Translation of "instruct" to German language:

Dictionary English-German

Instruct - translation :

Keywords : Unterweisen Anweisen Instruieren Belehren

Examples (External sources, not reviewed)

Instruct 14th Cavalry to attack.	Unsere Kavallerie soll eingreifen.
Instruct patients not to swallow NEVANAC.	Patienten sollen angewiesen werden NEVANAC nicht einzunehmen.
First, to instruct a younger guy.	YR Erstmal jemanden Jüngeres ausbilden.
YR First, to instruct a younger guy.	YR Erstmal jemanden Jüngeres ausbilden.
Instruct Colonel Pratel to prepare to counterattack.	Oberst Mechow soll die Brilen soforl angreifen.
Police instruct us to hold your plane.	Die Polizei hat uns instruiert, das Flugzeug aufzuhalten.
Aline will instruct you, won't you, Aline?	(Königin) Aline wird Sie unterrichten, nicht?
If only they had cared to instruct themselves!	Wenn sie doch nur begreifen könnten!
It cannot instruct them to change their rules.	Es kann ihnen nicht vorschreiben, ihre Regeln zu ändern.
If only they had cared to instruct themselves!	Sag Das Feuer der Hölle ist noch heißer wenn sie (es doch) verstehen würden!
If only they had cared to instruct themselves!	Sprich Das Feuer der Hölle ist noch heißer wenn sie es doch begreifen könnten!
If only they had cared to instruct themselves!	Würden sie es doch nur begreifen!
Say What! Will ye instruct Allah about your religion?	Sag Wollt ihr Allah über eure Religion belehren, wo Allah weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde ist?
Say What! Will ye instruct Allah about your religion?	Sprich Wollt ihr denn Gott über eure Religion belehren, wo Gott weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde ist?
Instruct patients to shake the bottle well before use.	Die Patienten sollten die Flasche vor Gebrauch gut schütteln.
Instruct patients to shake the bottle well before use.	Patienten sollen angewiesen werden, die Flasche vor Gebrauch gut zu schütteln.
Instruct patients to avoid sunlight during treatment with NEVANAC.	Patienten sollen angewiesen werden, die direktes Sonnenlicht während der Behandlung mit NEVANAC zu vermeiden.
President. I shall instruct the Bureau in this connection.	In meinen Ausführungen namens meiner Fraktion werde ich mich auf die Krisen innerhalb der Gemeinschaft konzentrieren.
We cannot instruct or order, we can only teach.	Drittens müssen die Institutionen einfach sein.
Instruct jury, bear in mind activity not yet known.	Denken Sie daran Was sie taten, weiß man noch nicht.
Instruct all units, these men wanted for armed robbery.	Anweisung an alle, diese Männer werden wegen bewaffnetem Raubüberfall gesucht.
Build an ark under Our eye and as We instruct.	Und verfertige das Schiff vor Unseren Augen und nach Unserer Eingebung.
Build an ark under Our eye and as We instruct.	Und verfertige das Schiff vor unseren Augen und nach unserer Offenbarung.
I had hoped that you would continue to instruct mademoiselle.	Könnten Sie sie nicht weiter unterrichten?
Your doctor may also instruct you to drink plenty of fluids.	Ihr Arzt kann Sie außerdem auffordern, große Flüssigkeitsmengen zu trinken.
Your doctor may also instruct you to drink plenty of fluids.	Ihr Arzt kann außerdem anordnen, dass Sie viel Flüssigkeit trinken sollen.
And, uh, Saul, you can instruct her how to deposit it.	Und, äh, Saul, Sie können sie unterweisen, wie man es einzahlt.
Instruct your family to pray and to be steadfast in their worship.	Und gebiete deiner Familie das rituelle Gebet und übe dich darin in Geduld.
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.	Viele Religionen lehren, dass uns eine zu starke Bindung an materielle Besitztümer unglücklich macht.
Instruct your family to pray and to be steadfast in their worship.	Und fordere die Deinen zum Gebet auf und sei (selbst) darin ausdauernd.
Instruct your family to pray and to be steadfast in their worship.	Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet (zu verrichten), und sei beharrlich darin.
Instruct your family to pray and to be steadfast in their worship.	Und befiehl deinen Angehörigen, das Gebet (zu verrichten). Und harre du darin aus.
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.	Also unterwies ihn sein Gott zum Rechten und lehrte ihn.
Instruct patients to keep the bottle tightly closed when not in use.	Patienten sollten darauf hingewiesen werden, die Flasche nach Gebrauch gut zu verschließen.
The doctor or nurse will instruct you how to give the injection.	Der Arzt oder die Krankenschwester wird Ihnen Anweisungen für die Gabe der Injektion geben.
Instruct patients to keep the bottle tightly closed when not in use.	Patienten sollen angewiesen werden, die Flasche bei Nichtgebrauch fest zu verschließen.
It will also instruct you when you need to change the cartridge.	Er wird Sie auch darüber informieren, wann Sie die Patrone wechseln müssen.
Your doctor may instruct you to restart treatment at a lower dose.	Es kann sein, dass Ihr Arzt Sie anweist, die Behandlung mit einer geringeren Dosis fortzusetzen.
to instruct its authorities to prepare plans to con struct such a building.	die Behörden zu beauftragen, entsprechende Pläne auszuarbeiten.
to instruct its authorities to prepare plans to construct such a building.	die Behörden zu beauftragen, entsprechende Pläne auszuarbeiten.
Will the court instruct the witness to refrain from testifying to conclusions?	Ich bitte das Gericht, die Zeugin anzuweisen, keine Schlüsse zu ziehen.
Instruct me if this wager of battle is mandatory upon the court.	Sagt mir, ob dieses Gottesgericht durch Zweikampf zu Recht besteht. Ja, Sir.
Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.	Der HERR ist gut und fromm darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.
It be bad, be shaky do whatever he says be bad instruct it	Es wäre schlecht, sein wackelig tun, was er sagt, schlecht ihn anweisen
(cy) have demonstrated the ability to instruct and to use appropriate instructional techniques	(cy) verfügen nachweislich über die Fähigkeit zur Anwendung einer geeigneten Lehrmethodik,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an