Translation of "is exempt" to German language:

Dictionary English-German

Exempt - translation :

Is exempt - translation :

Keywords : Befreit Ausgenommen Freigestellt Ausnahmen Verschont

Examples (External sources, not reviewed)

Exempt	frei
Exempt	Nicht steuerpflichtig
He is exempt from the military service.	Er ist vom Militärdienst befreit.
Income from this source is tax exempt.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Non exempt	Steuerpflichtig
Not even pacific Scandinavia is exempt from this.	Nicht einmal das friedliebende Skandinavien ist davon ausgenommen.
Income from this source is exempt from taxes.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is exempt from taxation.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
There is among exempt 1929 holding companies a specific form of holding company, namely the exempt billionaire holding company.	Bei den Exempt 1929 Holdings gibt es eine Sonderform, nämlich die Exempt Billionaire Holdings.
FNMA is not exempt from state and local taxes.	Juli 2008 (englisch) Einzelnachweise
And no one is really totally exempt from it.	Und niemand ist wirklich völlig frei davon.
Exempt financial holding companies	Steuerbefreite Finanzholdinggesellschaften
A foreign subsidiary that is supposedly independent is exempt from those rules.	Eine angeblich unabhängige ausländische Tochtergesellschaft ist von diesen Regeln ausgenommen.
The tax exempt status described above has been extended under certain conditions to so called exempt financial holding companies a subcategory of exempt 1929 holding companies.	Die weiter oben beschriebene Steuerbefreiung wurde unter bestimmten Voraussetzungen auf steuerbefreite Finanzholdings ausgedehnt, die eine Untergruppe der Exempt 1929 Holdings sind.
Not even Americans are exempt.	Nicht einmal US Amerikaner werden verschont.
Antique blowguns are, however, exempt.	Materialien für moderne Blasrohre sind z.
When he considers himself exempt.	weil er sich im Reichtum sieht.
When he considers himself exempt.	daß er von sich meint, unbedürftig zu sein.
When he considers himself exempt.	Daß er meint, er wäre auf niemanden angewiesen.
When he considers himself exempt.	wenn er sich reich sieht.
an Exempt Collective Investment Vehicle	der Organismus für gemeinsame Anlagen nach dem 31. Dezember des Jahres vor Inkrafttreten des am 12. Februar 2016 unterzeichneten Änderungsprotokolls keine effektiven Inhaberanteile ausgegeben hat oder ausgibt,
Similarly to exempt billionaire holding companies, exempt financial holding companies may carry on a greater range of activities than exempt 1929 holding companies with respect to intra group financing.	Wie die Exempt Billionaire Holdings können auch die steuerbefreiten Finanzholdings bei Finanzierungsfragen innerhalb der Gruppe vielfältiger aktiv werden als die Exempt 1929 Holdings.
Postal services to an exempt business	An ein befreites Unternehmen erbrachte Postdienstleistungen
exempt small growers from coresponsibility levies	die Kleinproduzenten von der Mitverantwortungsabgabe auszunehmen,
an Exempt Collective Investment Vehicle or	die Vermögenswerte des RECHTSTRÄGERS bei seiner Auflösung einem oder mehreren STAATLICHEN RECHTSTRÄGERN zufallen.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Die Nettoeinkünfte der Regierungsbehörde müssen ihrem eigenen Konto oder sonstigen Konten des Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen Staates gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil davon einer Privatperson zugutekommt.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Diese Kategorie besteht aus den wesentlichen Instanzen, beherrschten RECHTSTRÄGERN und Gebietskörperschaften eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen Staates.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	die Nettoeinkünfte des RECHTSTRÄGERS seinem eigenen Konto oder den Konten eines oder mehrerer STAATLICHER RECHTSTRÄGER gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil seiner Einkünfte einer Privatperson zugutekommt, und
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Ein beherrschter Rechtsträger bezeichnet einen RECHTSTRÄGER, der formal von dem Mitgliedstaat, von Monaco oder von einem anderen Staat getrennt ist oder auf andere Weise eine eigenständige juristische Person darstellt, sofern
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Die Nettoeinkünfte der Regierungsbehörde müssen ihrem eigenen Konto oder sonstigen Konten des Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil davon einer Privatperson zugutekommt.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	einen Trust, soweit der Treuhänder des Trusts ein MELDENDES FINANZINSTITUT ist und sämtliche nach Abschnitt I zu meldenden Informationen zu sämtlichen MELDEPFLICHTIGEN KONTEN des Trusts meldet.
Exempt with income (breakdown by sector)	Steuerbefreit mit Einkünften (unterteilt nach Sektor)
What reason is there to believe that China might forever keep itself exempt?	Welchen Grund gibt es für die Annahme, dass sich China auf lange Zeit da heraushalten könne?
Thus Berlin also turned into exempt status.	Kirchenrechtlich war Berlin zu keiner Zeit getrennt.
Operations for medical reasons would be exempt.	Ausnahmen bilden Operationen aus medizinischen Gründen.
Non exempt with income (breakdown by profit)	Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Gewinn)
Non exempt with income (breakdown by status)	Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Status)
While road transport pays a hefty fuel tax, commercial aviation is exempt from this.	Während im Straßenverkehr eine recht hohe Mineralölsteuer erhoben wird, ist die gewerbliche Luftfahrt von einer solchen Kraftstoffsteuer befreit.
It is not right to exempt small traditional businesses from the rules governing hygiene.	Es wäre nicht richtig, den kleinen, traditionellen Betrieben Ausnahmeregelungen bei den Hygienerichtlinien einzuräumen.
No information was forthcoming on investments managed by exempt 1929 holding companies, nor was a list provided of exempt holding companies.	Zu den von den Exempt 1929 Holdings verwalteten Investitionen wurden keine Informationen geliefert, auch nicht die Liste der Exempt 1929 Holdings.
Since this is binding upon Member States, by what authority is the Commission exempt from this requirement?	Hat sie die Absicht, ihre restriktiven Vorschläge für die Organisation des einheimischen Markts zu überprüfen?
In return, they are exempt from church tax.	Die Bistümer sind in theologischen Fragen selbständig.
His wealth and gains will not exempt him.	Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat
His wealth and gains will not exempt him.	Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?
His wealth and gains will not exempt him.	Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an