Translation of "in person" to German language:

Dictionary English-German

In person - translation :

Person - translation :

Keywords : Persönlich Person Mensch Guter Einzige

Examples (External sources, not reviewed)

And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.	Sowohl in Vietnam als auch in Ägypten haben wir bei Mensch zu Mensch Übertragung Virenstämme beobachtet, die gegen Tamiflu resistent sind.
In person?	In echt?
He came in person.	Er kam persönlich.
Her Highness in person?	Das war Ihre Hoheit? Persönlich?
It is used only in third person reference, not in speaking to the person.	Diese Anrede ist nicht mit der Anrede The Right Honourable zu verwechseln.
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?	Wirkte sich die Gewichtszunahme einer Person tatsächlich auf die Gewichtszunahme einer anderen Person aus?
the person in whose name the person referred to in paragraph 3 acts or	der Person, in deren Namen die in Absatz 3 genannte Person handelt, oder
person means a natural person or a juridical person	Person bezeichnet eine natürliche oder juristische Person.
person means a natural person or a juridical person	Schätzt eine Beschaffungsstelle den Wert einer Beschaffung, um festzustellen, ob die Beschaffung unter dieses Abkommen fällt, so beachtet sie die folgenden Grundsätze
'exposed person' means any person wholly or partially in a danger zone	gefährdete Person eine Person, die sich ganz oder teilweise in einem Gefahrenbereich befindet
The contamination will spread in an explosive fashion from person to person.	Die Kontamination von Mensch zu Mensch wird explosionsartig stattfinden. Was zum Teufel?
Common (affecting less than one person in 10 but more than one person in 100)	Häufig (bei weniger als jedem zehnten, aber mehr als jedem hundertsten Patienten)
References in this Section to a trained person are references to that person.	Der Ausdruck kundige Person im vorliegenden Abschnitt bezeichnet eine solche Person.
live as a person, die as a person, buried as a person, remembered as a person.	lebe als eine Person, stirb als eine Person, begraben als eine Person, in Erinnerung behalten als eine Person.
A homeless person in Bangkok.	Ein obdachloser Mensch in Bangkok.
He went there in person.	Er ging persönlich hin.
You should go in person.	Du solltest persönlich hingehen.
Tom went there in person.	Tom ging persönlich hin.
You're more beautiful in person.	In Natura bist du viel hübscher.
You know her... in person!	Sie kennen sie... persönlich!
Bring the other person in.	Bringen Sie die nächste Person herein.
I'll tell you in person.	Das erkläre ich dir gleich.
in the case of a natural person, any person who is normally resident there,	im Fall einer natürlichen Person eine Person, die dort ihren normalen Wohnsitz hat
juridical person means a juridical person as defined in point (d) of Article 40	Dieses Kapitel lässt etwaige in diesem Abkommen festgelegte Ausnahmen, Vorbehalte oder Beschränkungen unberührt.
For example, it defined a white person as one who in appearance is obviously a white person who is generally not accepted as a coloured person or is generally accepted as a white person and is not in appearance obviously a white person.	Das Gesetz sah drei verschiedene Personengruppen vor Weiße , Coloured und Natives , im Originaltext ... white person, a coloured person or a native, ... .
They change from person to person.	Sie sind unterschiedlich von Person zu Person.
Information for the employed person, the self employed person or the unemployed person.	Hinweise für den Arbeitnehmer Selbständigen Arbeitslosen
In yet another version, It feels the face of the person tagged and attempts to identify the person, and only if the person is correctly identified does the person become It.	Der Name Blinde Kuh lässt sich wohl so erklären, dass für dieses Spiel ursprünglich eine Tiermaske (Kuhmaske) benutzt wurde, an der die Augenöffnungen verschlossen wurden.
Or a needy person in misery	oder eines Bedürftigen von großer Not.
You have to appear in person.	Sie müssen persönlich erscheinen.
Who is the person in charge?	Wer ist der Verantwortliche?
I've never seen one in person.	Ich habe noch nie einen persönlich gesehen.
I've never seen one in person.	Ich habe noch nie eine persönlich gesehen.
Or a needy person in misery	oder eines Armen, der sich im Staube wälzt
or some needy person in distress,	oder eines Armen, der sich im Staube wälzt
Or a needy person in misery	oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.
or some needy person in distress,	oder einen Armen, der dem Boden nahe ist.
Or a needy person in misery	Oder eines Bedürftigen, der im Staub liegt.
or some needy person in distress,	Oder eines Bedürftigen, der im Staub liegt.
Sal ...ethical person in the world.	Sal moralisch einwandfreiste Person in der Welt.
Get to know it in person	Lernen Sie Prag mit eigenen Augen kennen!
(Interruption from the left 'In person!')	(Zwischenruf von links Persönlich!)
Yes, in person, if you like.	Von mir aus persönlich, lieber Kollege!
You're the first person in years.	Du bist seit Jahren der 1. Mensch.
I mean, every person in town.	Ich meine, jedem in der Stadt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an