Translation of "intra community acquisition" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 'intra Community acquisition of goods' means acquisition of the right to dispose as owner of movable tangible property under Article 28a(3) of Directive 77 388 EEC | innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen die Erlangung des Rechts, nach Artikel 28a Absatz 3 der Richtlinie 77 388 EWG, wie ein Eigentümer über einen beweglichen körperlichen Gegenstand zu verfügen |
| In the case of intra Community acquisition of goods, the right of the Member State of acquisition to tax the acquisition should remain unaffected by the value added tax treatment of the transaction in other Member States. | Das Recht des Erwerbsmitgliedstaats zur Besteuerung eines innergemeinschaftlichen Erwerbs sollte nicht durch die mehrwertsteuerliche Behandlung der Umsätze in anderen Mitgliedstaaten beeinträchtigt werden. |
| Intra Community movement | Verbringungen zwischen Mitgliedstaaten |
| 'intra Community transactions' means the intra Community supply of goods or services | innergemeinschaftliche Umsätze die innergemeinschaftliche Lieferung von Gegenständen und innergemeinschaftliche Dienstleistungen |
| FOR INTRA COMMUNITY TRAVELLERS | auf die Beschäftigung |
| INTRA AND EXTRA COMMUNITY TRADE | INNERGEMEINSCHAFTLICHER UND AUSSERGEMEINSCHAFTLICHER HANDEL |
| EUROPEAN COMMUNITY Intra trade certificate | EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel |
| MOTIONS FOR RESOLUTIONS 'Intra Community Trade' | ENTSCHLIESSUNGSANTRÄGE Innergemeinschaftlicher Handelsverkehr |
| 2.1 intra Community European Voluntary Service | 2.1 Europäischer Freiwilligendienst innerhalb der Gemeinschaft |
| 4.2 Obstacles to Intra Community Trade | 4.2 Hindernisse im innergemeinschaftlichen Handel |
| Intra Community trade Turnover Reports (Doc. | Wieczorek Zeul (S), schriftlich. Ich stimme dem Bericht trotz nicht ausgeräumter poli tischer Bedenken aus folgenden Gründen zu |
| Intra Community trade Turnover (contin uation) | Anfrage Nr. 3 von Herrn Mäher Verwendung der GAP Mittel |
| When is intra Community trade affected? | Wann ist der innergemeinschaftliche Handel berührt? |
| EUROPEAN COMMUNITY Intra trade certificateI.1. | EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen HandelI.1. |
| EUROPEAN COMMUNITY Intra trade certificateIII.1. | EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen HandelIII.1. |
| Distance of the network from the intra Community borders and possible impact of the measure on intra Community trade | Zur Entfernung des Netzes von den innergemeinschaftlichen Grenzen und zu möglichen Auswirkungen der Maßnahme auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten |
| Narjes directives on intra provided for in Community Community transport. | Narjes fuhr von Medikamenten oder die Ausfuhr von Pestiziden handelte. |
| 1.1 intra Community exchanges of young people | 1.1 Gemeinschaftsinterner Jugendaustausch |
| Action 2.1 Intra Community European Voluntary Service | Aktion 2.1 Europäischer Freiwilligendienst innerhalb der Gemeinschaft |
| FOR THE PURPOSES OF INTRA COMMUNITY TRADE | ANFORDERUNGEN AN SPERMA FÜR DEN INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL |
| ECU electronic funds transfer, intra Community payment | Wirtschaftswissenschaft, wissenschaftlicher Austausch wissenschaftliche Forschung, wissenschaftliche Zusammenarbeit |
| TRENDS IN INTRA COMMUNITY TRADE (EUR 10) | ENTWICKLUNG DES INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELS (EUR 10) |
| in intra Community trade in extraCommunity trade | im innergemeinschaftlichen |
| 1 960 82'Intra Community trade') ADOPTED | 1 960 82 Innergemeinschaftlicher Warenverkehr ) ANGENOMMEN |
| 1 502 83 Intra Community telephone calls) | 1 502 83) ( Telefongespräche innerhalb der Gemeinschaft ) |
| Effect on intra Community trade and competition | Beeinträchtigung des gemeinschaftlichen Handels und des Wettbewerbs |
