Translation of "in the spotlight" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Spotlight | ScheinwerferlichtName |
| Spotlight | Scheinwerferlicht |
| Schultz, the spotlight. | Schultz, den Scheinwerfer. |
| South Korea in the G 20 Spotlight | Südkorea im Rampenlicht der G 20 |
| In the spotlight her young smile beams. | Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt. |
| Spotlight size | Scheinwerfergröße |
| Spotlight on! | Spot an! |
| America will be in the spotlight once again. | Amerika wird einmal mehr im Rampenlicht stehen. Aber wie wird es sich verhalten? |
| Eurozone Budgets Under the Spotlight | Die Haushalte der Eurozone im Rampenlicht |
| Tom stepped into the spotlight. | Tom trat ins Rampenlicht. |
| It's me setting the spotlight. | Ich bediene da oben die Scheinwerfer. |
| Language Politics Back in the Spotlight in Afghanistan Global Voices | Das Thema Sprache wird in Afghanistan zum Politikum |
| FOKO Bloggers put Madagascar in the spotlight Global Voices | Blogger bringen Madagaskar ins Rampenlicht |
| Thanks for tuning in to the Vi Champion Spotlight. | Danke, dass ihr euch das Champion Spotlight mit Vi angesehen habt. |
| You hear? That big spotlight. | Dieser große Scheinwerfer. |
| Turn out the spotlight when you're there. | Mach die Scheinwerfer aus, wenn du da bist. |
| France and the rest of Europe are now in the investors spotlight. | Frankreich und der Rest Europas im Fokus der Investoren. |
| Spotlight on ergonomics at Dublin conference | Irische Behörden veröffentlichen Newsletter in neuem Gewand |
| LONDON Giving up the spotlight is never easy. | LONDON Seinen Platz im Rampenlicht zu verlieren ist niemals leicht. |
| Show and move a spotlight on the desktop | Zeigt und bewegt ein Scheinwerferlicht über die Arbeitsfläche |
| Thanks for tuning into the Nami Champion Spotlight. | Danke, dass ihr euch das Champion Spotlight mit Nami angesehen habt. |
| Thanks for tuning into the Fiora Champion Spotlight. | Danke, dass ihr euch das Champion Spotlight mit Fiora angesehen habt. |
| Thanks for tuning into the Ashe Champion Spotlight. | Danke, dass ihr euch das Champion Spotlight mit Ashe angesehen habt. |
| Thanks for tuning into the Thresh Champion Spotlight. | Habt Dank, dass ihr zum Thresh Champion Spotlight vorbeigeschaut habt. |
| Thanks for tuning into the Sivir Champion Spotlight. | Danke, dass ihr euch das Champion Spotlight mit Sivir angesehen habt. |
| Thanks for tuning into the Nautilus Champion Spotlight. | Danke, dass ihr euch das Champion Spotlight mit Nautilus angesehen habt. |
| This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight. | In diesem Jahr steht die große Rivalin der BNP im Fokus, die Société Générale. |
| 1.2 The Greek crisis placed the issue of sovereign debts in the spotlight. | 1.2 Die Griechenlandkrise hat die Frage der Staatsverschuldung in den unmittelbaren Blickpunkt gerückt. |
| This puts the spotlight on the importance of coordination. | Aus diesem Grund ist ein koordiniertes Vorgehen von so großer Bedeutung. |
| This puts the spotlight on India all the more. | Indien steht also umso mehr im Rampenlicht. |
| The WTO ministerial conference in Hong Kong has put the organisation in the media spotlight. | Aus aktuellem Anlass der WTO Ministerkonferenz in Hong kong ist die Welthandelsorganisation im medialen Rampenlicht. |
| Horizontal issues must now be thrown into the spotlight. | Horizontalen Problemen muss jetzt größeres Augenmerk gewidmet werden. |
| (PT) Food safety issues are in the spotlight following the BSE and dioxin scandals. | (PT) Nach den BSE und Dioxinskandalen die Fragen der Lebensmittelsicherheit stehen im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. |
| However, the use of the precautionary principle has been increasingly in the spotlight in recent years. | Die Frage der Verwendung des Vorsorgeprinzips ist jedoch in den letzten Jahren besonders ins Lampenlicht gerückt. |
| The old economies appear to be returning to the spotlight. | Die alten Ökonomien scheinen wieder ins Rampenlicht zurückzukehren. |
| Maybe it has some of the inconvenience of the spotlight... | Vielleicht ist es nicht angenehm, im Rampenlicht zu stehen, |
| The city also has the Urban Spotlight Arcade spanning along the street in Cianjin District. | In dieser Zeit erlangte auch der Hafen der Stadt erstmals Bedeutung. |
| Local media TV BBC South West, based in Plymouth with the Spotlight regional programme. | Weblinks Tourismusinformationen Südwestenglands (englisch) Einzelnachweise |
| In this way the spotlight of enquiry will go more deeply into trouble spots. | Hier müßte Effizienz das Wesentliche sein, und wir sollten ständig Reformen anstreben. |
| I should have thought you would have felt more at home in the spotlight. | Ich hätte gedacht, dass Sie lieber im Scheinwerferlicht stehen. |
| You can browse the Hot, the Spotlight, the Top, the Recent. | Du kannst mit allen möglichen Suchkriterien suchen. |
| That must mean sharing HIV's more notorious spotlight. | Das bedeutet auch, dass man das stärker im Rampenlicht stehende HIV gemeinsam angeht. |
| Couldn't do it without a spotlight, could you? | Ohne Rampenlicht ging es nicht, nicht wahr? |
| It's the spotlight on the artist that helps you to focus. | Es ist der Scheinwerfer, der auf den Künstler gerichtet ist, der sie dabei unterstützt, sich auf diesen zu konzentrieren. |
| Indonesia has set an example now the spotlight is on you. | Indonesien ist mit gutem Beispiel vorangegangen, jetzt ist der Scheinwerfer auf sie gerichtet. |
Related searches : Share The Spotlight - Enter The Spotlight - Take The Spotlight - Shine The Spotlight - Hit The Spotlight - Throw The Spotlight - Cast The Spotlight - Shone The Spotlight - Public Spotlight - Spotlight Lamp - Business Spotlight - Solution Spotlight
