Translation of "instead from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Instead - translation :

Stattdessen

Instead from - translation :

Anstelle von

Keywords : Kommt Kommen Stattdessen Anstatt Anstelle Stattdessen Statt

Examples (External sources, not reviewed)

The sound was produced from the television speaker instead.	Der Lautsprecher ist besonders bei den frühesten Modellen sehr leise.
They have sought honor from other gods instead of God.	Und sie nahmen sich Götter anstelle von ALLAH, damit diese ihnen Ansehen verleihen.
They have sought honor from other gods instead of God.	Und sie haben sich Götter statt Allah genommen, auf daß sie ihnen zur Ehre gereichen.
They have sought honor from other gods instead of God.	Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, damit sie ihnen zu Macht gereichen.
They have sought honor from other gods instead of God.	Und sie haben sich anstelle Gottes Götter genommen, damit sie ihnen zum Stolz gereichen.
Use specified DNS server instead of that retrieved from peer	Angegebenen DNS Server anstelle des von der Gegenstelle bereitgestellten benutzen
From Jenin to Nablus 2 hours instead of 30 minutes.	Von Jenin nach Nablus 2 Stunden statt 30 Minuten.
Instead of suffering from the heat, they rather look happy.	Anstatt von der Hitze gequält zu sein, sie sehen eher glücklich aus.
Stop taking shit from your boss and start stealing instead.	Hör auf damit, von deinem Boss Scheiße zu nehmen und fang statt dessen an zu klauen.
They had to control the entire supply chain from above, instead of from within.	Dazu werden die Güter entlang der Kette an bestimmten Übergabepunkten mit Hilfe von BDE Systemen erfasst.
Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.	Stattdessen sollte der Schwerpunkt in Zukunft nicht auf das jährliche Defizit, sondern auf die nachhaltige Schuldendienstfähigkeit gelegt werden.
Its impotence stems, instead, from its attitude toward the Jewish state.	Vielmehr hat dieses Unvermögen seinen Ursprung in der europäischen Haltung gegenüber dem jüdischen Staat.
Instead, Lufthansa announced in December 2008 to acquire Germanwings from Eurowings.	August 2011 hat die Lufthansa die Eurowings zu 100 Prozent übernommen.
Instead, Eurostat statistics were used to determine import volumes from Pakistan.	Stattdessen wurden Eurostat Statistiken zur Ermittlung der Einfuhrmengen aus Pakistan herangezogen.
And I will withdraw from you, and from what you pray to instead of God.	Ich werde mich von euch und von dem, was ihr anstatt Allahs anruft, fernhalten und nur meinen Herrn anrufen.
And I will withdraw from you, and from what you pray to instead of God.	Ich sondere mich von euch ab und von dem, was ihr anstelle Gottes anruft.
And I will withdraw from you, and from what you pray to instead of God.	Und ich ziehe mich von euch und von dem zurück, an das ihr anstelle von ALLAH Bittgebete richtet.
Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.	Stattdessen werden aus der inneren Zellmasse Stammzellen entnommen.
Instead, Hong Kong mostly vanished from the world's news radar after 1997.	Stattdessen verschwand die Stadt nach 1997 vom Nachrichten Radarschirm der Welt.
Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around.	Anstatt Informationen aus Verdächtigen herauszubekommen, treiben die Polizisten ihr Spiel mit den Gefangenen.
Thus we find andwordian instead of expected andwurdian , from Proto Germanic andawurdijaną .	etwa Alt , Mittel , Neuhochdeutsch Alt , Mittel , Neuniederländisch Alt , Mittel , Neuenglisch .
Harpoon3 uses vector maps, instead, and does not suffer from this limitation.	Harpoon3 verwendet Vektorkarten, statt, und ist nicht von dieser Einschränkung betroffen.
So instead of borrowing from the 0 we look to this 0.	Also statt der Anlehnung an die 0 sehen wir diese 0.
Yet instead of that debate we heard a speech from Mr Kohl.	Aber statt dieser Debatte hörten wir eine Ansprache von Herrn Kohl.
However, this proposal instead met with heavy protest from certain Member States.	Dieser Vorschlag war bei bestimmten Mitgliedstaaten jedoch auf heftigen Widerstand gestoßen.
I shall stay away from you and what you worship instead of God.	Und ich ziehe mich von euch und von dem zurück, an das ihr anstelle von ALLAH Bittgebete richtet.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.	Stattdessen beruht Innovation zunehmend auf dem Mischen und Zusammenfügen von Wissen aus unterschiedlichen Fachbereichen.
Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies.	Stattdessen versuchte er Informationen von Villanueva zu erhalten, vermutlich, um sie gegen die Feinde der Regierung zu nutzen.
Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating.	Vielmehr ergriff man antizyklische Maßnahmen, um eine Überhitzung der Wirtschaft zu verhindern.
However, the plan was changed to depict scenes from the New Testament, instead.	Die Tür ist in zehn Felder aufgeteilt die Reliefs zeigen Szenen des Alten Testaments.
Instead of remaining until Albrecht's accession, Bělohlávek resigned from the orchestra in 1992.	Seit Herbst 2012 ist Jiří Bělohlávek Chefdirigent, der das Orchester schon 1990 bis 1992 leitete.
I shall stay away from you and what you worship instead of God.	Ich werde mich von euch und von dem, was ihr anstatt Allahs anruft, fernhalten und nur meinen Herrn anrufen.
I shall stay away from you and what you worship instead of God.	Ich sondere mich von euch ab und von dem, was ihr anstelle Gottes anruft.
Instead of sin separating man from God, the sacrifice would restore their relationship.	Durch dieses Geschehen zeigte Gott seine Absicht, den Menschen ein Opfer zu senden, das an ihrer Stelle sterben sollte.
Instead they represent an immense potential from the industrial and also agricultural standpoint.	In einigen Fällen ist dies ganz offensichtlich richtig, aber als allgemeine Antwort halte ich dies für sehr wenig überzeugend.
Finally, institutions must learn from each other instead of constantly reinventing the wheel.	Und schließlich müssen die Organe voneinander lernen anstatt das Rad ständig neu zu erfinden.
I've heard from the blighter what left you to swing instead of him.	Ich hab von dem Schuft gehört, der sich davon gemacht hat und dich mit der Sache sitzen ließ.
Because its mouth moves from side to side, instead of up and down?	Weil sie den Kiefer seitlich bewegt statt rauf und runter?
INSTEAD	INSTEAD
Instead...	Anstatt ...
Instead!	Vielmehr!
Instead...	Von wegen!
In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.	Im Jahr 2011 verlagerte sich FFP von der Konzentration auf die Schulden der Klubs auf die Überwachung ihrer Verluste.
But it was quickly revealed, instead, that he was suffering from a nawghtye mallenchollye.	Doch rasch wurde klar, dass er unter einer nawghtye mallenchollye litt, also vollkommen wahnsinnig war.
Osmosis will instead pull water from the bloodstream into the lungs, thickening the blood.	Auch beim Ertrinken im Süßwasser gelangt Wasser in die Lunge.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an