| However, Member States no longer have the option of determining the person liable for payment of the tax this must always be the person who effects the intra Community acquisition. | Allerdings haben die Mitgliedstaaten künftig keinerlei Möglichkeit mehr, Regelungen zu treffen, nach denen eine andere Person als Steuerschuldner benannt werden kan Steuerschuldner ist in jedem Fall die Person, die den innergemeinschaftlichen Erwerb bewirkt. |
| Example shadow companies which have carried out intra Community transactions or taxable persons convicted for VAT fraud in intra Community trade. | (Beispiel Scheingesellschaften, die innergemeinschaftliche Umsätze getätigt haben, oder Steuerpflichtige, die wegen MwSt Betrugs im innergemeinschaft lichen Handel verurteilt wurden) |
| Decision 98 161 EC authorised the Netherlands to apply, until 31 December 1999, certain measures to prevent evasion connected with the supply and intra community acquisition of used and waste materials. | Mit der Entscheidung 98 161 EG wurden die Niederlande ermächtigt, bis zum 31. Dezember 1999 eine Ausnahmeregelung anzuwenden, um Steuerhinterziehung in Verbindung mit der Lieferung und dem innergemeinschaftlichen Erwerb von Altmaterial und Abfallstoffen zu verhindern. |
| Action 1.1 Intra Community exchanges for young people | Aktion 1.1 Gemeinschaftsinterner Jugendaustausch |
| T2313 nomenclature intra Community trade, statistics, tariff nomenclature | MwSt, Steuerabzug, Steuerharmonisierung Unternehmenspoliuk |
| Intra Community trade grew more rapidly, by 5.6 . | Der innergemeinschaftllche Handel nahm In stärkerem Maße zu, nämlich um 5,6 . |
| 4 TRENDS IN INTRA COMMUNITY TRADE (EUR 12) | ENTWICKLUNG DES INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELS (EUR 12) |
| INTRA COMMUNITY TRADE BALANCE IN 1987 (million ECU) | BILANZ DES INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELS 1987 (Mio ECU) |
| TRENDS IN INTRA COMMUNITY TRADE BY MEMBER STATES | TRENDS IM INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL NACH MITGLIEDSTAATEN |
| EUROPEAN COMMUNITY Ovine caprine semen Intra trade certificateII. | EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel mit Schaf ZiegenspermaII. |
| Limited impact on competition and intra Community trade | Begrenzte Auswirkungen auf den Wettbewerb und auf den innergemeinschaftlichen Handel |
| The impact on competition and intra Community trade | Auswirkungen auf den Wettbewerb und den innergemeinschaftlichen Handel |
| they must be excluded from intra Community trade | sie sind vom innergemeinschaftlichen Handel ausgeschlossen |
| the measures at issue affect intra Community trade. | Die fraglichen Maßnahmen hätten Auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen Handel. |
| 3.4 Actions to remove obstacles to Intra Community Transfers | 3.4 Mögliche Maßnahmen zur Beseitigung von Hindernissen für die innergemeinschaftliche Verbringung |
| 4.4 Actions to remove obstacles to Intra Community Transfers | 4.4 Mögliche Maßnahmen zur Beseitigung von Hindernissen für Transfers innerhalb der EU |
| the abolition of intra Community border checks on persons | Abschaffung der Personenkontrollen an den Binnengrenzen der Gemeinschaft |
| Section 2 Exemptions for intra Community acquisitions of goods | Abschnitt 2 Steuerbefreiungen für den innergemeinschaftlichen Erwerb von Gegenständen |
| T1754 D1047 electronic funds transfer ECU, intra Community payment | DMM T1346 Lebensversicherung, Versicherung DM92 nationaler Transport, Transport Ober Straße TO682 Personenverkehr, Straßenkabotage, Transport über Straße DOSM Versicherung D1016 |
Related searches : Intra-community Acquisition - Intra-community Deliveries - Intra-community Supplies - Intra-community Trade - Intra Community Transaction - Intra-community Sales - Intra-community Delivery - Intra-community Supply - Intra-community Purchase - Intra-community Vat Number - Tax-exempt Intra-community Supply - Tax-free Intra-community Supply - Intra Asia - Intra Trade - Intra Continental
