Translation of "intense scrutiny" to German language:
Dictionary English-German
Intense - translation : Intense scrutiny - translation : Scrutiny - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Following the Asian crisis, the region s economies underwent intense internal and external scrutiny. | Nach der Krise in Asien wurden die Ökonomien der Region einer eingehenden internen und 160 externen Überprüfung unterzogen. |
| Following the Asian crisis, the region s economies underwent intense internal and external scrutiny. | Nach der Krise in Asien wurden die Ökonomien der Region einer eingehenden internen und externen Überprüfung unterzogen. |
| When the EU implements its measures, it is subjected to intense scrutiny by its citizens. | Die EU wird bei der Durchführung ihrer Maßnahmen von den Bürgern auf Herz und Nieren geprüft. |
| It was at the peak of this unprecedentedly intense scrutiny that Secretary General Kofi Annan seized the moment. | Am Höhepunkt dieses beispiellos heftigen Diskurses nutzte Generalsekretär Kofi Annan die Gunst der Stunde. |
| But the Olympics will also bring intense international scrutiny of China s weaknesses at a delicate moment in the country s development. | Doch werden durch die Olympiade auch Chinas Schwächen einer gründlichen internationalen Prüfung unterzogen, während das Land sich an einem heiklen Punkt in seiner Entwicklung befindet. |
| It is not surprising that the ECB 's approach to monetary policy making has generated great interest and has been subject to intense scrutiny . | Es überrascht nicht , dass der geldpolitische Ansatz der EZB großes Interesse hervorgerufen hat und Gegenstand intensiver Prüfungen wurde . |
| Ironically, the CDC and its leadership have come under intense scrutiny over the mishandling of Duncan s care and the Ebola transmissions that resulted from it. | Ironischerweise haben die CDC und ihre Führung für die fehlerhafte Pflege Duncans und die daraus resultierenden Ebola Übertragungen viel Kritik einstecken müssen. |
| Intense. | Intensiv. |
| And its transmission to two nurses responsible for Duncan s care likely resulting from several breaches of medical protocol has focused intense scrutiny on US preparedness for a possible outbreak. | Ihre Übertragung vermutlich aufgrund mehrfacher Missachtung medizinischer Grundsätze auf zwei Krankenschwestern, die für Duncans Pflege verantwortlich waren, hat das Augenmerk dann intensiv auf die Frage gelenkt, ob die USA auf einen möglichen Ausbruch vorbereitet sind. |
| Independent scrutiny | Unabhängige Prüfung des Auditverfahrens |
| He's intense. | Warum schwörst du? Ist nix passiert. |
| Proposals sifted A type (not for scrutiny) Proposals sifted B type (for scrutiny) | Als Typ A eingestufte Vorschläge (keine Prüfung) Als Typ Β eingestufte Vorschläge (mit Prüfung) |
| Proposals sifted A type (not for scrutiny) Proposals sifted B type (for scrutiny) | Der Stand der Arbeiten des Ausschusses an allen Vorschlägen wird in dem Dokument Progress of Scrutiny alle 14 Tage veröffentlicht. |
| Tom is intense. | Tom ist sehr intensiv. |
| Pretty intense, huh? | Kommt doch gut, hm? |
| It was intense. | Wir sehen uns nachher! |
| Even more intense! | Die Gangster haben die Grenzen des Möglichen übertroffen. |
| In retrospect, the Committee probably should have refused the case, given that Lomborg s book was subject to intense public scrutiny, often by experts writing (favorably) in The Economist and (unfavorably) in Scientific American. | Im Nachhinein hätte sich der Ausschluss vermutlich weigern sollen, den Fall anzuhören, da Lomborgs Buch Gegenstand intensiver öffentlicher Prüfung war, und zwar häufig durch Experten, die dazu positiv (in The Economist) wie negativ (in Scientific American) Stellung nahmen. |
| Regulatory procedure with scrutiny | Regelungsverfahren mit Kontrolle |
| Regulatory procedure with scrutiny | Regelungsverfahren mit Kontrolle |
| The cold is intense. | Die Kälte ist drastisch. |
| That was pretty intense. | Das war ziemlich heftig. |
| Protect from intense light. | Das Arzneimittel muss vor intensivem Licht geschützt werden. |
| Intense fear paralyzes you. | Starke Angst lähmt einen. |
| Magic isn't that intense. | Magie ist nicht so stark. |
| You have intense concentration. | Man ist intensiv konzentriert. |
| Yes, Even more intense . | Absatz. Genau. |
| An intense young man. | Ein temperamentvoller junger Mann. |
| Such claims merit close scrutiny. | Derartige Behauptungen verdienen eine genaue Prüfung. |
| 5 Societal scrutiny and dialogue | 5 Gesellschaftliche Kontrolle und Dialog |
| Don is an intense guy. | Don ist ein krasser Typ. |
| But you have intense energy. | Man bekommt aber auch einen Energieschub. |
| Intense glare can reduce contrast | Lampen dürfen nicht flimmern. |
| No one likes scrutiny, of course. | Natürlich wird niemand gerne überprüft. |
| That claim does not withstand scrutiny. | Diese Behauptung hält einer genaueren Überprüfung nicht Stand. |
| Regulatory procedure with scrutiny part five | Anpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle Fünfter Teil |
| (f) detailed arrangements for Commission scrutiny | (f) Modalitäten der von der Kommission ausgeübten Kontrollen |
| Regulatory procedure with scrutiny Part Five | Anpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle Fünfter Teil |
| The same applies to parliamentary scrutiny. | Das gleiche gilt eben auch für die parlamentarische Kontrolle. |
| This scrutiny has certainly been justified. | Das ist gewiss gerechtfertigt. |
| There certainly will be scrutiny, therefore. | Kontrolle ist also zweifellos gewährleistet. |
| Implementation report and scrutiny of programme | Durchführungsbericht und Programmbewertung |
| Independent Scrutiny of the Audit Process | Unabhängige Prüfung des Auditverfahrens |
| Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize. | Darüber hinaus arbeitet in Ihrem Gehirn das Belohnungssystem, und Sie sind voller Energie und hoch konzentriert, voller Motivation und willens, alles zu riskieren, um den Hauptgewinn des Leben zu ziehen. |
| External pressure grows ever more intense. | Der Druck von außen wird immer stärker. |
Related searches : Under Intense Scrutiny - Legal Scrutiny - Increased Scrutiny - Closer Scrutiny - Judicial Scrutiny - Scrutiny Reservation - Greater Scrutiny - Parliamentary Scrutiny - Media Scrutiny - Scrutiny Procedure - Eu Scrutiny - Heavy Scrutiny
