Translation of "international inventories" to German language:


  Dictionary English-German

International - translation : International inventories - translation : Inventories - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

inventories
Aufstellungen,
Inventories
Bestände
inventories,
Aufstellungen,
all corrections made to inventory changes, book inventories and physical inventories.
alle Berichtigungen, die in Bezug auf Bestandsänderungen, Buchbestände und reale Bestände vorgenommen worden sind.
John Lloyd inventories the invisible
John Lloyd inventarisiert das Unsichtbare
Member States shall make their inventories public .
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen ihre Aufstellungen .
I brought the inventories of the furniture.
Das ist die Liste der Möbel.
Section II Inventories of movable and immovable property
Abschnitt II Bestandsverzeichnisse über das bewegliche und unbewegliche Vermögen
The police are very fussy about their inventories.
Die Polizei ist schlampig bei den Beweismitteln.
2005 together with changes in inventories together with changes in inventories Until 2002 2005 2005 Tables by industry Tables by industry Tables by industry
Nettozugang an Wertsachen nach Wirtschaftsbereichen Nettozugang an Wertsachen nach Wirtschaftsbereichen 2005
All the library s inventories may be researched on the Internet.
Alle Bestände der Bibliothek können über das Internet recherchiert werden.
582331,61 rection of 10 shortcomings in the inventories of stores.
582331,61 e
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
Die Tatsache, dass Vorräte nicht angestiegen sind, entlaste angeblich die Ölspekulanten.
(c) an annual expert review of Member States greenhouse gas inventories.
(c) eine jährliche Expertenprüfung der Treibhausgasinventare der Mitgliedstaaten.
Furthermore, there must be improvements made to asset management and inventories.
Weiterhin müssen die Vermögensübersichten und Bestandsverzeichnisse verbessert werden.
Flat rate correction of 10 shortcomings in the inventories of stores.
Pauschale Berichtigung von 10 Mängel bei der Inventarisierung der Lagerbestände.
the estimated range of inventories of nuclear material in these locations
des geschätzten Umfangs der Kernmaterialbestände in diesen Bereichen
the revised 1996 Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines for national greenhouse gas inventories, hereinafter referred to as the revised 1996 IPCC guidelines for national greenhouse gas inventories
den überarbeiteten Leitlinien des Zwischenstaatlichen Gremiums für Klimaveränderungen (IPPC) aus dem Jahr 1996 für nationale Treibhausgasinventare, im Folgenden als die überarbeiteten IPCC Leitlinien für nationale Treibhausgasinventare bezeichnet
These inventories and projections must be reported to the Commission each year.
Diese Kataster und Vorhersagen sind der Kommission alljährlich zu übermitteln.
inventory change reports, including ending book inventories, provided for in Article 12
Bestandsänderungsberichte einschließlich End Buchbestände gemäß Artikel 12,
At the same Conference of Parties, a decision was adopted urging the inclusion of emissions from international bunker fuels in the overall greenhouse gas inventories of Parties to the UNFCCC.
Auf der gleichen Konferenz der Vertragsparteien wurde ein Beschluss angenommen, mit dem darauf gedrängt wurde, die Emissionen von Bunkerkraftstoffen im internationalen Verkehr in das Gesamtverzeichnis der Treibhausgase der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen aufzunehmen.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.
Aber im Gegensatz zu den Behauptungen der Ökonomen verraten die Ölvorräte sehr wohl, dass die Entwicklung etwas mit Spekulationen zu tun hat.
(c) preparing estimates for data not reported in the national greenhouse gas inventories
(c) die Schätzung von Daten, die in den nationalen Treibhausgasinventaren nicht mitgeteilt wurden
Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago.
Diese Vorräte liegen nämlich im historischen Vergleich bei normalen Werten und 10 höher als vor fünf Jahren.
It would remove an essential obligation for Member States regularly to update emission inventories.
Damit würde die ganz wesentliche Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur regelmäßigen Aktualisierung der Emissionskataster aufgehoben.
summary information compiled from the release inventories drawn up pursuant to Article 6(1)
zusammenfassende Informationen aus den gemäß Artikel 6 Absatz 1 erstellten Freisetzungsverzeichnissen
First, the security was expanded to include liens on inventories, plant and other assets.
Erstens wurden die Sicherheiten um ein Pfandrecht auf das Inventar, die Anlagen und die sonstigen Betriebsmittel erweitert.
Article 8 obliges Member States to develop and maintain release inventories for dioxins, furans and other by product POPs listed in the two international agreements and specified in Annex III to the Regulation.
Artikel 8 verpflichtet die Mitgliedstaaten zur Erstellung und Weiterführung von Freisetzungskatastern für Dioxine, Furane und andere POP Nebenprodukte, die in den beiden internationalen Übereinkünften aufgelistet und in Anhang III der Verordnung spezifiziert sind.
(b) the national emission inventories, including when occurring, the adjusted emission inventories, the national emission projections and the informative inventory reports and additional reports and information communicated to the Commission in accordance with Article 9.
