself. | Die GMO für Zucker wird von den Erzeugern finanziert. |
| This project is co financed by the European Refugee Fund . | Dieses Projekt wird vom Europäischen Flüchtlingsfonds kofinanziert . |
| Jointly financed administrative activities | Gemeinsam finanzierte Verwaltungstätigkeiten |
| No of proposals financed | Anzahl der ausge wählten Vorschläge |
| Number of projects financed | Anzahl der finanzierten Projekte |
| Remainder to be financed | Zu finanzierender Saldo |
| The question for our second reading is how is this to be financed? | Die Frage für unsere zweite Lesung lautet Wie soll die Finanzierung erfolgen? |
| (FR) The European Union is apparently financed through four own resources. | (FR) Die Europäische Union finanziert sich bekanntlich aus vier Einnahmequellen. |
| ( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB . | ( 4 ) Der Haushalt wird aus von der EZB erzielten Erträgen finanziert . |
| The cumulative amount financed between 2005 2009 is three billion euros. | In diesem Zeitraum wurde ein Gesamtbetrag in Höhe von drei Milliarden Euro aufgebracht. |
| It is therefore clear that this research will not be financed. | Dieser Aspekt wird also nicht finanziert, das ist ganz eindeutig. |
| The fact is that investment is financed from savings and savings must be safeguarded. | Keine Regierung kann heute sagen, ohne zu lügen, daß sich dies alles nur aus den gestiegenen Kosten für die Energie erkläre. |
| Assessment of Community financed policies | Die Beurteilung der von der Gemeinschaft finanzierten Politiken |
| projects which could be financed | Der nicht überwiesene Restbetrag des Anteils des Projekts an dem jährlichen Beitrag kann innerhalb von höchstens sechs Monaten nach dem ursprünglichen Datum der Mittelauszahlung überwiesen werden, wenn der für das Jahr N festgelegte Wert des Ergebnisindikators vollständig erreicht wurde. |
| Glo 1 is unusual because it was financed entirely by Nigeria s GlobalCom.... | Das GLO 1 ist deshalb ungewöhnlich, weil es ausschließlich von der nigerianischen GlobalCom finanziert wurde. |
| If a Community policy is introduced, then it must obviously be financed. | Sitzung am Donnerstag, 15. Januar 1981 |
| This is, in our view, quite feasible and capable of being financed. | In meinem Land beispielsweise gibt es über haupt erst seit dem Jahr 1975 eine Denkmalschutz politik. |
| The fund established by Law No 96 1139 is no longer financed. | Der mit dem Gesetz Nr. 96 1139 eingerichtete Fonds wird nicht mehr gespeist. |
| The measure is financed jointly by the Federal Government and the Länder. | Die Maßnahme wird gemeinsam von Bund und Ländern finanziert. |
| In order to identify which schemes are co financed and estimate how much such aid represents in relation to overall State aid, Member States are required to indicate whether or not the scheme is co financed and if so the percentage of aid that is co financed. | Um festzustellen, welche Regelungen kofinanziert werden und welchen Anteil diese Kofinanzierung gegenüber den staatlichen Beihilfen insgesamt ausmacht, müssen die Mitgliedstaaten angeben, ob eine Regelung kofinanziert wird und wenn ja, welchen Anteil diese Kofinanzierung an der Förderung ausmacht. |
| Appropriations of an administrative nature financed | Aus der Dotation bestimmter |
| Appropriations of an administrative nature financed | Aus der Dotation bestimmter operativer Programme |
| Appropriations of an administrative nature financed | Aus der Dotation bestimmter operativer Programme finanzierte |
| Appropriations of an administrative nature financed | Aus der Dotation bestimmter Programme |
| Section 29 Jointly financed administrative activities | Kapitel 29 |
| Section 31 Jointly financed administrative activities | Kapitel 31 Gemeinsam finanzierte Verwaltungstätigkeiten |
| 10 03 Directly financed Research Euratom | 10 03 Direkt finanzierte Forschung Euratom |
Related searches : Financed With - Financed Through - Privately Financed - Financed Asset - Well Financed - Fully Financed - Financed From - Financed Amount - Financed Via - Publicly Financed - Financed Projects - Get Financed
