Translation of "increasing importance" to German language:

Dictionary English-German

Importance - translation :

Bedeutung

Increasing - translation :

Zunehmend

Increasing importance - translation :

Zunehmende Bedeutung

Keywords : Wichtigkeit Bedeutung Größter Unwichtig Wichtiges Steigt Zunehmenden Erhöhe Steigend Verstärken

Examples (External sources, not reviewed)

Of increasing importance is motorcycle tourism.	Von zunehmender Bedeutung ist der Motorrad Tourismus.
Maritime security is also of increasing importance.	Auch der maritimen Sicherheit kommt immer größere Bedeutung zu.
(i) the increasing importance of the COMs	a) die zunehmende Bedeutung der GMO b) die Erweiterung der Gemeinschaft und c)
5.12 The importance of the Northern Dimension will be increasing.	5.12 Die Nördliche Dimension wird an Bedeutung zunehmen.
Recent studies have shown the increasing importance of environmental concerns.	Aktuelle Studien zeigen ein wachsendes Umweltbewusstsein auf.
Its importance is demonstrated by the constantly increasing incidence of such delinquency.	Wie wichtig es ist, zeigt uns die ständig steigende Zahl einschlägiger Delinquenz.
The importance of nuclear energy is increasing constantly, for this very reason.	Die Bedeutung der Kernenergie nimmt aus diesem Grunde ständig zu.
the importance of reducing the cost of, and increasing access to, capital	die Bedeutung einer Senkung der Kapitalkosten und eines erleichterten Zugangs zum Kapital
Safety aspects in the air and maritime transport are also of increasing importance.	Auch Sicherheitsaspekte im Luft und Seeverkehr gewinnen an Bedeutung.
In basic training we must attach increasing importance to entrepreneurism and individual initiative.	Die Änderung der Arbeitszeit ist keine präzise Antwort auf das heute zur Debatte stehende Problem der Beschäftigungslage.
Markozanis their significance for increasing potential, and to their importance for saving energy.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Markozanis.
The importance of nature eco tourism is increasing in the new Member States too.	Auch in den neuen Mitgliedstaaten nimmt die Bedeutung des Natur Ökotourismus zu.
I want to emphasize the importance of this policy and to stress the importance of increasing the funds available for this purpose.	In Wirklichkeit bin ich einigermaßen entsetzt, zu sehen, daß die Kommission nichts aus ihren eigenen Fehlern lernt.
Teleworking and distance working were also debated on and proved to be of increasing importance.	Auch die Thematik der Telearbeit wurde behandelt, und ihre wachsende Bedeutung bekräftigt.
Issues such as university management, credit transfer and university enterprise cooperation are of increasing importance.	Themen wie Hochschulmanagement, Anrechnung von Studienleistungen und Zusammenarbeit von Hochschule und Wirtschaft spielen eine immer größere Rolle.
Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries	4. begrüßt es, dass die Universität dem Aufbau von Kapazitäten, insbesondere in den Entwicklungsländern, zunehmend Bedeutung beimisst
increasing importance of OSH management at company level the increased responsibility of companies should be monitored	Die gültigen Vorschriften und die Initiativen der mit Maßnahmen zur Getahrenverhütung beauftragten Dienste und der Sozialpartner sind besser aufeinander abzustimmen.
Other experts are more circumspect, but it is clear renewables are set to be of increasing importance.	Andere Experten drücken sich vorsichtiger aus. Doch es ist deutlich, dass erneuerbare Energien zunehmend an Bedeutung gewinnen.
2.1 The Arctic's strategic importance has grown considerably, and there is increasing interest in the region globally.	2.1 Die strategische Bedeutung der Arktis hat beträchtlich zugenommen, und weltweit ist ein zunehmendes Interesse an dieser Region zu verzeichnen.
3.1 The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over estimated.	3.1 Die Bedeutung der Raumfahrt für die Erweiterung des Wissens, für Wohlstand, Wirtschaftskraft und Innovationsfähigkeit kann nicht hoch genug bewertet werden.
3.1 The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over estimated.	3.1 Die Bedeutung der Raumfahrt für die Erweiterung des Wissens, für Wohlstand, Wirtschafts kraft und Innovationsfähigkeit kann nicht hoch genug bewertet werden.
4.1.1 The Committee recognises the importance of open, regulated international markets for increasing global agricultural production efficiency.	4.1.1 Der EWSA anerkennt die Bedeutung offener und geregelter internationaler Märkte für die Verbesserung der Effizienz der weltweiten Agrarproduktion.
4.4.2 Continuous training of national judges is of crucial importance for increasing knowledge of EU competition law.	4.4.2 Die Aus und Fortbildung von Richtern in den Mitgliedstaaten ist sehr wichtig, um die Kennt nis des EU Wettbewerbsrechts zur fördern.
5.4.2 Continuous training of national judges is of crucial importance for increasing knowledge of EU competition law.	5.4.2 Die Aus und Fortbildung von Richtern in den Mitgliedstaaten ist sehr wichtig, um die Kennt nis des EU Wettbewerbsrechts zur fördern.
However, given the complexity and increasing importance of security issues on the Internet, a broader response is required.	Angesichts der Komplexität und der wachsenden Bedeutung der Internet Sicherheit ist eine umfassendere Reaktion erforderlich.
Representatives stressed the importance of vehicle marking and police customs cooperation in dealing with the increasing crime problem.	Die Teilnehmer unterstrichen die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Fahrzeugregistrierung und Polizei bzw. Zoll bei der Bewältigung des wachsenden Problems der Kriminalität.