(b) die nationalen Emissionsinventare, gegebenenfalls auch berichtigte Emissionsinventare, die nationalen Emissionsprognosen und die informativen Inventarberichte sowie zusätzliche Berichte und Angaben, die der Kommission gemäß Artikel 9 übermittelt werden.
They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.
Sie hielten große Vorräte dieser Instrumente, was die Liquidität förderte und übermäßige Preisvolatilität ausglich.
According to the latest stockpile inventories, the butter could stretch 7.7 times round the earth.
Nach der letzten Erfassung der Bestände reicht der Buttergürtel 7,7 mal um den Erdball.
The physical and accounting inventories shall be reconciled at the end of each financial year.
Das materielle und das buchmäßige Bestandsverzeichnis werden am Ende jedes Haushaltsjahres miteinander abgeglichen.
Draft Community inventory (by EEA), based on Member State inventories and additional information where needed.
Entwurf des Gemeinschaftsinventars (durch EUA) auf der Grundlage der Inventare der Mitgliedstaaten und erforderlichenfalls zusätzlichen Informationen.
the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, part I UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, hereinafter referred to as the UNFCCC reporting guidelines for annual inventories
den Leitlinien für Mitteilungen der in Anlage I Teil I des Übereinkommens aufgeführten Vertragsparteien UNFCCC Leitlinien für die Berichterstattung im Rahmen der Jahresinventare, im Folgenden als UNFCCC Berichterstattungsleitlinien für die Jahresinventare bezeichnet
In depth monitoring visits to Member States and Candidate Countries after analysis of these inventories ( the organisation of these visits would be similar to those conducted by other international organisations , such as the IMF ) 7 .
In depth monitoring visits to Member States and Candidate Countries after analysis of these inventories ( the organisation of these visits would be similar to those conducted by other international organisations , such as the IMF ) 7 .
The nuclear installation operators report all nuclear material inventories and flows to the Euratom Safeguards Office.
Alle Kernmaterialinventare und ströme werden von den Nuklearanlagenbetreibern dem Amt gemeldet.
The nuclear installation operators reported all nuclear material inventories and flows to the Euratom Safeguards Office.
Alle Kernmaterialinventare und ströme werden von den Nuklearanlagenbetreibern dem Amt gemeldet.
The higher level of inventories at the end of the RIP is affected by seasonal factors.
Wie in Erwägungsgrund 45 angegeben, verfügen die ausführenden Hersteller in der VR China über Kapazitätsreserven, mit denen sie ihre Ausfuhren rasch steigern können.
During the IP, inventories of finished products represented around 3 of Community industry s total production volume.
Im UZ entsprachen die Lagerbestände an Fertigerzeugnissen rund 3 der Gesamtproduktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Since it covers operating costs, expenditure on inventories is not eligible for aid for initial investment.
Da sie Betriebskosten decken, können die Ausgaben für Lagerbestände keine Beihilfen für Erstinvestitionen beanspruchen.
Member States shall from 2017 communicate their national emission inventories, emission projections, spatially disaggregated emission inventories, large point source inventories and reports referred to in Article 7(1), (2) and (3) and, where relevant, Article 7(4), (5) and (6), to the Commission and to the European Environmental Agency in accordance with the reporting dates set out in Annex I.
Ab 2017 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission und der Europäischen Umweltagentur ihre nationalen Emissionsinventare, Emissionsprognosen, räumlich aufgeschlüsselten Emissionsinventare, Inventare großer Punktquellen und Berichte gemäß Artikel 7 Absätze 1, 2 und 3 und gegebenenfalls Artikel 7 Absätze 4, 5 und 6 in Einklang mit den Berichterstattungsfristen in Anhang I mit.
The contribution from inventories was relatively significant in some quarters during the recovery but was also volatile .
Der Wachstumsbeitrag der Vorratsveränderungen war in einzelnen Quartalen der Erholungsphase zwar recht signifikant , in anderen dafür aber sehr niedrig .
ITC produced publications in excess of their demand, resulting in high publication inventories and unnecessary publication costs.
Das ITC produzierte Publikationen in Auflagen, die die Nachfrage überstiegen, was zu hohen Lagerbeständen und unnötigen Publikationskosten führte.
The operators of nuclear installations report all nuclear material inventories and flows to the Euratom Safeguards Office.
Alle Kernmaterialbestände und ströme werden von den Nuklearanlagenbetreibern der Euratom Sicherheitsüberwachung gemeldet.
the frequency of, and procedures for, taking physical inventories for accounting purposes as part of safeguards measures
die Häufigkeit und die Verfahren der Aufnahme des realen Bestands für Buchführungszwecke als Bestandteil der Sicherungsmaßnahmen

 

Related searches : International Chemical Inventories - Obsolete Inventories - Reduced Inventories - Lower Inventories - High Inventories - Dealer Inventories - Carry Inventories - Inventories Reversed - Large Inventories - Product Inventories - Parts Inventories - Consignment Inventories