Translation of "initially introduced" to German language:

Dictionary English-German

Initially - translation :

Initially introduced - translation :

Keywords : Anfangs Zunächst Ursprünglich Anfangs Anfänglich Vorgestellt Eingeführt Vorstellte Stellte Einander

Examples (External sources, not reviewed)

The first explicit scheme was introduced in America after the Great Depression and initially seemed an unmitigated success.	Das erste Mal wurde eine solche Versicherung in Amerika nach der Weltwirtschaftskrise eingeführt und schien zunächst ein uneingeschränkter Erfolg zu sein.
The potato was introduced into Ireland in the second half of the 16th century, initially as a garden crop.	Jahrhunderts in Irland eingeführt und wurde von allen Schichten gegessen.
In fact, Zermelo initially introduced the axiom of choice in order to formalize his proof of the well ordering theorem.	Zermelo führte das Auswahlaxiom ein, um den Beweis des Wohlordnungssatzes zu formalisieren.
The KERNAL was initially written for the Commodore PET by John Feagans, who introduced the idea of separating the BASIC routines from the operating system.	Der Kernal wurde ursprünglich für den PET 2001 von John Feagans geschrieben, der auch die Idee entwickelte, die BASIC Routinen vom Betriebssystem zu trennen.
Apply Initially	Bei Initialisierung anwenden
It's stationary initially.	Er ist ja zu beginn stationär.
(initially TEN 543)	(ursprünglich TEN 543)
Initially introduced as the Opel 4 12 PS, and manufactured at Opel s Rüsselsheim plant, this was the first German car to be assembled on a Ford inspired production line.	Der Opel 4 12 PS, das Grundmodell, war das erste in Deutschland am Fließband gebaute Automobil und wurde bis 1926 produziert.
PageMaker was one of the first desktop publishing programs, introduced in 1985 by Aldus, initially for the then new Apple Macintosh and in 1987 for PCs running Windows 1.0.	Geschichte Der ursprüngliche Hersteller Aldus Corporation brachte PageMaker 1985 für den Apple Macintosh auf den Markt.
4.10 Cross compliance is a general obligation linked to the receipt of area related payments, introduced in 2000 initially on a voluntary basis and made compulsory from 2005 onwards.	4.10 Cross Compliance ist als allgemeine Auflagenbindung beim Erhalt flächengebundener Zahlungen seit 2000 zunächst freiwillig und ab 2005 verpflichtend eingeführt.
4.10 Cross compliance is a general obligation linked to the receipt of area related payments, introduced in 2000 initially on a voluntary basis and made compulsory from 2005 onwards.	4.10 Cross Compliance ist als allgemeine Auflagenbindung beim Erhalt flächengebundener Zah lungen seit 2000 zunächst freiwillig und ab 2005 verpflichtend eingeführt.
The plan initially worked.	Zunächst ging dieser Plan auf.
Initially, Herkenrath played handball.	Geburtstag debütierte Herkenrath am 26.
The accused initially remained silent.	Die Angeklagten schwiegen zum Auftakt.
She didn't like horsemeat, initially.	Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch.
These efforts were initially unsuccessful.	Die Bemühungen waren zunächst erfolglos.
It initially goes quite slowly.	Zu Anfang geht es recht langsam.
4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	betrifft nicht die deutsche Sprachfassung 4.2.6.3 are being introduced sollte durch should be introduced ersetzt werden
Experts had initially expected 47.8 points.	Experten hatten zunächst 47,8 Punkte erwartet.
He was initially responsible for technology.	Zunächst war er für Technologie zuständig.
Was it yellow initially or blue?	War es ursprünglich gelb oder blau?
Initially, the campaign seemed to succeed.	Anfangs schien die Kampagne Erfolg zu haben.
Perhaps initially Europeans should be cautious.	Zunächst sollten die Europäer vielleicht vorsichtig sein.
How did you meet Tom initially?	Wie hast du Tom kennengelernt?
Sundiata initially kept Islam at bay.	Sundiata Keita trat zum Islam über.
Brundage initially opposed taking any action.	Brundage lehnte zunächst jegliches Handeln ab.
Initially a striker, Konopka joined 1.	In seiner letzten Saison für den 1.
It was initially prepared makeshift again.	Sie wurde zunächst provisorisch wieder hergerichtet.
There were no through trains initially.	Durchgehende Züge gab es zunächst noch nicht.
And initially it was 19,500 marks.	Ursprünglich waren's ja auch 19500 Mark.
What technologies have been introduced, or could be introduced, tocombatfraud	31. Wird die Umstellung auf Datenverarbeitung durch die Kommission
Token ring speeds Initially (in 1985) token ring ran at 4 Mbit s, but in 1989 IBM introduced the first 16 Mbit s token ring products and the 802.5 standard was extended to support this.	Damit erreicht ein Token Ring trotz der niedrigeren Geschwindigkeit von 4 Mbit s und 16 Mbit s ( Early Token Release ) ähnliche Übertragungsraten wie ein 10 oder 100 Mbit s schnelles Ethernet.
The offenders initially fled when officers arrived.	Als Zivilbeamte auftauchten, flüchteten die Täter zunächst.
Initially, the new arrangement worked very well.	Anfänglich funktionierte die neue Regelung sehr gut.
Initially, this was not obvious to all.	Anfänglich war dies nicht für alle offensichtlich.
Yet, in fact, things initially got worse.	Tatsächlich jedoch verschlimmerten sich die Dinge zunächst.
He was initially taught by his father.	Von 1774 bis 1776 war er Hofkapellmeister.
This version was initially called X386 1.2E.	Diese Version hieß ursprünglich X386 1.2e .
The company initially did not do well.	Es entwickelte das Serverbetriebssystem NetWare.
The system was initially created in 1634.	Die zugehörige Burg wurde 1367 zerstört.
Initially, much of its activity was legitimate.	Euro auf den Betrug mit Zugangsdaten zu Kommunikationsdiensten.
They initially used the AMC 150 C.I.D.	1970 kaufte AMC die Firma Kaiser Jeep .
Actira was initially approved in June 1999.	Actira wurde erstmals im Juni 1999 zugelassen.
Actira was initially approved in June 1999.	Actira wurde im Juni 1999 erstmals zugelassen.
Avalox was initially approved in June 1999.	Avalox wurde erstmals im Juni 1999 zugelassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an