It is our conviction that Non Governmental Organiz ations have a role of ever increasing importance in this context.	Einer der beunruhigendsten Aspekte der jetzigen Situation ist die Verschlimmerung der sich für die am wenig sten entwickelten Länder ergebenden Probleme.
I should only like to stress the importance of increasing Community loans, which has been suggested by the experts.	Nun, um meinem Auftrag gerecht zu werden, habe ich mich bemüht, in einem anderen Stil als dem der bestehenden statistischen Dokumente einen ergänzen den Beitrag zu diesen Überlegungen zu leisten.
The importance of renewable sources is increasing in our logistics system and limiting carbon dioxide emissions has also become a key issue. Natural gas is also growing in importance.	Innerhalb unseres logistischen Systems gewinnen die erneuerbaren Energieträger zunehmend an Bedeutung, die Senkung der CO2 Emissionen ist ebenso eine Schlüsselfrage wie die wachsende Bedeutung von Erdgas.
This means not only increasing available food sources for children, but also educating families about the importance of nutritious diets.	Das bedeutet nicht nur, die verfügbaren Nahrungsquellen für Kinder zu erweitern, sondern auch die Familien über die Bedeutung einer vollwertigen Ernährung aufzuklären.
Brest also hosts headquarters for many subsidiaries like the banking group Arkéa... Research and conception is taking an increasing importance.	In der französischsprachigen Version des Comic Klassikers Tim und Struppi ist Tonnerre de Brest (dt.
In view of the increasing worldwide significance of services markets, the importance of liberalization in this area cannot be overestimated.	Angesichts der weltweit wachsenden Bedeutung der Dienstleistungsmärkte können Liberalisierungsschritte in diesem Bereich nicht hoch genug veranschlagt werden.
As democracies emerged in Latin America and Central and Eastern Europe in the 1980s and 1990s, these issues assumed increasing importance.	Während in den 1980ern und 1990ern in Lateinamerika sowie in Zentral und Osteuropa Demokratien entstanden, gewannen diese Themen zunehmende Bedeutung.
This underscores the importance of striving for free trade, thereby enabling cheaper agricultural production while increasing wages in non agricultural sectors.	Das unterstreicht die Bedeutung der Bestrebungen für den Freihandel, wodurch kostengünstigere landwirtschaftliche Produktion möglich wird und die Löhne in den nicht landwirtschaftlichen Sektoren steigen.
Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development	12. betont die Wichtigkeit der Fach und Berufsausbildung für die Steigerung des technologischen Lernens und der technologischen Innovation sowie für die Förderung unternehmerischer Initiative zu Gunsten der technologischen Entwicklung
Reaffirming the importance of international cooperation in increasing benefits of the exploration and use of outer space to enhance human development,	erneut erklärend, wie wichtig die internationale Zusammenarbeit ist, um den Nutzen der Erforschung und Nutzung des Weltraums für die menschliche Entwicklung zu erhöhen,
2.11 Furthermore, the EESC emphasises the importance of partnering in increasing Europe's attractiveness as a global partner in R amp I.	2.11 Der EWSA hat die Bedeutung der Partnerschaften zur Steigerung der Attraktivität Europas als globaler Akteur im Bereich der F amp I unterstrichen.
4.3.5 Furthermore, the EESC emphasises the importance of partnering in increasing Europe's attractiveness as a global partner in research and innovation.	4.3.5 Der EWSA betont außerdem die Bedeutung von Partnerschaften, um die Attraktivität Europas als globaler Partner in Forschung und Innovation zu erhöhen.
In view of the increasing worldwide significance of services markets, the importance of liberalization in this area can hardly be overestimated.	Angesichts der weltweit wachsenden Bedeutung der Dienstleistungs märkte können Liberalisierungsschritte in diesem Bereich kaum hoch genug veranschlagt werden.
On the policy side, demand management measures are gaining increasing importance and should also be taken into account in infrastructure planning.	Auf der politischen Seite gewinnen Maßnahmen zur Nachfragesteuerung immer mehr an Bedeutung und sollten ebenfalls in die Infrastrukturplanung Eingang finden.
The role of VET in supporting diversification into areas of skills needs in regions in decline is also of increasing importance.	Eine der wichtigsten Aufgaben der Berufsbildung besteht darin, das Angebot an Qualifikationen zu erweitern, die in Gebieten mit rückläufiger Entwicklung benötigt werden.
With the Union acquiring new external borders, this factor will be of increasing importance not least with regard to the Ukraine.	Gerade mit den entstehenden neuen Außengrenzen der Union wird dieser Faktor nicht zuletzt in Hinblick auf die Ukraine an Bedeutung gewinnen.
The increasing importance of non DAC donors calls for their wider participation in the aid effectiveness agenda and in the Busan Forum.	Aufgrund der zunehmenden Bedeutung von Gebern, die nicht dem DAC angehören, müssen diese besser in die Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit und das Forum in Busan eingebunden werden.
The economic importance of tourism, especially in the beach resorts of Otterndorf and the bogside lakes near Bad Bederkesa, is steadily increasing.	Die wirtschaftliche Bedeutung des Tourismus, besonders in den Strandgebieten von Otterndorf und den Moorrand Seen bei Bad Bederkesa, nimmt dagegen stetig zu.
1.2 The Committee once again highlights the crucial importance of space in increasing our knowledge, innovativeness, competitiveness, economic power and well being.	1.2 Der Ausschuss betont erneut die große Bedeutung der Raumfahrt für die Erweiterung unseres Wissens, für Innovationskraft, Wettbewerbsfähigkeit, Wirtschaftskraft und Wohlstand.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an