Translation of "in no instance" to German language:

Dictionary English-German

In no instance - translation :

Instance - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

No running instance of KMail found.	KMail ist nicht aktiv.
No, I mean, Love, for instance.	Ich meine, 'Liebe zum Beispiel'.
Now you take No. 1, for instance.	Jetzt, Nummer eins.
No more than anyone else. No more than you, for instance.	Nicht mehr als Sie auch.
There was no mention, for instance, of PLO terrorism.	Zum Bei spiel wird darin der PLO Terrorismus nicht erwähnt.
In no instance do they engage in activities which can be regarded as 'propangandistic activities'.	Die Schlußakte von Helsinki verpflichtet die Zehn doch, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, damit die Regierungen der Unter zeichnerstaaten die Menschenrechte achten.
In no instance can violent nationalism be compatible with the ideals of the European Union.	Gewaltsamer Nationalismus entspricht in keinem Fall den Idealen der Europäischen Union.
For instance, in Amendment No 1 on paragraph a, why did you remove social security?	Wir wollen alle, dass die soziale Sicherheit ein Bestandteil bleibt und nicht nur die ökonomischen Interessen im Vordergrund stehen.
Following examination, the Commission considers that no other Community guidelines could apply in this instance.	Nach ihrer Prüfung ist die Kommission der Auffassung, dass im vorliegenden Fall keine andere Förderung durch die Gemeinschaft in Frage kommt.
This did not succeed, in the first instance, because there was no majority in favour of it.	Dies gelang in erster Instanz nicht, weil keine Mehrheit vorhanden war.
(There is no such instance) except of the people of Yunus.	(Keine tat es), außer dem Volk des Yunus.
(There is no such instance) except of the people of Yunus.	(Keine tat es), außer dem Volk des Jonas.
In each instance, our expectations are defied. In each instance, the narrative gets switched.	Beide widersetzen sich unseren Erwartungen. beide drehen die Erzählung um.
For instance, if indicator No 18 is zero, then indicator No 19 must also be zero.	Wenn beispielsweise Indikator 18 null beträgt, dann muss auch Indikator 19 gleich null sein.
For instance, the German version of Da Da Da was a No.	Film Da Da Da Die Geschichte eines Hits.
For instance, dutyfree sales at airports with in the Community amount to no less than between 25	Ich verstehe, daß dadurch Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem derzeitigen Bericht entstehen und ziehe sie deshalb zurück.
Now, for instance, in 1929...	Zum Beispiel war 1929...
Start a new instance and do not open the file in an existing instance	Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen
The parties concerned are in this instance the states, the local authorities and inhabitants, and no one else.	Diese Initiative hat das Parlament in Zusammenhang mit der soge nannten Soweso Richtlinie ergriffen, die vorerst na türlich von den im Rat vertretenen Staaten blockiert worden ist.
Except in one notable instance, there is no Community legislation specifically directed to new biotechnological products as such.	Abgesehen von einem bemerkenswerten Fall gibt es keine Gemeinschaftsgesetzgebung, die sich speziell auf neue biotechnische Produkte als solche bezieht.
In this particular instance I can see no virtue in calling upon others to restore peace without helping them to	Ich möchte an dieser Stelle hinzufügen, daß es keinen Sinn hat, eine Friedenstruppe nur für ein paar Wo
Instance	Instanz
Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance.	Öffnet ein neues kate . Die neue Instanz ist eine genaue Kopie des Vorgängers.
See, for instance, in this picture.	Betrachten Sie zum Beispiel dieses Bild.
In not one single instance was	Erzeugnisse in die EG eröffnen.
If one shook hands, for instance but no that would not content me either.	Einen kleinen Anhang für den Ritus.
For instance, Amendment No 3 makes reference to the involvement of the EEA states.	Zum Beispiel wird im Änderungsantrag 3 auf die Einbeziehung der EWR Staaten verwiesen.
The Commission has no objection to make in this instance because its task is to maintain healthy competition. tition.	Zur Zeit befindet sich England in einer sehr schwierigen Lage.
For instance, Amendment No 34 wants to go further in favour of generics and weaken the position of innovation.	So sieht Änderungsantrag 34 weitere Maßnahmen zugunsten von Generika vor, die die Position der Innovation schwächen würden.
The instance name is empty. Please select an instance.	Es existiert kein Name für die Ressource. Bitte wählen Sie einen aus.
For instance	Zum Beispiel
For instance	Hierzu zwei Beispiele
Four Instance	Vier AbteilungenName
Single Instance	Einzelnes Profil
Instance name	Instanzname
Multiple instance	Mehrfache Instanz
Instance Name	Profilname
For instance	Z.B.
For instance,	Als Beispiele seien genannt
For instance?	Welche?
For instance?	Was zum Beispiel?
For instance?	Aha. Was denn?
For instance?	Und das wäre?
For instance?	Wen meinen Sie?
For instance?	Worüber?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an