Translation of "instead of that" to German language:

Dictionary English-German

Instead - translation :

Stattdessen

Instead of that - translation :

Stattdessen

That - translation :

Dass

Keywords : Stattdessen Anstatt Anstelle Stattdessen Statt Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

instead of that, you do this.	Stattdessen tust du das, und...
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.	und es wird Gestank für guten Geruch sein, und ein Strick für einen Gürtel, und eine Glatze für krauses Haar, und für einen weiten Mantel ein enger Sack solches alles anstatt deiner Schöne.
Instead, considering that	Angesichts der Tatsache, dass
Instead of that, she raised the price.	Stattdessen erhöhte sie die Preise.
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.	und es wird Gestank für guten Geruch sein, und ein Strick für einen Gürtel, und eine Glatze für krauses Haar, und für einen weiten Mantel ein enger Sack solches alles anstatt deiner Schöne.
We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge, collaboration instead of competition, inclusion instead of exclusion.	Wir müssen einen weiblichen Diskurs entwickeln, der die folgenden Werte nicht nur würdigt, sondern auch umsetzt Gnade anstatt Rache, Zusammenarbeit anstatt Konkurrenz, Einschluss anstatt Ausschluss.
I fear that in this way instead of	Tatsache ist, daß in diesem Indu
Let me do it instead of that butcher.	Lass es mich machen, nicht diesen Schlachter.
Why don't they call you that instead of Fluff?	Warum nennt man Sie nicht so, statt Fluff?
instead of	anstelle von
For example ('to snow') instead of , ('to build') instead of .	Nicht selten wird er weiter verengt auf bestimmte Regionen angewandt (vor allem Südbaden).
Tom decided to do that instead.	Tom entschied sich stattdessen dafür.
For each subject, instead of taking decisions themselves, instead of others...	Was machen sie?
Farms that aren't worlds unto themselves farms that restore instead of deplete farms that farm extensively instead of just intensively farmers that are not just producers, but experts in relationships.	Betriebe, die nicht Welten für sich sind, Betriebe, die wiederherstellen anstatt aufzubrauchen, Betriebe, die extensiv anbauen anstatt nur intensiv,
And then instead of that, nothing but repulsion and pity...'	Und nun fühlte ich statt dessen nur Mitleid und eine Art von Widerwillen ...
Is it falsified gods, instead of God, that you want?	Ist es eine Lüge Götter außer Allah , was ihr begehrt?
Is it falsified gods, instead of God, that you want?	Wollt ihr außer Allah falsche Götter haben?
Is it falsified gods, instead of God, that you want?	Sucht ihr eine Lüge Götter anstelle Gottes?
Is it falsified gods, instead of God, that you want?	Wollt ihr etwa erdichtete Lüge, Gottheiten anstelle von ALLAH?!
Use specified DNS server instead of that retrieved from peer	Angegebenen DNS Server anstelle des von der Gegenstelle bereitgestellten benutzen
So, instead of worrying about them, you just take that.	Anstatt sich darüber den Kopf zu zerbrechen, verbrennen Sie es einfach.
Instead of that there were many monkeys on the streets...	Dafür waren mehrere Affen auf der Straße.
Instead of that we have ac tually been going backwards.	Ich will hier nicht wieder holen, was schon über die Position der einzelnen Mitgliedstaaten gesagt wurde.
This means commitments that are honoured instead of more targets.	Es geht also nicht darum, mehr Ziele zu setzen, sondern Verpflichtungen einzuhalten.
Now suppose, instead of Styrofoam peanuts, we take these lovely little chocolates that we get and we had those instead.	Wenn wir nun anstatt der Styropor Erdnüsse diese kleinen Schokoladenstücke nehmen, die man hier bekommt und wenn wir diese bei uns hätten.
instead of , weakening .	eallach ˈaɫ ax Vieh .
Instead of Allah?	statt Allah?
Instead of Allah?	statt Allah?
Instead of God?	statt Allah?
Instead of Allah?	statt Allah?
Instead of Allah?	anstatt Allahs?
Instead of Allah?	anstatt Allahs?
Instead of God?	anstatt Allahs?
Instead of Allah?	anstatt Allahs?
Instead of Allah?	Anstelle Gottes?
Instead of Allah?	Anstelle Gottes?
Instead of God?	Anstelle Gottes?
Instead of Allah?	Anstelle Gottes?
Instead of Allah?	anstelle von ALLAH?
Instead of Allah?	anstelle von ALLAH?
Instead of God?	anstelle von ALLAH.
Instead of Allah?	anstelle von ALLAH?
Instead of push we have enqueue instead of pop, we have dequeue.	Statt push haben wir enqueue , statt pop haben wir dequeue .
Silks for rags, kindness instead of riches, limitless food instead of hunger.	Seide statt Lumpen, Freundlichkeit statt Reichtum, Essen statt Hunger.
Instead, we endorse, support and welcome, the position of Mohsen Makhmalbaf that instead of a military attack, Iran s democratic forces should be supported.	Stattdessen befürworten, unterstützen und begrüßen wir die Position von Mohsen Makhmalbaf, die statt eines militarischen Angriffs Irans demokratische Kräfte unterstützt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an