Translation of "instead of two" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Two Sisters chatter instead of working! | Die eine palavert, die andere dreht Däumchen. |
| Now we've got two chances instead of one. | Jetzt haben wir zwei Chancen. |
| Instead, Europe should draw on two periods of community building. | Europa sollte sich auf zwei Epochen besinnen, in welchen Gemeinschaften entstanden. |
| Since we have two of them, instead of writing di , you write bis . | Wenn ihr zwei von diesen habt, anstelle davon Di zu schreiben, schreibt bis , |
| Instead of a ball, it had two wheels rotating at off axes. | Die erste Maus von Engelbart hatte lediglich eine Taste. |
| Or maybe a paragraph or two is in Hungarian, instead of English. | Oder vielleicht sind auch nur ein oder zwei Absätze in Ungarisch statt in Englisch verfasst worden. |
| And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, | Und er sagte |
| If I were to say what two to the third power is, instead of two plus two plus two, this is equal to two times two times two, which equals eight. | Das ist das gleiche wie zwei plus zwei plus zwei, was sechs ergibt. |
| Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact. | Stattdessen haben sich zwei aufeinander folgende Quartale negativen Wachstums in psychologisch entmutigender Weise ausgewirkt. |
| Instead, he offered Germanicus the honor of a triumph for his two victories. | Am folgenden Tag überschritt Germanicus die Weser und bereitete alles zum Angriff vor. |
| I'd have asked you to marry me in two days instead of ten. | Ich hätte dir schon nach zwei Tagen einen Heiratsantrag gemacht. |
| The Franks Casket, an Anglo Saxon ivory box (early 7th century AD) shows Romulus and Remus in an unusual setting, two wolves instead of one, a grove instead of one tree or a cave, four kneeling warriors instead of one or two gesticulating shepherds. | Jahrhunderts aus einem Walknochen, zeigt Romulus und Remus in ungewöhnlicher Umgebung Statt der lupa (Wölfin) finden sich hier zwei Wölfe, statt der Höhle oder Grotte am Tiber ein Wald, statt des Schweinehirten Faustulus vier kniende Krieger. |
| Instead of hundreds of dead civilians, the Israelis were losing one or two a day. | Statt Hunderte von toten Zivilisten verloren die Israelis einen oder zwei pro Tag. |
| So, have we all become one eyed two eyed instead of one eyed monkeys? | So, sind wir einäugigen Affen alle zweiäugige Affen geworden? |
| Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward. | Anstelle eines tröpfchenweise gestatteten Schuldenerlasses ist ein ansehnliches Paket aus zwei Bestandteilen der Weg nach vorn. |
| Instead of two weeks in Atlantic City with my bridegroom I spent two weeks in a coal mine with John Kruptzky. | Statt zwei Wochen mit meinem Bräutigam in Atlantic City... verbrachte ich zwei Wochen mit John Kruptzky in einem Bergwerk. |
| Instead of a unified Germany today, could there still be two Germanys, East and West? | Könnte es statt eines vereinten Deutschlands heute noch immer zwei deutsche Staaten geben, Ost und West? |
| Article 4 therefore provides for a review at five year instead of two year intervals. | Artikel 4 sieht daher vor, daß die Prüfung alle fünf anstatt alle zwei Jahre stattfindet. |
| Looks to me as if you've got two mysteries on your hands instead of one. | Sieht aus, als hätten Sie 2 Rätsel zu lösen statt eines. |
| Instead, I and my two brilliant colleagues in the art of terpsichore will entertain you. | Heute werden ich und meine 2 brillanten Kollegen Sie mit der Kunst der Terpsichore unterhalten. |
| When two sets of 4 copies are used instead of one set of 8 copies, the two sets are to be treated as one. | Werden anstelle eines Vordrucksatzes mit acht Exemplaren zwei Vordrucksätze mit je vier Exemplaren verwendet, so gelten die beiden als ein Vordrucksatz. |
| Instead of having the quantitative targets found in two of the clauses, that is to say instead of writing 50 etc, we just want to write 'significant reduction'. | Anstelle der quantitativen Zielangaben in zwei der Spiegelstriche, d. h. anstelle von 50 usw., wollen wir nur schreiben 'eine spürbare Reduzierung'. |
| Instead, I want to draw the attention of Parliament to one or two aspects of this debate | Statt dessen möchte ich das Parlament auf ein oder zwei Aspekte dieser Debatte aufmerksam |
| Additionally, the owners now can request to have only one or two digits instead of three. | Sie bestehen aus den Buchstaben CD oder TS gefolgt von drei Ziffern und zwei Buchstaben. |
| If you only match two characters use Detect2Chars instead of StringDetect. The same applies to DetectChar. | Wenn Sie nur zwei Zeichen vergleichen, dann benutzen Sie Detect2Chars an Stelle von StringDetect. Das Gleiche gilt für DetectChar. |
| Day two, you see people running towards the police instead of from the police, in Egypt. | Am zweiten Tag sehen Sie Menschen, die auf die Polizei zulaufen, statt vor ihr wegzulaufen. Wie in Ägypten. |
| Instead of dividing it in two pieces, what if I divided that pie into 4 pieces? | lass mich nochmal den selben Kuchen zeichnen anstatt ihn in zwei Teile zu zerteilen, was passiert, wenn ich ihn in vier Teile zerteile? |
| The superconducting layer, instead of being half a micron thin, being two millimeters thin, quite thin. | Die supraleitende Scheibe ist, anstatt einem halben Mikrometer, zwei Millimeter dick, recht dick also. |
| What would happen if, instead of one country, there were two, three or four small countries? | Was wäre, wenn es sich statt um ein Land um zwei, drei oder vier kleine Länder handelte? |
| Instead, if Black takes the queen, White has checkmate in two moves 6... | Lc4 f7 wird dem schwarzen König Schach geboten, worauf es nur eine mögliche Antwort gibt, nämlich 6. |
| Instead, he took part in that year's Tour de France, winning two stages. | Bei der Tour de France blieben ihm solche Erfolge verwehrt, bei seiner einzigen Teilnahme 1930 gewann er immerhin zwei Etappen. |
| Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. | Ausgaben eines Buches erscheinen nicht mehr alle zwei Jahre, sondern alle 25 Sekunden. |
| Instead of editions of a book coming out every two years, imagine them coming out every 25 seconds. | Ausgaben eines Buches erscheinen nicht mehr alle zwei Jahre, sondern alle 25 Sekunden. |
| The officials order the two occupants of a van to stop but they, instead, give to flee. | Zwei Polizisten forderten die Fahrer des Wagens zum Anhalten auf, woraufhin diese die Flucht ergriffen. |
| Instead, it is often easier to make a change of variables to any two barycentric coordinates, e.g. | Diese Beziehung ermöglicht auch die Aufstellung von Geradengleichungen für baryzentrische Koordinaten. |
| Instead of being a mixture of two or more metals, like alloys, bimetallic objects consist of layers of different metals. | Ein Bimetall (auch Thermobimetall) ist ein Metallstreifen aus zwei Schichten unterschiedlicher Metalle, die miteinander stoffschlüssig oder formschlüssig verbunden sind. |
| Instead, I shall confine myself to one or two remarks which I consider essential. | Dies trifft ebenfalls auf die Be handlung der Regionalen Entwicklungsfonds durch den Rat zu. |
| First, there has been a strong call in certain quarters of this House for two regulations instead of one. | Zunächst hat man sich in einigen Kreisen dieses Parlaments nachdrücklich für zwei Verordnungen anstatt einer stark gemacht. |
| Instead of helping us and the Israelis reach a solution acceptable to all two states for two peoples you do everything to exacerbate the conflict. | Anstatt uns und den Israelis zu helfen, eine für alle Seiten annehmbare Lösung zu finden nämlich zwei Staaten für zwei Völker unternehmen Sie alles, um den Konflikt zu verschärfen. |
| This World Cup was the first in which three points were awarded for a win instead of two. | Erstmals wurden bei einer Weltmeisterschaft für einen Sieg drei Punkte vergeben (bisher zwei), bei Unentschieden weiterhin ein Punkt. |
| instead of | anstelle von |
| For example ('to snow') instead of , ('to build') instead of . | Nicht selten wird er weiter verengt auf bestimmte Regionen angewandt (vor allem Südbaden). |
| So instead of re fighting the battles of the last two years, let's fix what needs fixing and move forward. | Anstatt also die Kämpfe der letzten zwei Jahre erneut auszufechten, sollten wir korrigieren, was zu korrigieren ist und uns der Zukunft zuwenden. |
| A triple bond in chemistry is a chemical bond between two atoms involving six bonding electrons instead of the usual two in a covalent single bond. | Eine Dreifachbindung ist eine Form der chemischen Bindung zwischen zwei Atomen, die über Elektronenpaare vermittelt wird ( Elektronenpaarbindung). |
| If we didn't throw that zero here we would have just a two we would just have a seventy two here, instead of seven hundred twenty. | Hätten wir diese 0 nicht gesetzt, dann hätten wir lediglich eine 2 gehabt... Wir hätten einfach eine 72 gehabt, anstatt 720. und 72 ist 36 mal 2. |
Related searches : Instead Of - Instead Of Continuing - Instead Of Drinking - Instead Of Helping - Instead Of Sending - Instead Of Receiving - Instead Of Making - Instead Of Previously - Instead Of Time - Instead Of Applying - Instead Of Nothing - Instead Of Many - Instead Of Spending
